 |
|
english version below
http://www.un.org/News/ L’agenzia sanitaria delle Nazioni Unite informa che l'inquinamento atmosferico è ora collegato a 1 su 8 morti in tutto il mondo L'inquinamento atmosferico, sia interno che esterno, ha ucciso circa 7 milioni di persone in tutto il mondo nel 2012, diventando così il più grande rischio per la salute ambientale sul pianeta, secondo i nuovi dati diffusi oggi dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). "I rischi di inquinamento atmosferico sono ormai di gran lunga maggiori di quanto si pensasse o comprendesse, in particolare per le malattie cardiache e ictus" ha dichiarato Maria Neira, Direttore del Dipartimento dell'OMS per la Salute Pubblica, Ambiente e determinanti sociali della salute. La Dr.ssa. Neira ha aggiunto, "Pochi rischi hanno un maggiore impatto sulla salute globale di oggi dell'inquinamento atmosferico; l'evidenza segnala la necessità di un'azione concertata per ripulire l'aria che tutti respiriamo". In particolare, i nuovi dati, che citano l'inquinamento atmosferico come causa di uno su otto decessi a livello mondiale, rivelano un forte legame tra interno ed esterno, di esposizione all'inquinamento atmosferico e alle malattie cardiovascolari come ictus e cardiopatia ischemica, nonché tra inquinamento atmosferico e cancro. Questo è in aggiunta al ruolo dell’inquinamento nello sviluppo di malattie respiratorie, comprese le infezioni respiratorie acute e malattie polmonari croniche e ostruttive. "Ripulire l'aria che respiriamo previene le malattie non trasmissibili così come riduce i rischi di malattia tra le donne e i gruppi vulnerabili, compresi i bambini e gli anziani" Flavia Bustreo, Assistente all'OMS del Direttore Generale Famiglia, Donne e salute dei bambini, ha detto. "Povere donne e bambini, pagano un prezzo pesante all’inquinamento dell'aria interna, dal momento che spendono più tempo a casa respirando fumo e fuliggine dalle stufe a carbone e legno per cucinare" Analizzando i fattori di rischio, tenendo conto delle revisioni nella metodologia, che stima l'inquinamento dell'aria interna è legata a 4,3 milioni di morti nel 2012 nelle famiglie la cottura a carbone, legno e stufe a biomassa. La nuova stima è spiegata da una migliore informazione sulle esposizioni all’inquinamento tra i circa 2,9 miliardi di persone che vivono in case con legno, carbone o sterco come combustibile primario di cottura, così come prove circa il ruolo dell'inquinamento dell'aria nello sviluppo delle malattie e tumori cardiovascolari e respiratorie. Nel caso dell’inquinamento dell'aria esterna, l'agenzia stima che ci sono stati 3,7 milioni di morti nel 2012 da fonti urbane e rurali di tutto il mondo. La maggior parte connesse con l'inquinamento dell'aria, si sono verificati decessi nel sud-est asiatico e nel Pacifico occidentale, secondo l'OMS, con un totale di 3,3 milioni di decessi legati all'inquinamento dell'aria interna e circa 2,6 milioni relativi all'inquinamento esterno. Molte persone sono esposte sia all'inquinamento dell'aria interna che esterna. A causa di questa sovrapposizione, la mortalità attribuita a due fonti non può essere semplicemente sommata, quindi la stima totale di circa 7 milioni di morti nel 2012. "L'inquinamento dell'aria eccessivo è spesso un sottoprodotto di politiche insostenibili in settori quali i trasporti, l'energia, la gestione dei rifiuti e l'industria. Nella maggior parte dei casi, le strategie più sane saranno anche più economiche a lungo termine grazie ai risparmi sulla sanità così come ai guadagni sul clima" ha detto Carlos Dora, Coordinatore OMS per la salute pubblica, ambientale e Determinanti Sociali della Salute. "Settori della sanità OMS hanno un ruolo unico nella traduzione di prove scientifiche sull'inquinamento atmosferico e delle politiche in grado di fornire effettivi miglioramenti che salveranno vite" ha aggiunto il Dott. Dora. Il rilascio dei dati di oggi è un passo nello sviluppo di una roadmap dell'OMS per la prevenzione delle malattie legate all'inquinamento atmosferico. Ciò comporta lo sviluppo di una piattaforma globale dell'OMS ospitata sulla qualità dell'aria e sulla salute per generare dati migliori sulle malattie connesse con l'inquinamento dell’aria e un rafforzato sostegno ai paesi e città attraverso l'orientamento, informazioni e prove sui benefici per la salute di interventi chiave. http://www.un.org/News/ Air pollution now linked to 1 in 8 deaths worldwide, UN health agency reports
Air pollution, both indoor and outdoor, killed some 7 million people across the globe in 2012, making it the world’s largest single environmental health risk, according to new figures released today by the UN World Health Organization (WHO). “The risks from air pollution are now far greater than previously thought or understood, particularly for heart disease and strokes,” said Maria Neira, Director of WHO’s Department for Public Health, Environmental and Social Determinants of Health. “Few risks have a greater impact on global health today than air pollution; the evidence signals the need for concerted action to clean up the air we all breathe,” Dr. Neira added. In particular, the new data, which cites air pollution as the cause of one in eight global deaths, reveals a stronger link between both indoor and outdoor air pollution exposure and cardiovascular diseases such as strokes and ischaemic heart disease, as well as between air pollution and cancer. This is in addition to pollution’s role in the development of respiratory diseases, including acute respiratory infections and chronic obstructive pulmonary diseases. “Cleaning up the air we breathe prevents noncommunicable diseases as well as reduces disease risks among women and vulnerable groups, including children and the elderly,” Flavia Bustreo, WHO Assistant Director-General Family, Women and Children’s Health said. “Poor women and children pay a heavy price from indoor air pollution since they spend more time at home breathing in smoke and soot from leaky coal and wood cook stoves.” Analysing the risk factors, taking into account revisions in methodology, WHO estimates indoor air pollution was linked to 4.3 million deaths in 2012 in households cooking over coal, wood and biomass stoves. The new estimate is explained by better information about pollution exposures among the estimated 2.9 billion people living in homes using wood, coal or dung as their primary cooking fuel, as well as evidence about air pollution's role in the development of cardiovascular and respiratory diseases and cancers. In the case of outdoor air pollution, the agency estimates there were 3.7 million deaths in 2012 from urban and rural sources worldwide. The most air pollution-related deaths occurred in Southeast Asia and the Western Pacific, according to WHO, with a total of 3.3 million deaths linked to indoor air pollution and some 2.6 million related to outdoor pollution. Many people are exposed to both indoor and outdoor air pollution. Due to this overlap, mortality attributed to the two sources cannot simply be added together, hence the total estimate of around 7 million deaths in 2012. “Excessive air pollution is often a by-product of unsustainable policies in sectors such as transport, energy, waste management and industry. In most cases, healthier strategies will also be more economical in the long term due to health-care cost savings as well as climate gains,” Carlos Dora, WHO Coordinator for Public Health, Environmental and Social Determinants of Health said. “WHO and health sectors have a unique role in translating scientific evidence on air pollution into policies that can deliver impact and improvements that will save lives,” Dr. Dora added. The release of today’s data is a step in the development of a WHO roadmap for preventing diseases related to air pollution. This involves the development of a WHO-hosted global platform on air quality and health to generate better data on air pollution-related diseases and strengthened support to countries and cities through guidance, information and evidence about health gains from key interventions.
|
