english version below

RIA Novosti
August 18

Assange dicharazione sui piani futuri in conferenza stampa a Londra

La televisione Sky News ha riferito che il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, che è attualmente rifugiato nell'ambasciata ecuadoriana a Londra, terrà una conferenza stampa Lunedi mattina e si prevede che annunci la sua prossima mossa.

Secondo il canale Assange potrebbe annunciare che lascierà l'ambasciata per arrendersi alla polizia britannica.

"Ieri il signor Assange ha rilasciato un'intervista in cui sembrava molto scoraggiato. Il suo spirito combattivo sembra essersene andato da lui. E' stato anche chiarito da quelli intorno a lui che è molto malato … Ha detto di avere problemi cardiaci, un disturbo polmonare cronico, problemi alla vista, pressione sanguigna alta, il tutto a seguito dei due anni passati nell’ambasciata ecuadoriana" lo ha detto il Corrispondente di Sky News Martin Brunt

L'Ambasciata dell'Ecuador ha già lanciato un appello alle autorità, chiedendo di ricoverare Assange in ospedale con l'auto dell’ambasciata, ma il Foreign Office non ha risposto a tale richiesta, lo riporta il giornale Mail di Domenica.

Assange stesso ha detto che invece di spendere soldi per mantenere un occhio su di lui presso l'ambasciata, le autorità britanniche dovrebbero utilizzare i fondi per i bisogni sociali.

Assange ha lanciato il suo sito web Wikileaks nel 2006, pubblicando centinaia di migliaia di documenti del governo degli Stati Uniti classificati. Nel 2010 è stato arrestato con l'accusa di violenza sessuale in Svezia, ma rilasciato poco dopo su cauzione.

E' stato rintanato nella ecuadoriano ambasciata a Londra dal giugno 2012 al fine di evitare l'estradizione. L’Ecuador ha concesso l'asilo politico ad Assange nel mese di agosto 2012, dicendo che c'erano indizi di persecuzione politica contro di lui. Il Regno Unito rifiuta di consentire ad Assange un passaggio sicuro fuori dell'ambasciata, garantendo il controllo dell’ambasciata 24ore.


RIA Novosti
August 18

Assange to Make Statement about Future Plans at Press Conference in London

WikiLeaks founder Julian Assange, who is currently hiding in the Ecuadorian embassy in London, will hold a press conference Monday morning and is expected to announce his next move, Sky News television reported.

Assange may say that he would leave the embassy and surrender to British police, according to the channel.

"Mr. Assange gave a newspaper interview yesterday in which he sounded very dispirited. A lot of the fighting spirit seems to have gone out of him. It's also been made clear from those around him that he's quite ill," Sky News Crime Correspondent Martin Brunt said.

“He's said to have a heart condition, a chronic lung complaint, bad eyesight, high blood-pressure, all as a result of ... two years in the Ecuadorian embassy," Brunt added.

The Embassy of Ecuador has already appealed to the authorities, asking to take Assange to the hospital via the embassy car, but the Foreign Office has not responded to this request, Mail on Sunday newspaper reported.

Assange himself said that instead of spending money on keeping an eye on him at the embassy, the British authorities should use the funds for social needs.

Assange launched his website WikiLeaks in 2006, which has published hundreds of thousands of classified US government documents. In 2010 he was arrested on sexual assault charges in Sweden, but released soon after on bail.

He has been holed up in the Ecuadoran Embassy in London since June 2012 to avoid extradition. Ecuador granted political asylum to Assange in August 2012, saying there were indications of political persecution against him. The UK refuses to allow Assange safe passage out of the embassy — ensuring round-the-clock security.

top