english version below

AFP
http://www.maannews.net
09/07/2014

Abbas accusa Israele di commettere un genocidio a Gaza

Mercoledì il presidente Mahmoud Abbas ha accusato Israele di aver commesso un genocidio a Gaza durante la sua campagna militare che ha finora ucciso 43 palestinesi.

"E' un genocidio, l'uccisione di intere famiglie è un genocidio da parte di Israele contro il nostro popolo palestinese", ha detto ad una riunione della leadership palestinese nella città di Ramallah.

"Quello che sta accadendo ora è una guerra contro il popolo palestinese nel suo insieme e non contro i militanti di fazioni. Sappiamo che Israele non sta difendendo se stesso, difende gli insediamenti, il suo progetto principale", ha detto Abbas.

"Ci stiamo muovendo in vari modi per fermare l'aggressione israeliana e lo spargimento di sangue palestinese, tra i quali parliamo con il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi e con il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon".

Mercoledì l’Egitto ha esortato Israele e Hamas a Gaza di fermare il loro conflitto, ma ha minimizzato le speranze di una tregua mediata dal Cairo.

"Non c'è mediazione, nel senso comune della parola", ha detto il portavoce del ministero degli Esteri egiziano Badr Abdelatty. "Gli sforzi diplomatici egiziani sono volti a fermare subito l'aggressione israeliana e la fine di ogni violenza reciproca. Ma i contatti Egiziani non hanno ancora raggiunto un risultato."

Mercoledì è stato il secondo giorno dell’ Operation Protective Edge

Gli aerei da guerra israeliani hanno finora colpito 550 obiettivi a Gaza, e i combattenti di Hamas hanno attaccato di nuovo con 165 razzi, alcuni dei quali hanno colpito Gerusalemme e Tel Aviv e cittadine lontane come Hadera, 116 chilometri a nord dell'enclave costiera.


AFP
http://www.maannews.net
09/07/2014

Abbas says Israel committing 'genocide' in Gaza

President Mahmoud Abbas on Wednesday accused Israel of committing "genocide" in Gaza during its military campaign which has so far killed 43 Palestinians.

"It's genocide -- the killing of entire families is genocide by Israel against our Palestinian people," he told a crisis meeting of the Palestinian leadership in the West Bank city of Ramallah.

"What's happening now is a war against the Palestinian people as a whole and not against the (militant) factions.

"We know that Israel is not defending itself, it is defending settlements, its main project," said Abbas.

"We are moving in several ways to stop the Israeli aggression and spilling of Palestinian blood, including talking to Egyptian President (Abdel Fattah) al-Sisi and UN Secretary General Ban Ki-moon."

Egypt on Wednesday urged Israel and Hamas in Gaza to halt their spiraling conflict but played down hopes of a Cairo-mediated truce.

"There is no mediation, in the common sense of the word," said Egyptian foreign ministry spokesman Badr Abdelatty.

"Egyptian diplomatic efforts are aimed at immediately stopping Israeli aggression and ending all mutual violence. (Egyptian) contacts have not yet achieved a result."

Wednesday was the second day of Israel's Operation Protective Edge.

Israel warplanes have so far hit 550 targets in Gaza, and Hamas fighters have hit back with 165 rockets, some of which struck Jerusalem and Tel Aviv and as far away as Hadera, 116 kilometers to the north of the coastal enclave.

top