english version below

https://www.middleeastmonitor.com/
Friday, 12 December 2014

Yaalon: la costruzione degli insediamenti continuerà nonostante le pressioni degli Stati Uniti per fermarla

La costruzione degli insediamenti continuerà nella Cisgiordania occupata e a Gerusalemme, il ministro della Difesa israeliano Moshe Ya'alon lo ha dichiarato in un comunicato pubblicato ieri dai media israeliani.

Egli ha sostenuto che l'amministrazione americana ha fatto pressioni su Israele per fermare l'avanzamento dei piani di insediamento, ma "questa amministrazione non sarà al potere per sempre", riferendosi all'amministrazione di Barack Obama con cui Yaalon si è scontrato numerose volte.

Fonti israeliane hanno affermato che l'amministrazione americana non poteva usare il suo potere di veto al voto del Consiglio di sicurezza dell'ONU in merito alla proposta giordano-palestinese per impostare un calendario per la fine dell'occupazione israeliana dei territori palestinesi occupati nel 1967.

In una conversazione con gli studenti delle scuole superiori provenienti da un insediamento Aran a Betlemme, Yaalon ha detto che vuole far avanzare i piani per la costruzione degli insediamenti e costruirne di più, ma il suo governo lo ha messo in guardia, "a non tirare troppo la corda con Washington" . In riferimento alle obiezioni di Obama, ha detto "ma questa amministrazione non sarà al potere per sempre".

Il giornale israeliano Haaretz ha riferito che il segretario di Stato americano John Kerry ha chiesto un incontro con il primo ministro Benjamin Netanyahu per discutere l'iniziativa giordano-palestinese proposta al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che prevede la fissazione di un calendario per la fine dell'occupazione dei territori palestinesi occupati nel 1967, palestinesi e giordani insistono a proporre questo nel corso della riunione del Consiglio di sicurezza di questo mese.

Secondo il giornale, Netanyahu vuole che gli Stati Uniti utilizzino il loro potere di veto nel corso della riunione del Consiglio di Sicurezza, ma secondo fonti israeliane, a partire da ieri, gli americani non hanno promesso di farlo.

Gli Stati Uniti possono, in ultima analisi, decidere di mantenere l'iniziativa all'ordine del giorno, ma in una forma più moderata, ha spiegato.

Fonti israeliane hanno detto ad Haaretz che l'approccio americano suggerisce che le relazioni israelo-americano hanno raggiunto il fondo, le indicazioni che sono state negate dall'ufficio del primo ministro. Secondo l'ufficio, gli Stati Uniti stanno ancora studiando il progetto e Kerry ha invitato Netanyahu a sentire la sua posizione al riguardo.

Sulla base delle previsioni di Israele, gli Stati Uniti potrebbero voler mantenere la stabilità diplomatica con i paesi arabi che cooperano con gli Stati Uniti nella battaglia contro lo Stato islamico (ISIS). Due settimane fa, Haaretz ha pubblicato un progetto di legge della Casa Bianca che invita a non utilizzare il potere di veto contro i progetti di legge presentati dai soggetti internazionali che non si allineano con le posizioni del governo israeliano e di imporre sanzioni.

Kerry e Netanyahu discuteranno anche del disegno di legge preparato da Francia, Gran Bretagna, e Germania, che sarà anche presentato al Consiglio di Sicurezza per l'esame. Questo disegno di legge determina un lasso di tempo di due anni per raggiungere un accordo tra le due parti. Due basi di questo disegno di legge comprendono l'istituzione di uno Stato palestinese sulla base dei confini del 1967 e che Gerusalemme è la capitale di entrambi gli stati. A tale proposta si oppone il primo ministro israeliano.


https://www.middleeastmonitor.com/
Friday, 12 December 2014

Ya'alon: Settlement construction will continue in spite of US pressure to stop

Settlement construction will continue in the occupied West Bank and Jerusalem, Israeli Defence Minister Moshe Ya'alon said in a statement published by Israeli media outlets yesterday.

He claimed that the American administration had pressured Israel to halt the advancement of settlement plans but "this administration won't be in power forever", referring to Barack Obama's administration which Ya'alon has clashed with numerous times.

Israeli sources claimed that the American administration could not use its veto power in the UN Security Council vote on the Palestinian-Jordanian proposal to set a timeframe for the end of the Israeli occupation of Palestinian territories occupied in 1967.

In a conversation with high school pupils from an Aran settlement in Bethlehem, Ya'alon said that he wants to advance plans for settlement construction and to build more but his government warned against this, "not to pull too hard on the rope with Washington". In reference to Obama's objections, he said "but this administration won't be in power forever".

Israel's Haaretz newspaper reported that US Secretary of State John Kerry called for a meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu to discuss the Palestinian-Jordanian initiative proposed to the UN Security Council which calls for setting a timeframe for the end of the occupation of Palestinian territories occupied in 1967, as the Palestinian and Jordanian sides are insisting on proposing this during the Security Council meeting this month.

According to the newspaper, Netanyahu wants the US to use its veto power during the Security Council meeting, but according to Israeli sources, as of yesterday, the Americans have not promised to do so.

The US may ultimately decide to keep the initiative on the agenda, but in a more moderate form, it explained.

Israeli sources have told Haaretz that the American approach suggests that Israeli-American relations have reached rock bottom, claims which have been denied by the prime minister's office. According to the office, the US is still studying the project and Kerry invited Netanyahu to hear his position in this regard.

Based on Israeli predictions, the US may want to keep diplomatic stability with the Arab counties cooperating with the US in its battle against the Islamic State (ISIS). Two weeks ago, Haaretz published a draft bill from the White House calling for it to refrain from using the veto power against draft bills submitted by international parties that do not align with the positons of the Israeli government and to impose sanctions.

Kerry and Netanyahu are also scheduled to discuss the draft bill prepared by France, Britain, and Germany in this regard, which will also be submitted to the Security Council for consideration. This bill also determines a time frame of two years to reach a settlement between the two parties. Two foundations of this bill include the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders and that Jerusalem is the capital of both states. This proposal is opposed by the Israeli prime minister.

top