english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Sabato, 25 ottobre 2014

Il ministro israeliano degli Alloggi intende vivere a Silwan

Uri Ariel, ministro degli Alloggi e Costruzione, del partito ebraico Home, ha annunciato la sua intenzione di trasferirsi nel quartiere Silwan a Gerusalemme Est. Ha fatto l'annuncio dopo aver girato il quartiere con la moglie. Ha intenzione di vivere lì per diversi giorni ogni settimana.

Secondo un rapporto trasmesso dalla stazione televisiva israeliana Channel 2, Ariel è andato all’unità di guardia VIP dello Shin Bet e ha chiesto loro di preparare il suo trasferimento nella nuova casa.

Agenzie di sicurezza sono preoccupate per la mossa di Ariel, che potrebbe intensificare la violenza, scoppiata di recente nei quartieri di Gerusalemme Est.

Ariel intende vivere lì perché a causa della controversia esistente tra il governo israeliano e l'amministrazione USA sulle nuove coatruzioni in questo settore e, se gli ebrei, siano a meno autorizzati a vivere lì.

Alti funzionari governativi, tra cui lo stesso Netanyahu, hanno dichiarato che gli ebrei possono vivere dove vogliono. Altri funzionari hanno detto che gli ebrei hanno il diritto di vivere a Silwan, così come gli arabi hanno il diritto di vivere sulla French Hill, un quartiere di Gerusalemme Est.

Questo passaggio si presenta come un vero e proprio banco di prova per le dichiarazioni rese dal primo ministro israeliano Benyamin Netanyahu al presidente Usa Barak Obama.


https://www.middleeastmonitor.com
Saturday, 25 October 2014

Israel's Housing Minister intends to live in Silwan

Uri Ariel, Minister of Housing and Construction from the Jewish Home party, has announced his intention to move to the Silwan neighbourhood of East Jerusalem. He made the announcement after touring the neighbourhood with his wife. He intends to live there for several days each week.

According to a report broadcast by Israeli TV station Channel 2, Ariel went to Shin Bet's VIP guarding unit and asked them to prepare for his move to the new house.

Security agencies are concerned about Ariel's move, which could escalate the recent violence that has erupted in East Jerusalem neighbourhoods.

Ariel intends to live there because of the existing dispute between the Israeli government and the US Administration over building in this area and whether or not Jews are allowed to live there.

Senior government officials, including Netanyahu himself, have stated that Jews can live wherever they want to. Other officials have said that Jews have the right to live in Silwan, just as Arabs have the right to live on French Hill, a neighbourhood and settlement in East Jerusalem.

This step comes as a real test for the statements made by Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu to US President Barak Obama.

top