|
english version below
http://rt.com/ Un nuovo studio suggerisce che l’erbicida Roundup della Monsanto può essere legato ad una malattia renale fatale Un nuovo studio ha scoperto che una fatale, malattia renale cronica finora inspiegabile, che ha colpito le regioni agricole povere di tutto il mondo può essere legato all'uso dell’erbicida Roundup in aree con acqua dura. Il nuovo studio è stato pubblicato sull'International Journal of Environmental Research and Public Health. I ricercatori suggeriscono che Roundup, o glifosato, prodotto dal gigante biochimico Monsanto, diventa altamente tossico per il rene, una volta mescolato con acqua "dura" o metalli come l'arsenico e il cadmio, che spesso esistono naturalmente nel suolo o sono aggiunti con fertilizzanti. L'acqua dura contiene metalli come calcio, magnesio, stronzio e ferro, tra gli altri. Di per sé, il glifosato è tossico, ma non nocivo abbastanza per sradicare il tessuto renale. La molecola di glifosato è stata brevettato come erbicida dalla Monsanto nei primi anni 1970. La società ha appena portato il glifosato alla commercializzazione con il nome di Roundup, ed è ormai l'erbicida più usato al mondo. L'ipotesi aiuta a spiegare un rash globale della misteriosa e fatale malattia renale cronica di etiologia sconosciuta (CKDu) che è stata trovata nelle regioni delle risaia nel nord dello Sri Lanka, per esempio, o in El Salvador, dove CKDu è la seconda causa di morte tra i maschi. Inoltre, i risultati dello studio spiegano molte osservazioni associate alla malattia, compreso il collegamento tra il consumo di acqua dura e il CKDu, come il 96 per cento dei pazienti sono stati trovati, per avere consumato acqua dura o molto dura, per almeno cinque anni, da pozzi che ricevono il loro approvvigionamento da falde acquifere superficiali. La CKDu è stata scoperta nei campi di riso nel nord dello Sri Lanka, circa 20 anni fa. La condizione si è diffuso rapidamente da allora e oggi colpisce il 15 per cento delle persone in età lavorativa nella regione, per un totale di 400.000 pazienti, afferma lo studio. Almeno 20.000 sono morti da CKDu. Nel 2009, nello Sri Lanka il Ministero della Salute ha introdotto criteri per CKDu. In sostanza, il Ministero ha rilevato che CKDu non condivideva i fattori di rischio comuni come la malattia renale cronica, come il diabete, l'ipertensione e la nefrite glomerulare, o infiammazione del rene. Sulla base di fattori geografici e socioeconomici connessi con CKDu, si è ipotizzato che le variabili ambientali e occupazionali offrirebbero origini alla malattia o, in questo caso, è causata dai prodotti chimici. Il nuovo studio ha rilevato che anche l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha accertato che la CKDu è causata da esposizione all’arsenico, cadmio e pesticidi, oltre al consumo di acqua dura, l'assunzione di acqua bassa, e l'esposizione alle alte temperature. Ma perché quella certa area dello Sri Lanka e perché la malattia non ha mostrato prima metà degli anni 1990 è rimasto senza risposta. I ricercatori sottolineano che i cambiamenti politici in Sri Lanka alla fine del 1970 hanno portato all'introduzione di prodotti agrochimici, soprattutto nella coltivazione del riso. Essi ritengono che 12-15 anni di esposizione ai composti a basso concentramento danneggiano i reni, insieme con il loro accumulo nel corpo hanno portato alla comparsa di CKDu a metà degli anni '90. L'agente incriminante, o Compound X, deve avere determinato le caratteristiche, hanno dedotto i ricercatori. Il composto, hanno ipotizzato, deve essere fatto di prodotti chimici di nuova introduzione, negli ultimi 20 o 30 anni, in grado di formare complessi stabili con acqua dura, in grado di trattenere i metalli nefrotossici e di consegnarli al rene, capace di molteplici vie di esposizione, come l'ingestione, attraverso la pelle o l’assorbimento respiratorio, tra gli altri criteri. Questi fattori hanno identificato il glifosato, utilizzato in abbondanza in Sri Lanka. Nello studio, i ricercatori hanno notato che gli studi precedenti avevano dimostrato che il glifosato nella sua metà vita, di circa 47 giorni nel suolo, può aumentare fino a 22 anni dopo la formazione prima che degradi i forti complessi con ioni metallici. Gli scienziati hanno derivato tre modi di esposizione ai complessi metallici del glifosato GMC: il consumo di acqua contaminata dura, il cibo, o il complesso potrebbe anche essere formato direttamente all'interno della circolazione con glifosato proveniente da dermica/via respiratoria e i metalli da acqua e alimenti. I coltivatori di riso, per esempio, sono ad alto rischio di esposizione a GMC, attraverso l'assorbimento della pelle, l'inalazione o l'acqua potabile contaminata. Il GMC sembra eludere il processo di normale disintossicazione del fegato, danneggiando così i reni, afferma lo studio. Lo studio suggerisce inoltre che il glifosato potrebbe essere legato a simili epidemie di malattie renali di origine sconosciuta in El Salvador, Nicaragua, Costa Rica e India. Recenti indagini da parte del Center for Public Integrity hanno scoperto che, negli ultimi cinque anni, CKDu è responsabile di più morti in El Salvador e Nicaragua che di diabete, AIDS e la leucemia messi insieme. http://rt.com/ February 27, 2014 Monsanto's Roundup may be linked to fatal kidney disease, new study suggests A heretofore inexplicable fatal, chronic kidney disease that has affected poor farming regions around the globe may be linked to the use of biochemical giant Monsanto’s Roundup herbicide in areas with hard water, a new study has found. The new study was published in the International Journal of Environmental Research and Public Health. Researchers suggest that Roundup, or glyphosate, becomes highly toxic to the kidney once mixed with “hard” water or metals like arsenic and cadmium that often exist naturally in the soil or are added via fertilizer. Hard water contains metals like calcium, magnesium, strontium, and iron, among others. On its own, glyphosate is toxic, but not detrimental enough to eradicate kidney tissue. The glyphosate molecule was patented as a herbicide by Monsanto in the early 1970s. The company soon brought glyphosate to market under the name “Roundup,” which is now the most commonly used herbicide in the world. The hypothesis helps explain a global rash of the mysterious, fatal Chronic Kidney Disease of Unknown etiology (CKDu) that has been found in rice paddy regions of northern Sri Lanka, for example, or in El Salvador, where CKDu is the second leading cause of death among males. Furthermore, the study’s findings explain many observations associated with the disease, including the linkage between the consumption of hard water and CKDu, as 96 percent of patients have been found to have consumed “hard or very hard water for at least five years, from wells that receive their supply from shallow regolith aquifers.” The CKDu was discovered in rice paddy farms in northern Sri Lanka around 20 years ago. The condition has spread quickly since then and now affects 15 percent of working age people in the region, or a total of 400,000 patients, the study says. At least 20,000 have died from CKDu there. In 2009, the Sri Lankan Ministry of Health introduced criteria for CKDu. Basically, the Ministry found that CKDu did not share common risk factors as chronic kidney disease, such as diabetes, high blood pressure and glomerular nephritis, or inflammation of the kidney. Based on geographical and socioeconomical factors associated with CKDu, it was assumed that environmental and occupational variables would offer clues to the disease’s origins – or in this case, it came from chemicals. The new study noted that even the World Health Organization had found that CKDu is caused by exposure to arsenic, cadmium, and pesticides, in addition to hard water consumption, low water intake, and exposure to high temperatures. Yet why that certain area of Sri Lanka and why the disease didn’t show prior to the mid-1990s was left unanswered. Researchers point out that political changes in Sri Lanka in the late 1970s led to the introduction of agrochemicals, especially in rice farming. They believe that 12 to 15 years of exposure to “low concentration kidney-damaging compounds” along with their accumulation in the body led to the appearance of CKDu in the mid-90s. The incriminating agent, or Compound “X,” must have certain characteristics, researchers deduced. The compound, they hypothesized, must be: made of chemicals newly introduced in the last 20 to 30 years; capable of forming stable complexes with hard water; capable of retaining nephrotoxic metals and delivering them to the kidney; capable of multiple routes of exposure, such as ingestion, through skin or respiratory absorption, among other criteria. These factors pointed to glyphosate, used in abundance in Sri Lanka. In the study, researchers noted that earlier studies had shown that typical glyphosate half-life of around 47 days in soil can increase up to 22 years after forming hard to biodegrade “strong complexes with metal ions.” Scientists have derived three ways of exposure to glyphosate-metal complexes (GMCs): consumption of contaminated hard water, food, or the complex could be formed directly within circulation with glyphosate coming from dermal/respiratory route and metals from water and foods. Rice farmers, for example, are at high risk of exposure to GMCs through skin absorption, inhalation, or tainted drinking water. GMCs seem to evade the normal liver’s detoxification process, thus damaging kidneys, the study found. The study also suggests that glyphosate could be linked to similar epidemics of kidney disease of unknown origin in El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and India. Recent investigations by the Center for Public Integrity found that, in the last five years, CKDu is responsible for more deaths in El Salvador and Nicaragua than diabetes, AIDS, and leukemia combined.
|
|
|
