L’Amérique Ne Vivra Jamais En Sécurité
par Ben Laden:
Le lundi 8 octobre 2001
La télévision Al-Jezira basée au Qatar a diffusé hier une proclamation de Ben Laden enregistrée avant les frappes américaines et britanniques. Nous publions les principaux extraits du discours du chef islamiste, qui est apparu en treillis, avec un fusil-mitrailleur à ses côtés devant une grotte et des rochers:
"Voilà l’Amérique frappée par Allah tout-puissant en son point le plus vulnérable, détruisant, Dieu merci, ses plus prestigieux buildings. Remerciements et gratitude à Allah. Voilà l’Amérique remplie de terreur du nord au sud et d’est en ouest. Et nous remercions Dieu pour cela.
Ce que l’Amérique endure aujourd’hui ne constitue qu’une infime copie de ce que nous endurons depuis des dizaines d’années. Notre nation subit depuis quatre-vingts ans humiliation et mépris, ses fils sont tués et son sang coule et ses lieux saints sont agressés sans raison. Ces jours-ci, les chars israéliens massacrent dans les villes palestiniennes, à Jénine, Ramallah, Rafah, Beit Jala et dans d’autres terres musulmanes pour y semer la destruction et personne n’élève la voix et ne bouge le doigt.
Dieu a dirigé les pas d’un groupe de musulmans, un groupe d’avant-gardistes qui ont détruit l’Amérique. Que Dieu les bénisse et leur accorde une place au paradis. Quand ils ont riposté au nom de leurs fils opprimés et de leurs frères et sœurs en Palestine et dans beaucoup d’autres pays musulmans, le monde entier s’est indigné, comme l’ont fait les mécréants et les hypocrites.
Les enfants innocents sont jusqu’à aujourd’hui tués en Irak de manière injuste et sans que cela ne soit dénoncé et sans que les dirigeants et sultans ne bougent.
Ces jours-ci, les chars israéliens massacrent dans les villes palestiniennes, à Jénine, Ramallah, Rafah, Beit Jala et dans d’autres terres musulmanes pour y semer la destruction et personne n’élève la voix et ne bouge le doigt.
Quand l’épée s’est abattue sur l’Amérique, les hypocrites ont levé la tête, plaignant ces tueurs qui ont joué avec le sang, l’honneur et les lieux sacrés de l’Islam.
Le moins qu’on puisse dire de ces hypocrites, c’est qu’ils sont des mécréants qui se trompent. Ils soutiennent le bourreau plutôt que la victime, l’injustice plutôt que l’enfant innocent, et Dieu leur a infligé ce qu’ils méritent […].
Ils ont menti au monde lorsqu’ils disent qu’ils combattent le terrorisme. […]
Au Japon, des centaines de milliers d’hommes, jeunes et vieux, furent tués et ils disent que ce n’était pas un crime mondial. Pour eux, ce n’était pas clair. Un million d’enfants ont été tués en Irak, et pour eux ce n’est pas clair.
Mais, quand un peu moins d’une dizaine furent tués à Nairobi et Dar es-Salaam (les attentats contre les ambassades américaines ont fait plus de 200 morts dont 15 Américains, ndlr), l’Afghanistan et l’Irak ont été bombardés et l’hypocrisie était au rendez-vous derrière le chef des infidèles, le symbole du paganisme, l’Amérique et ses alliés.
Ces événements ont divisé le monde entier en deux camps: celui de ceux qui ont la foi et sont sans hypocrisie, et celui des mécréants, que Dieu nous en préserve.
Tout musulman doit se dresser pour défendre sa religion car le vent de la foi et du changement a soufflé pour anéantir l’injustice dans la péninsule de Mohamed (la péninsule arabique, où le prophète de l’islam est né, ndlr).
A l’Amérique j’adresse des mots pesés, je jure par Dieu que l’Amérique ne connaîtra plus jamais la sécurité tant que la Palestine ne la connaîtra pas et tant que toutes les armées occidentales athées ne quitteront pas les terres saintes.".
Selon le porte-parole de la Maison Blanche, Ari Fleischer, les déclarations de Ben Laden "sont un rappel des raisons ayant conduit le président [Bush] à rassembler le monde pour combattre le terrorisme afin que la liberté puisse l’emporter sur la peur". "Il faisait visiblement grand jour quand cela a été enregistré, et les frappes ont eu lieu en pleine nuit. Il s’agissait à l’évidence d’un enregistrement réalisé à l’avance mais diffusé plus tard pour donner aux gens l’impression que Ben Laden réagissait aux attaques", a déclaré Ari Fleischer.
Le message diffusé par la chaîne qatarie Al-Jezira.
(AFP, Reuters, traduit de l’anglais)
©Libération
top
|