http://www.dossiertibet.it
Ven, 01/02/2013

Giovani tibetani combattono la polizia con i coltelli

Un gruppo di giovani tibetani ha lottato con i coltelli quando le autorità cinesi li hanno attaccati per impedir loro di onorare un martire, spingendo la polizia ad aprire il fuoco. La polizia aveva attaccato il gruppo così come un altro gruppo di tibetani in lutto per la morte di Tsering Phuntsok, 28 anni, che si è bruciato a morte fuori da una stazione di polizia a Ngaba il 18 gennaio per protesta contro il governo di Pechino in Tibet. Il 18, gruppi di tibetani si stavano preparando a partecipare alla preghiera per rendere omaggio a Tsering, si era imolato. Ma sono stati fermati e picchiati dalla polizia, e circa 10 di loro sono stati arrestati.

Il giorno dopo, la polizia avvicinò un secondo gruppo di giovani tibetani della vicina borgata Serdue che si erano riuniti in un ristorante mentre si preparavano a partecipare ai alla preghiera per Tsering Phuntsok nella casa di famiglia. La Polizia ha attaccato il gruppo, che ha risposto difendendosi con coltelli, ferendone sette.

Poi altra polizia è arrivata sul posto dello scontro e ha aperto il fuoco, non è chiaro se la polizia ha sparato colpi di avvertimento o direttamente in mezzo alla folla.

Un tibetano che è stato ferito è stato arrestato, ma gli altri giovani tibetani sono fuggiti dalla scena.

Le autorità cinesi hanno allora organizzato un incontro pubblico nel capoluogo e hanno chiesto di conoscere il luogo in cui si erano rifugiati i quattro dei tibetani che erano stati identificati per aver aggredito la polizia.

Chiunque sapesse dove si trovavano è stato minacciato di essere punito. La Polizia ha anche dichiarato illegali le manifestazioni di solidarietà con gli immolati e la partecipazione a incontri di preghiera in onore dei morti sono stati inclusi nel divieto.


http://www.dossiertibet.it

Ven, 01/02/2013

Tibet : Tibetan Youth Fight Chinese Police

A group of young Tibetans fought back with knives when Chinese authorities attacked and prevented them from honoring a self-immolator, prompting police to open fire.The police had attacked the group as well as another group of Tibetans mourning the death of Tsering Phuntsok, 28, who burned himself to death outside a police station in Ngaba prefecture on Jan.18 in a challenge to Beijing’s rule in Tibet.On Jan.18, several Tibetans from Drachen township in Marthang county in Ngaba prefecture were preparing to leave to pay their respects and participate in prayers for Tsering, who had self-immolated.They were stopped and beaten by police, and about 10 of them were detained.

The next day, police approached a second group of Tibetan youth from nearby Serdue township who had gathered at a restaurant while preparing to attend prayer services at Tsering Phuntsok’s family home.
Police harassed and beat the group, who responded by attacking the police with knives, injuring seven of them.

More police arrived and opened fire, Sherge said, though whether police had fired warning shots or fired directly into the crowd was not clear.

One Tibetan who was injured was detained, but the other young Tibetans escaped from the scene.

Chinese authorities then called public meetings in the county seat and demanded to know the whereabouts of four of the Tibetans who had been identified as having fought with police.

Anyone knowing where they were and who did not hand them over was threatened with severe punishment.Police also declared illegal any expressions of solidarity with self-immolators.

Participation in prayer services honoring the dead were included in the ban.

top