english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 27 March 2014

Israele solleverà l'assedio di Gaza per ristabilire le relazioni con la Turchia

Israele pagherà 21 milioni dollari di risarcimento e solleverà l'assedio di Gaza per ripristinare le relazioni con la Turchia dopo il raid contro la Mavi Marmara che lasciò nove cittadini turchi morti, lo ha riferito oggi il quotidiano turco Sabah.

Un funzionario turco ha detto al giornale che sia la Turchia che Israele si concentreranno sul raggiungimento di una risoluzione giuridica vincolante sul pagamento delle riparazioni in seguito alle elezioni locali che si terranno in Turchia il 30 marzo.

Egli ha detto: "Il documento ufficiale sarà poi inviata alla Grande assemblea nazionale turca per l'approvazione"

In precedenza, Israele aveva detto che avrebbe pagato 20 milioni di dollari di risarcimento, ma la Turchia ha insistito che l'importo necessario era di 21 milioni. Il giornale ha detto che la richiesta della Turchia si è realizzata.

Il giornale ha anche riferito che l'accordo avrebbe garantito la sollevazione dell'assedio sulla Striscia di Gaza. Ha detto: "La Turchia sarà autorizzata in esclusiva per l'invio di aiuti umanitari, alla Palestina e Gaza"

Secondo il giornale, i funzionari turchi hanno sostenuto che l'accordo era multidimensionale e le riparazioni sono state solo un singolo aspetto del contratto.

Aggiungendo inoltre: "L'accordo stabilisce l'istituzione di un ordine che consente alla Turchia di inviare aiuti umanitari a Gaza, a propria discrezione e la nomina di un ambasciatore per controllare questo ordine"


https://www.middleeastmonitor.com
Thursday, 27 March 2014

Israel to lift siege on Gaza to restore Turkish relations

Israel will pay $21 million in compensation and lift the Gaza siege to restore relations with Turkey after the Mavi Marmara raid that left nine Turkish nationals dead, Turkish newspaper Sabah reported today.

A Turkish official told the newspaper that both Turkey and Israel will focus on reaching a binding legal resolution on the payment of reparations following Turkey's local elections that will be held on March 30.

He said: "The official document will then be sent to the Turkish Grand National Assembly for approval."

Previously, Israel said it would pay $20 million in reparation, but Turkey insisted the amount needed was $21 million. The newspaper said Turkey's demand has now been fulfilled.

The newspaper also reported that the agreement would guarantee lifting the siege on the Gaza Strip. It said: "Turkey will be exclusively authorised to send humanitarian aid supplies to Palestine and Gaza."

According to the newspaper, Turkish officials claimed the agreement was multidimensional and the reparations were only a single aspect of the agreement.

It also added: "The agreement sets forth the establishment of an order to permit Turkey to send humanitarian assistance to Gaza at its own discretion and the appointment of an ambassador to establish this order."

top