english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Friday, 27 June 2014

Lieberman: Israele può offrire supporto agli stati arabi moderati che combattono gli estremisti

Israele è disposto ad aiutare gli stati arabi moderati di fronte alla minaccia degli estremisti islamici, il ministro degli Esteri Avigdor Lieberman ha detto, nel corso di un incontro con il segretario di Stato americano John Kerry ieri a Parigi.

Secondo una dichiarazione rilasciata dal suo ufficio, Lieberman ha detto: "Gli estremisti che stanno attualmente lavorando in Iraq cercheranno di destabilizzare l'intera regione del Golfo, in particolare il Kuwait", e ha aggiunto che "Israele può offrire un sostegno efficace e fattibile agli stati arabi moderati che combattono gli estremisti" senza ulteriori dettagli.

Secondo la dichiarazione, Lieberman ha sottolineato che gli interessi israeliani sono coerenti con gli interessi degli stati arabi moderati perché "le due parti si trovano ad affrontare la minaccia iraniana, la jihad globale e Al-Qaeda, così come le conseguenze dei conflitti siriani e iracheni nei paesi vicini". Aggiungendo: "Oggi esiste una base per stabilire la struttura diplomatica e politica di un nuovo Medio Oriente".

Il segretario di Stato americano Kerry ha replicato dicendo: "E' importante che i paesi della regione stabiliscano un fronte comune davanti alla minaccia rappresentata dallo Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIS)."

Commentando l'offerta di Lieberman, un funzionario del Dipartimento di Stato americano ha detto che "non è stata sollevata sulla base della minaccia rappresentata da ISIS oggi, ma il ministro degli Esteri Lieberman, ha parlato in generale dell'idea di una comune minaccia rappresentata dagli estremisti nei paesi della regione”.


https://www.middleeastmonitor.com
Friday, 27 June 2014

Lieberman: 'Israel can offer support for moderate Arab states fighting extremists'

Israel is willing to help moderate Arab states face the threat of Islamist extremists, the country's Foreign Minister Avigdor Lieberman said, during a meeting with US Secretary of State John Kerry in Paris yesterday.

According to a statement issued by his office, Lieberman said: "Extremists who are currently working in Iraq will seek to destabilise the entire Gulf region, particularly Kuwait" and added that "Israel can offer effective and feasible support for moderate Arab states that are fighting extremists" without further details.

According to the statement Lieberman stressed that the Israeli interests are consistent with the interests of moderate Arab states because "the two sides are facing the Iranian threat, the global jihad and Al-Qaeda as well as the consequences of the Syrian and Iraqi conflicts in neighbouring countries".

He continued: "Today there is a basis to establish diplomatic and political structure of a new Middle East."

Meanwhile, US Secretary of State Kerry said: "It is important that the region's countries establish a common front in the face of the threat posed by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS)."

Commenting on Lieberman's offer, a US State Department official said it "has not been raised on the basis of the threat posed by ISIS today. But Foreign Minister, Lieberman spoke in general about the idea of a common threat posed by extremists in the region's countries."

top