english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 05 February 2014

Un disegno di legge israeliano per annettere gli insediamenti in Cisgiordania

Miri Regev membro Israeliano della Knesset, del Partito Likud, intende contrastare i negoziati di pace con i palestinesi e mettere in imbarazzo il primo ministro Benjamin Netanyahu, presentando una nuova controversa legge, il giornale Yedioth Ahronoth israeliano ha detto Mercoledì.

Regev che serve come presidente del Comitato Interno della Knesset, introdurrà un nuovo disegno di legge, che chiede di annettere tutti gli insediamenti ebraici in Cisgiordania e tutte le strade, applicando anche a loro la legge israeliana. Domenica il disegno di legge sarà discusso dal Comitato ministeriale per la legislazione.

Regev è nota per le sue leggi controverse. L'anno scorso ha presentato un progetto di legge per annettere gli insediamenti ebraici nella Valle del Giordano e un'altra legge che vieta al premier israeliano di impegnarsi in trattative diplomatiche sul futuro di Gerusalemme, senza ottenere l'approvazione della Knesset.

Il giornale ha riferito che il disegno di legge mira a prevenire l'evacuazione degli insediamenti, o di metterli sotto la sovranità palestinese, come parte di qualsiasi futuro accordo, anche se Regev ha detto: "la mossa non è propaganda e non ha intenzione di sabotare il processo di pace” aggiungendo che “E' importante che il governo israeliano applichi la legge israeliana agli insediamenti ebraici in Cisgiordania e a tutte le principali strade che vi conducono, al fine di garantire la sicurezza degli israeliani che ci vivono. E' un passo preventivo, in caso i palestinesi decidessero di dichiarare unilateralmente il loro stato nei territori.”

"Negli ultimi anni, i palestinesi hanno cercato di annunciare un proprio Stato in Cisgiordania sperando che alcune parti del mondo volessero riconoscerlo. In tal caso è opportuno che Israele ritiri la propria responsabilità dal futuro Stato palestinese. D'altra parte, noi non tradiamo gli insediamenti che hanno una maggioranza ebraica."

Si ritiene che il primo ministro di Israele contrasti il disegno di legge, indirizzando i ministri del Likud di votare contro.


https://www.middleeastmonitor.com
Wednesday, 05 February 2014

Israeli bill to annex West Bank settlements

Israeli Knesset Member Miri Regev of the Likud Party is planning to thwart peace negotiations with the Palestinians and embarrass Prime Minister Benjamin Netanyahu by submitting a new controversial law, Israel's Yedioth Ahronoth newspaper said on Wednesday.

Regev who serves as Knesset Interior Committee chairperson will introduce a new draft bill calling to annex all Jewish settlements in the West Bank and all the roads by applying Israeli law to them. The bill will be discussed by the Ministerial Committee for Legislation on Sunday.

Regev is known for her controversial bills. Last year she submitted a draft bill to annex the Jewish settlements in the Jordan Valley and another law that forbids the Israeli prime minister from engaging in diplomatic negotiations on the future of Jerusalem without obtaining the Knesset's approval.

The newspaper said the bill aims to prevent the evacuation of the settlements or placing them under Palestinian sovereignty as part of any future agreement; although Regev said: "the move is not propaganda and does not intend to sabotage the peace process".

She added: "It is important that the Israeli government applies the Israeli law to Jewish settlements in the West Bank and all the main roads leading to them in order to ensure security of the Israelis who live there. It is a proactive step; in case the Palestinians decided to unilaterally declare their state in the territories.

"Over the past few years, the Palestinians have tried to announce a state of their own in the West Bank hoping that some parts of the world would recognise it. In such a case it is appropriate that Israel withdraw its responsibility from the future Palestinian State. On the other hand, we do not betray the settlements which have a Jewish majority."

It is believed that Israel's Prime Minister will thwart the bill by directing the Likud ministers to vote against it.

top