english version below

http://www.dossiertibet.it
Mer, 08/01/2014

Chiusi tre Monasteri nella contea di  Driru

Le autorità cinesi hanno chiuso tre monasteri nella contea di Driru dopo che la polizia paramilitare, li hanno assediati per settimane. Nell’irrequieta contea dove i tibetani hanno resistito alle esposizioni forzate di lealtà imposte dalle autorità cinesi, i monasteri di Dron Na, Tarmoe e Rabten sono stati chiusi alla fine di dicembre. La chiusura è avvenuta quando la polizia paramilitare è stata assegnata a rafforzare le campagne di rieducazione politica nella contea, così come la schedatura dei monaci dissidenti e la restrizione delle attività nei  monasteri. Prima di chiudere il monastero di Dron Na, la polizia aveva arrestato un maestro del monastero.

Il 26 dicembre, le autorità cinesi hanno sigillato tutte le stanze dei monaci e ai monaci è stato proibito di ritornare. Tutte le attività religiose del monastero si cossì fermate.


http://www.dossiertibet.it
Mer, 08/01/2014

Three Monasteries Closed in Driru

Chinese authorities have closed three monasteries in Driru after paramilitary police surrounded them for weeks, in the latest clampdown in the restive county where Tibetans have resisted forced displays of loyalty imposed by the Chinese authorities.The Dron Na, Tarmoe, and Rabten monasteries in Driru county were closed in December.The closure came as paramilitary police were assigned to enforce political re-education campaigns in the county while screening for dissident monks and restricting activities in the monasteries.Before Dron Na’s closure, police had detained a lead instructor in the monastery.

On Dec. 26, Chinese authorities sealed all the rooms of the monks and the monks were forbidden to return.All religious activities at the monastery were then stopped.

top