|
original version and links below
Fonte: Information Clearing House http://www.controinformazione.info/i Dic 19, 2015
Lo storico Harpers espone chi controlla l’America By Eric Zuesse storico investigativo Traduzione di Manuel de Silva
Non ci può essere alcun piccolo dubbio ora: dopo decenni di fallimenti catastrofici degli Stati Uniti nel fare progressi significativi nell’eliminazione di anche uno solo uno dei numerosi gruppi jihadisti nel mondo, questo è dovuto all’ultimo segreto dell’assistenza cruciale in corso da parte del governo americano a questi gruppi, e questo supporto del governo americano ha intenzionalmente alimentato tutti i recenti eventi terroristici, soprattutto in Siria Libia ed in altri paesi che erano stati alleati con la Russia, ma che potevano trasformarsi in terreno degli jihadisti. In questi paesi (“nemici’ degli Stati Uniti) il governo degli Stati Uniti definisce “moderati” i gruppi jihadisti ed ‘a favore della democrazia’. Ma nei paesi chiave cristiani, ebraici e musulmani sciiti, invece vengono chiamati ‘terroristi’, che è quello che realmente sono.
George Orwell aveva chiamato quei trucchi linguistici per ingannare la massa di qualsiasi nazione di sciocchi, ‘Neo Lingua’, ma negli Stati Uniti la versione è più sofisticata, di quella che era la sua narrativa. E così è la versione degli Stati Uniti del ‘Grande fratello’ di Orwell è più sofisticata del suo originale, e adesso sappiamo quale sia realmente la causa di questo fenomeno, dovuto a questo motivo: il grande giornalista Andrew Cockburn, nell’edizione della rivista Harpers di gennaio 2016, si è fatto avanti con quello che potrebbe essere il miglior articolo di pubblici affari che ho visto (che è in questo link) , perché egli ha intervistato alcune persone chiave negli Stati Uniti del governo, della CIA e di altre agenzie di intelligence, alcune delle quali sono anche identificati con nome e cognome (cioè, si sono ritirati) e tutti forniscono dettagli differenti della stessa storia enorme ed impressionante, una storia che ho segnalato a pezzi e bocconi l’anno scorso, ma che Cockburn offre in un’incredibile quantità di documentazione più completa e totalmente nuova che spazza via tutto il resto. Vedi: A special relationship Per sintetizzare il tutto verso il basso (come purtroppo non è ): la famiglia reale sunnita fondamentalista dei Saud si è comprata i più alti livelli del governo statunitense per il controllo delle politiche estere degli Stati Uniti, soprattutto le continue guerre per rovesciare i governi dell’Iraq, Libia, Siria ed in ultima istanza, (aspettare) la Russia stessa, che questa nazione ultima invece si è alleata con i paesi sciiti (Iran, Siria ed Iraq). Le entità dei ” controllori” dietro la politica estera americana , almeno dal 1970, sono stati la famiglia dei Saud e le aristocrazie subalterne ai Saud dei paesi arabi, che sono quelli del Qatar (gli al-Thanis), del Kuwait (al – Sabah), della Turchia (Tuktic Erdo?ans, una nuova royalty) e gli Emirati Arabi Uniti (le sei famiglie reali: la principale uno, al – Nahyans di Abu Dhabi, gli altri cinque: al – Maktoums in Dubai al – Qasimis a Sharjah) (, al – Nuaimis Al – Mualla Ums in Quwain, al – Sharqis in Fujairah e Ajman). Altre nazioni dominate dall’Arabia, anche se non sono ricche di petrolio, sono il Pakistan e l’Afghanistan. Il 15 dicembre, il Sauds hanno formato la propria coalizione islamica, versione sunnita della aristocrazia americana NATO ; e, anche se condivide uno dei membri esistenti con 28 membri della NATO, dell’alleanza militare, che è la Turchia, 34 altre nazioni sono, come il Regno dei Saud, comandati da un governo salafita-wahabita e sono anche vigorosamente contro la Russia ed i paesi guidati da sciiti, come pure lo è anche la NATO stessa. Cockburn cita per nome solo gli Al -Saud, ma documenta la cooperazione degli altri regni nel piano a conduzione dei sunniti da parte dei Sauds fondamentalisti, per, essenzialmente, realizzare un califfato dei Saud, quel sogno che realmente ha iniziato quando Muhammad Ibn Saud e Wahhab del Ibn del Muhammad, durante l’anno 1744 hanno giurato nei loro giuramenti reciproci l’uno l’altro che l’Arabia Saudita ha disegnato il suo piano: i discendenti dei Saud sarebbero autorizzati dai clerici dei Wahabiti che devono essere autorizzati da Dio per governare. In cambio i Sauds vorrebbero imporre la loro versione diell’ideologia wahabista-Salafi dell’ Islam e consentire ai chierici wahabiti di fare le leggi, con l’approvazione (e l’esecuzione delle) dei Saud. È la tradizionale divisione tra gli aristocratici di una nazione e il suo clero, ma i super poteri sono, nel caso il Saud, con il regalo di Dio, il ‘ ‘petrolio e l’impegno degli Stati Uniti di fornire armi (che è una benedizione senza fine per Stati Uniti). Come ho documentato prima, il contabile di Al Qaeda, che era anche con il suo bagaglio di viaggio, ha personalmente raccolto in contanti ogni volta le molte donazioni di milioni di dollari fatte ad al- Qaeda, ed ha testimoniato in un dettaglio impressionante, sotto giuramento (non solo come l’intervistato di un qualsiasi giornalista), per quanto riguarda le identità dei principali finanziatori della al – Qaeda; e, ha detto, in sintesi, che, ‘ senza i soldi dei sauditi, gli affiliati di Al Qaeda non hanno nulla ‘; ma, perfino Hillary Clinton, in un messaggio di Wikileaks molto citato, dicendo cosa dover dire ai governanti da parte degli ambasciatori degli Stati Uniti (citato anche da Cockburn), ha menzionato questo problema dell’Arabia, quando ha affrontato la questione indirettamente ai sauditi per via dell’ambasciatore saudita negli USA. Vedi: Wikileaks Mentre il Regno di Arabia Saudita (KSA) prende sul serio la minaccia del terrorismo in Arabia , è stato una sfida continua a convincere i funzionari sauditi per trattare il finanziamento terroristico che alimenta l’ Arabia Saudita come una priorità strategica. Dovuta in parte a intenso fuoco dall’USG nel corso degli ultimi anni, l’Arabia Saudita ha cominciato a fare importanti progressi su questo fronte e ha risposto alle preoccupazioni di finanziamento terroristiche sollevate dagli Stati Uniti attraverso indagini fatte in modo proattivo e trattiene le finanziarie dei facilitatori. Ancora, i donatori in Arabia Saudita costituiscono la principale fonte di finanziamento ai gruppi terroristici sunniti in tutto il mondo. … In contrasto con gli sforzi sempre più aggressivi per interrompere l’accesso ad al-Qaeda per finanziamenti da fonti saudite, Riyadh ha preso solo azioni limitate per perturbare la raccolta fondi per i gruppi elencati dei talebani e quei-gruppi che sono anche allineati con al-Qaeda e focalizzati nel terorismo che stanno minando la stabilità in Afghanistan e Pakistan. Così: sappiamo che al – Qaeda era un’operazione finanziata principalmente da Saud, non solo pre-9/11, dalla famiglia, ma fino almeno al 2009. “Ha continuato a richiesta, quasi tutti li pregò: vorremmo sottolineare il nostro interesse nell’ampliamento e approfondimento di questo dialogo e lo scambio di informazioni, che non abbiamo ancora dettagli sulle ultime fonti di finanziamento terroristico che si alimentano dal Regno saudita”. Nessune sanzioni sono stato minacciate contro di loro : un subalterno non può padroneggiare il suo padrone (proprio). Anche lei ha chiesto : tagliare il flusso di fondi in Arabia Saudita alle organizzazioni religiose, caritative ed educative straniere che riproducono gli estremisti violenti imbevuti di ideologie nelle popolazioni vulnerabili. Ha continuato anche menzionare, per quanto riguarda il Kuwait (la cui famiglia Sabah opera lì solo perché sotto i Sauds): i terroristi finanziari in attività del paese, la mancanza in Kuwait di un ampio riciclaggio di denaro e finanziamento regime anti-terrorismo e la beneficenza kuwaitiana di finanziamento del terrorismo all’estero. … Al Qaeda e altri gruppi continuano a sfruttare il Kuwait come fonte di fondi e come punto di transito chiave”. (……………………………………………………………….) Il clero in tutti i paesi è principalmente wahabita, che in Arabia Saudita era invece chiamato salafita. Questo è l’ala del fondamentalista islamico sunnita ed è rabbiosamente contro gli sciiti. Questo radicalismo domina non solo dall’Arabia, ma anche Pakistan e Afghanistan; È l’ala jihadista dell’Islam, l’ala che promuove il restauro della ‘Califfato’ o impero islamico. Il Segretario di Stato Hilary Clinton non aveva nulla da dire su questo cable, per i paesi prevalentemente sciiti, come Iran, Iraq e Siria, o il Bahrain che è governato dai sunniti, dalla famiglia al – Khalifa Salafi, seguendo la sua popolazione di maggioranza sciita solo perché nel 2011, le armi dei soldati degli Stati Uniti e dell’Arabia Saudita hanno sacrificato gli oppositori del regime. Qui era il rapporto di trasmissione degli Stati Uniti mai menzionato su tale problema ed ecco un’intervista con il giornalista, che è stato licenziato e rimosso dai media degli Stati Uniti per aver cercato di segnalarlo. (Un youtube news-media hanno permesso di renderlo pubblico). Pertanto, è notevole che Andrew Cockburn è stato in grado di ottenere il suo straordinario ed onesto articolo pubblicato su “American news Media Mainstream”. Forse la rivista Harpers improvvisamente si sta rivelando i limiti di ciò che gli Stati Uniti hanno tollerato per sostenere pubblicamente l’ aristocrazia. Ma il motivo è benvenuto ed applaudito. Lo studio solo scientifico che è stato fatto sugli Stati Uniti è se ancora si possono definire una democrazia o invece una dittatura ; ed ora l’estensione internazionale di questa dittatura, se non i protagonisti in questa dittatura (se l’aristocrazia degli Stati Uniti è in realtà subordinata a quella dei Saud), può essere più chiaro. Ma, forse, si può dire tranquillamente che l’alleanza fra l’elite degli Stati Uniti e la famiglia reale dei Saud, sta emergendo come una dittatura globale, il carattere dittatoriale del governo mondiale. Perché, naturalmente: le due aristocrazie hanno, in larga misura, ripreso la gestione del mondo insieme, diversi decenni fa. Dalla loro prospettiva, gli jihadisti sono un’arma, non solo un ostacolo politico. Questa è una spiegazione più realistica dei guasti catastrofici operati dagli Stati Uniti per decenni nel non fare progressi significativi nell’eliminazione di jihadisti anche un singolo dei molti gruppi jihadisti: questo spiega come le cose sono state progettate realmente. Non si tratta soltanto di ‘errori dell’intelligence’ o il ‘non essere sufficientemente forti.’ Le ‘spiegazioni ufficiali ‘ sono solo gli elementi per il pubblico, pubblicità, manipolazione fatta dalle elites . Si tratta di una abile forma di ‘crowd control’: mantenere le persone nei loro luoghi «opportuni». Ascoltando i ‘dibattiti’ della campagna presidenziale di Stati Uniti questa luce permette di visualizzare e capire meglio le pressioni su ciascuno dei candidati e le domande che fanno i moderatori sono predisposte per far esporre le bugie nelle risposte . Non è semplicemente un concorso tra i candidati; tutto fa parte di una collettiva guerra dalle elites contro il pubblico, per tenere la gente in luogo «opportuno».
http://www.informationclearinghouse.info/ Dic 18, 2015
Historic New Harpers Article Exposes Who Controls America By Eric Zuesse Investigative historian
December 18, 2015 "Information Clearing House" - There can be little doubt now: America’s decades-long catastrophic failures to make significant progress in eliminating even a single one of the numerous jihadist groups around the world is due to the American government’s secret under-the-table crucial ongoing assistance to those groups, and this American-government support has intentionally encouraged recent terrorist events especially in Syria, Libya, and other countries that had been allied with Russia — but which might be flipped ‘our’ way, by those jihadists. In such countries (America’s ‘enemies’), the U.S. government calls the jihadist groups ‘moderates’ and ‘pro-democracy.’ But in Christian, Jewish, and Shiite-Muslim dominant countries, they’re instead called “terrorists,” which is what they actually are. George Orwell called such linguistic tricks for fooling any nation’s mass of suckers, “Newspeak,” but America’s version is more sophisticated than his fictional one was. And so is America’s version of Orwell’s “Big Brother” more sophisticated than his — and now we know what it actually is, because of this: The great investigative journalist Andrew Cockburn, in the January 2016 issue of Harpers Magazine, has come forth with what may be the best public-affairs article I’ve ever seen (it’s at that link), because he has interviewed key individuals in the U.S. government's CIA and other intelligence agencies, some of whom he even identifies by name (i.e., they’re retired), and all of whom provide different details of the very same stunning huge story, a story that I have been reporting only in bits and pieces over the past year, but for which Cockburn offers an astounding amount of fuller and entirely new documentation — it blows everything else away. To boil it all down (which he sadly doesn’t): The fundamentalist-Sunni royal family of the Sauds have bought the highest levels of the U.S. government in order to control U.S. foreign policies, especially the ongoing wars to take down the governments of Iraq, Libya, Syria, and ultimately (they hope) of Russia itself, which latter nation has allied itself instead with Shiia countries. The controlling entities behind American foreign policies since at least the late 1970s have been the Saud family and the Sauds’ subordinate Arabic aristocracies, which are the ones in Qatar (the al-Thanis), Kuwait (the al-Sabahs), Turkey (the Tuktic Erdo?ans, a new royalty), and UAE (its six royal families: the main one, the al-Nahyans in Abu Dhabi; the other five: the al-Maktoums in Dubai, al-Qasimis in Sharjah, al-Nuaimis in Ajman, al-Mualla Ums in Quwain, and al-Sharqis in Fujairah). Other Saudi-dominated nations — though they’re not oil-rich (more like Turkey in this regard) — are Pakistan and Afghanistan. On December 15th, the Sauds formed their own Sunni-Islamic version of the American aristocracy’s NATO; and, though it shares one existing member with the 28-member NATO military alliance, which is Turkey, the other 34+ nations in it are, like the Sauds’ Kingdom itself, ruled by Wahhabist-Salafist leaders, and are likewise vigorously against both Russia and Shiite-led countries — just as NATO itself also is. Cockburn mentions by name only the al-Sauds, but he documents the cooperation of the other Kingdoms in the ringleading Sauds’ fundamentalist-Sunni plan, for, essentially, a Saud Caliphate, which dream had actually started when Muhammad Ibn Saud and Muhammad Ibn Wahhab in the year 1744 swore their mutual oaths to one-another that started Saudi Arabia: Saud’s descendants would be authorized by Wahhab’s clerics to be approved by God to rule, in return for which the Sauds would impose upon their subjects the Wahhabist-Salafist version of Islam, and would allow the Wahhabist clerics to make the country’s laws, with the approval of (and enforcement by) the Sauds. It’s the traditional deal between a nation’s aristocrats and its clergy, but superpowered in the Sauds’ case with ‘god’s’ gift of oil, and America’s commitment of weapons (which is an endless boon to America’s weapons industry). As I have documented previously, the bookkeeper for Al Qaeda, who also was their traveling bagman who personally collected in cash each one of the many multi-million-dollar donations to al-Qaeda, has testified in stunning detail, under oath (not merely as the interviewee of some journalist), regarding the identities of the chief funders of al-Qaeda; and, he said, to summarize, that, “Without the money of the — of the Saudi you will have nothing”; but, even Hillary Clinton, in a much quoted 2009 wikileaked cable telling America’s Ambassadors what to say to the Islamic-nation rulers (quoted from also by Cockburn), mentioned this Saudi problem, when she addressed the issue indirectly to the Sauds, via the U.S. Saudi Ambassador: While the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) takes seriously the threat of terrorism within Saudi Arabia, it has been an ongoing challenge to persuade Saudi officials to treat terrorist financing emanating from Saudi Arabia as a strategic priority. Due in part to intense focus by the USG over the last several years, Saudi Arabia has begun to make important progress on this front and has responded to terrorist financing concerns raised by the United States through proactively investigating and detaining financial facilitators of concern. Still, donors in Saudi Arabia constitute the most significant source of funding to Sunni terrorist groups worldwide. … In contrast to its increasingly aggressive efforts to disrupt al-Qa'ida's access to funding from Saudi sources, Riyadh has taken only limited action to disrupt fundraising for the UN 1267-listed Taliban and LeT-groups that are also aligned with al-Qa'ida and focused on undermining stability in Afghanistan and Pakistan. So: we know that al-Qaeda was an operation financed chiefly by the Saud family not only pre-9/11, but until at least 2009. She went on to request, almost to plead with them: We would like to stress our interest in broadening and deepening this dialogue and information exchange as we still lack detailed information on the ultimate sources of terrorist financing emanating from the Kingdom. No sanctions against them were threatened: a subordinate doesn’t threaten his (or her) master. She also requested their: cutting off the flow of funds from Saudi Arabia to foreign religious, charitable, and educational organizations that propagate violent extremist ideologies to vulnerable populations. She went on also to mention, regarding Kuwait (whose Sabah family are ruling there only because the Sauds want them to): the specific activities of terrorist financiers in country, Kuwaiti charities financing terrorism abroad, and Kuwait's lack of a comprehensive anti-money laundering and counter-terrorist financing regime. … Al-Qa'ida and other groups continue to exploit Kuwait both as a source of funds and as a key transit point. … A particular point of difference between the U.S. and Kuwait concerns Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). In June 2008 the USG domestically designated all RIHS offices RIHS under Executive Order 13224 for providing financial and material support to al-Qa'ida and UN 1267-listed al-Qa'ida affiliates, including Lashkar e-Tayyiba, Jemaah Islamiyah, and Al-Itihaad al-Islamiya. To Kuwait's Sabahs themselves, she said: We remain concerned that the continued absence of counterterrorism legislation criminalizing terrorist financing will continue to prevent effective counterterrorist efforts. She noted regarding Qatar: Qatar has adopted a largely passive approach to cooperating with the U.S. against terrorist financing. Qatar's overall level of CT cooperation with the U.S. is considered the worst in the region. However, she said nothing at all to the rulers, the Thanis, themselves. To UAE’s Nahyans, she concluded by saying: We urge your government to strengthen its regulatory and enforcement regime to interdict cash couriers transiting major airports. To Pakistan’s rulers, she said: We urge your government to support the international community's efforts to combat terrorist financing. … We urge your government to comply with UN and domestic legal obligations to enforce sanctions on the Pakistan-based, UN-proscribed NGOs al Rashid Trust and al Akhtar Trust, and all successor organizations that continue to funnel money and provide other forms of support to the Taliban and LeT. … We emphasize that social services provided by NGO extremist organizations, such as Jamaat-ud Dawa (JUD) challenge the legitimacy of your government to provide for its people. The clergy in all of those countries are mainly Wahhabist, which outside Saudi Arabia is instead called Salafist. This is the fundamentalist wing of Sunni Islam, and it is rabidly anti-Shiite. It dominates not only Arabia but also Pakistan and Afghanistan; it’s the jihadist wing of Islam, the wing that promotes restoring the “Caliphate” or Islamic Empire. Secretary of State Clinton had nothing to say in this cable, to Shiite-dominant countries, such as Iran, Iraq, and Syria, nor to Bahrain which is Sunni-ruled, by the Salafist al-Khalifa family, who continue to rule their majority-Shiite population only because in 2011, U.S. weapons and Saudi soldiers slaughtered opponents of the regime. Here was the never-telecast U.S. news-report about that, and here is an interview with its reporter, who was fired and blackballed from U.S. media for having tried to report it. (A youtube news-medium, Vice News, wasn’t as corrupt: they allowed their report to run.) So, it’s remarkable that Andrew Cockburn is able to get his extraordinarily honest article published in a mainstream American news-medium. Perhaps Harpers Magazine is suddenly testing the limits of what the U.S. aristocracy will tolerate to be published. But whatever the reason is, it’s to be welcomed, and applauded. The only scientific study that has yet been done of whether or not the U.S. is a democraacy or instead a dictatorship found that it’s a dictatorship; and now the international extension of that dictatorship, if not the chief figures in this dictatorship (if America’s aristocracy actually is subordinate to the Sauds), can be more clearly understood. But, perhaps, one can safely say that the alliance between the U.S. aristocracy and the royal Sauds, is emerging as a global dictatorship, a dictatorial type of world government. Because, clearly: those two aristocraciues have been, to a large extent, ruling the world together, for several decades now. From their perspective, jihadists are themselves a weapon, not merely a political nuisance. This is a more realistic explanation of America’s decades-long catastrophic failures to make significant progress in eliminating even a single one of the numerous jihadist groups around the world: that’s how things have been planned to be. It’s not just ‘intelligence errors’ or ‘not being tough enough.’ Those ‘explanations’ are just cover-stories, propaganda, PR from the aristocrats. It’s skillful ‘crowd control’: keeping the people in their ‘proper’ places. Listening to America’s Presidential campaign ‘debates’ in this light enables a viewer to understand better the pressures upon each one of the candidates — and upon the moderators who ask the questions, and who don’t ask the follow-up questions that will expose the lies in the answers. It’s not merely a contest between the candidates; it is all part of a collective war by the aristocracy against the public, to keep them in their ‘proper’ places. |