Alessandra Farkas Intervista Azar Nafisi Tratto da La Nonviolenza e’ in Cammino Dal sito della Libreria delle donne di Milano (www.libreriadelledonne.it) riprendiamo il seguente articolo apparso sul "Corriere della sera" del 5 marzo 2007. Alessandra Farkas, giornalista, nata a Roma, vive a New York, dove ha lavorato prima come collaboratrice dell'"Europeo", poi, a partire dal 1985, come corrispondente dagli Stati Uniti del "Corriere della Sera". Opere di Alessandra Farkas: Pranzo di famiglia, Sperling & Kupfer, Milano 2006. Azar Nafisi, intellettuale iraniana, scrittrice e docente universitaria, impegnata per i diritti umani; e' nata a Teheran nel 1955, figlia di Ahmad Nafisi, gia' sindaco di Tehran, e Nezhat Nafisi, prima donna ad essere eletta al parlamento iraniano; ha studiato in Gran Bretagna e si e' laureata negli Stati Uniti in letteratura inglese ed americana; e stata poi docente di letteratura inglese all'Universita' di Teheran; impegnata per i diritti umani, impegnata per i diritti umani e' stata perseguitata e costretta a lasciare l'insegnamento universitario per essersi rifiutata di portare il velo; nel 1997 si e' trasferita negli Stati Uniti dove insegna letteratura inglese alla Johns Hopkins University. Dal sito www.festivaletteratura.it riprendiamo la seguente scheda: "Azar Nafisi insegna alla Johns Hopkins University a Washington, ha studiato in Europa e negli Stati Uniti. Durante gli anni universitari americani, manifesto', assieme ad altri studenti iraniani, contro il regime dello scia'. Tornata in Iran, ha ottenuto una borsa di studio dall'Universita' di Oxford e ha insegnato Letteratura Inglese all'Universita' di Teheran, alla Free Islamic University e all'Allameh Tabatai University of Iran. Nel 1995 e' stata espulsa dall'Universita' di Teheran per aver rifiutato di portare il velo e ha fondato un circolo di lettura con sette allieve, che si riunivano in casa sua una volta alla settimana per discutere di letteratura occidentale e della propria condizione nella repubblica islamica. Lascio' l'Iran per l'America nel 1997. Alcuni suoi testi sono apparsi su New York Times, Washington Post, Wall Street Journal e New Republic. E' apparsa in numerosi programmi televisivi, ha partecipato a numerosi programmi radiofonici, da Pbs a Fox. E' l'autrice di Anti-Terra: A Critical Study of Nabokov's Novels (Teheran, 1994). Vive a Washington col marito e due figli". Opere di Azar Nafisi: Eye of the Storm. Women in Post-Revolutionary Iran, 1992; Anti-Terra. A Critical Study of Vladimir Nabakov's Novels, 1994; Muslim Women and Politics of Participation, 1997; "Tales of Subversion. Women Challenging Fundamentalism in the Islamic Republic of Iran", in Religious Fundamentalisms and the Human Rights of Women, 1999; Leggere Lolita a Teheran, Adelphi, Milano 2004; Bibi e la voce verde, Adelphi, Milano 2006 "Al contrario di quanto dicono certi analisti, il popolo iraniano non ha mai accettato il presidente Mahmoud Ahmadinejad - spiega Azar Nafisi - che sta aumentando la repressione contro le donne perche' conosce il loro potere straordinario e teme che siano proprio loro a far cadere il suo tirannico regime". Al telefono da Washington, dove insegna alla Johns Hopkins University, l'autrice di Leggere Lolita a Teheran parla di Parvin Adalan e di Nahid Mirhaj, due delle militanti femministe arrestate ieri, entrambe sue care amiche di lunga data. "Sono tra le leader femministe piu' combattive e coraggiose del paese, insieme a Nushin Ahmadi. Temo che anche lei sia stata di nuovo arrestata". * - Alessandra Farkas: Perche' il regime ha tanta paura di loro? - Azar Nafisi: Perche' hanno smentito la tesi islamista che le vorrebbe espressione di valori "importati" e "alieni", tipici del femminismo occidentale. Chi conosce la nostra storia sa che le femministe iraniane si ispirano, al contrario, a una grande tradizione autoctona che sin dall'Ottocento ha consentito l'emancipazione economica e sociale a tantissime donne. * - Alessandra Farkas: Perche' tra i tanti paesi islamici l'Iran sembra quello con il piu' forte movimento femminista? - Azar Nafisi: Perche' le leggi reazionarie con cui il regime ha spazzato via una grande e unica eredita' di emancipazione hanno finito per coalizzare tutte le donne, di destra e sinistra, laiche e religiose. Unite nel voler costruire un Iran giusto e moderno, in continuita' col passato. Queste femministe non si battono solo per la propria elite secolare ma per i diritti di tutte le donne iraniane. Soprattutto le piu' povere e analfabete delle zone rurali, le vere vittime dell' arbitrio della sharia. * - Alessandra Farkas: Che cosa vogliono oggi le donne iraniane? - Azar Nafisi: Abbattere la poligamia e la lapidazione delle adultere, vere e presunte. Far si' che il velo sia una scelta individuale, non un'imposizione religiosa. Cambiare la legge sulla custodia dei figli che dopo la morte del marito sono strappati alle madri e affidati ad altri maschi della famiglia. E quella che permette a una bambina di dieci anni di essere data in sposa. * - Alessandra Farkas: L' aver chiesto pari diritti ha significato il carcere, nel giugno scorso, per altre cinque leader storiche. - Azar Nafisi: Ma non le ha fermate. Prima della rivoluzione khomeinista potevamo essere dottori, avvocati e persino giudici, come il premio Nobel Shirin Ebadi. Tutte le donne della generazione di mia nonna sono state educate all'estero e di ritorno in Iran hanno trovato lavori importanti ai vertici dello stato. Mia madre come membro del Parlamento. Non abbiamo bisogno di imitare l'occidente, abbiamo l'esempio in famiglia. A questo tema dedico il mio prossimo libro, Things I have been silenced about, un memoire sulle grandi donne della mia famiglia, che sto completando. * - Alessandra Farkas: Cosa succedera' l'8 marzo nelle piazze di Teheran, adesso che quasi tutte le leader sono finite dentro? - Azar Nafisi: Non credo che sbattendo la gente in gattabuia il governo raggiungera' il suo scopo. All'inizio della rivoluzione centinaia di migliaia di donne scesero in piazza e furono incarcerate, senza che cio' fermasse il movimento. Perche' non si tratta di una protesta sporadica ma di un fenomeno davvero globale. Quindi lo puoi mettere a tacere per un po', ma non puoi arrestare tutta la popolazione. * - Alessandra Farkas: Cosa manca al movimento per fare il salto di qualita'? - Azar Nafisi: La cosa piu' importante per le donne iraniane adesso e' avere la solidarieta' della comunita' internazionale. Bisogna puntare i fari sulle donne, sbattendo Ahmadinejad giu' dal piedistallo. TOP