english version below

AFP
Feb 2, 2014

Domenica 36 morti in attacchi aerei su Aleppo

Domenica, almeno 36 persone sono state uccise durante gli attacchi aerei del regime con barili esplosivi, lanciati sulla città siriana di Aleppo, , ha riferito un gruppo di monitoraggio.

L'Osservatorio siriano per i diritti umani ha detto che un’aeromobile del regime ha effettuato una serie di attacchi aerei mortali per il secondo giorno nelle zone orientali della città.

Il direttore dell'Osservatorio, Rami Abdel Rahman, ha detto all’AFP che la maggior parte dei morti sono stati uccisi in diversi raid in cui gli elicotteri del regime hanno lanciato le cosiddette bombe barile sul distretto di Tariq al Bab. 21 persone sono state uccise durante tre attacchi nsul quartiere orientale, tra i quali 13 bambini.

Gli altri morti sono stati uccissi durante attacchi supplementari e attentati dinamitardi nella città, che è divisa tra il regime e il controllo dei ribelli.

L'ultimo bagno di sangue arriva un giorno dopo almeno che, 85 persone sono state uccise in una serie di attacchi dinamitardi a botte e incursioni aeree, secondo l'Osservatorio.

Il gruppo con sede in Gran Bretagna si basa su una rete di attivisti e di altre fonti a terra per la sua segnalazione.

Le truppe governative sono avanzate nella zona intorno alla città di Aleppo, una volta centro economico del paese.

Il quotidiano Al Watan, che è vicino al governo, ha scritto Domenica che le truppe governative avevano preso il controllo della maggior parte del quartiere orientale di Karam al Turab.

Il giornale ha scritto che le truppe stavano cercando di prendere il controllo di diversi quartieri orientali e settentrionali, nel tentativo di riconquistare ampie fasce della città, dove i combattimenti sono iniziati a metà del 2012.

Negli ultimi mesi, l'esercito ha conquistato parti dei territori delle provincie occupate dai ribelli, comprese la zona intorno all'aeroporto di Aleppo, che è stato chiuso per quasi un anno a causa dei combattimenti nelle vicinanze. L'aeroporto è stato riaperto al traffico aereo il mese scorso.


AFP
Feb 2, 2014

36 dead in Sunday air strikes
on Syria's Aleppo, says NGO

The Syrian Observatory for Human Rights said regime aircraft carried out a series of deadly air strikes for a second day in eastern parts of the city.

At least 36 people were killed in regime air strikes and aerial attacks with explosive-packed barrels in the northern Syrian city of Aleppo on Sunday, a monitoring group said.

The Syrian Observatory for Human Rights said regime aircraft carried out a series of deadly air strikes for a second day in eastern parts of the city.

Observatory director Rami Abdel Rahman told AFP that most of the dead were killed in several raids in which regime helicopters dropped so-called barrel bombs on the Tariq al-Bab district.

He said 21 people were killed in three strikes in the eastern neighborhood, among them 13 children.

The other deaths were in additional air strikes and barrel bomb attacks in the city, which is divided between regime and rebel control.

The latest bloodshed comes a day after at least 85 people were killed in a string of barrel bomb attacks and aerial raids, according to the Observatory.

The Britain-based group relies on a network of activists and other sources on the ground for its reporting.

Government troops have been advancing in the area around Aleppo city, once the country's economic hub.

The Al-Watan newspaper, which is close to the government, said Sunday that government troops had seized control of most of the east Karam al-Turab district - which the Observatory confirmed.

The newspaper said troops were seeking to take control of several eastern and northern districts in a bid to recapture large swathes of the city, where fighting began in mid-2012.

In recent months, the army has seized parts of the province from rebels, including the area around Aleppo airport, which was closed for nearly a year because of fighting nearby.

The airport was reopened to air traffic last month.

top