http://www.lantidiplomatico.it/

28/06/2015

 

"Insieme al popolo la soluzione c'è". L'importanza di Manolis Glezos nella scelta di Tsipras

traduzione di Marina Voudouri

 

"Ed essa sarà dolorosa per i creditori e per coloro che hanno scelto di schierarsi dalla parte dei creditori."

 

Il 16 giugno sul suo blog, il veterano di guerra e uno dei critici maggiori della prosecuzione delle trattative con la Troika all'interno di Syriza. Da quest'articolo comprendete quanta influenza Glezos ha giocato nelle ore antecedenti alla svolta referendaria di Tsipras.

 

 

Dal Palazzo Maximou* alle Piazze

di Manolis Glezos

 

In questi momenti critici, quando il popolo greco viene a conoscenza in modo frammentario delle trattative e rimane stupito della posizione dei creditori.

 

Ora, che le minacce sono più evidenti che mai.

 

In questi momenti in cui l'opposizione chiede al governo di firmare per ulteriori tagli agli stipendi, alle pensioni e ai diritti dei lavoratori, e si schiera dalla parte delle pretese dei creditori per ulteriori aumenti delle tasse e concessioni del patrimonio pubblico.

 

Il premier deve interrompere il “dialogo” senza fine con i creditori e deve incontrarsi con il popolo greco nelle piazze.

 

Lo deve informare e deve avere con lui un vero dialogo.

 

E insieme al popolo la soluzione c'è.

 

Ed essa sarà dolorosa per i creditori e per coloro che hanno scelto di schierarsi dalla parte dei creditori.

 

* Palazzo Maximou: la sede ufficiale del Primo Ministro greco