Published as a part of the RIA Novosti http://en.interaffairs.ru/ 12-12-2014
La Bibbia non è invenzione di Putin di Armen Oganesyan Editor-in-Chief
"Vladimir Putin è un tattico brillante che non crolla sotto pressione. ... Grazie a Dio che Putin ha pubblicamente confessato la sua dedizione incrollabile a proteggere il cristianesimo ei cristiani". Quanto sopra è un esempio abbastanza rappresentativo delle posizioni attualmente affioranti nei blog in tutto il mondo della politica. The American Conservative cita favorevolmente Putin scrivendo sul forum di Valdai: «Possiamo vedere come molti dei paesi euro-atlantici stiano in realtà rigettando le loro radici, inclusi i valori cristiani che costituiscono la base della civiltà occidentale. Essi negano i principi morali e tutte le identità tradizionali: nazionali, culturali, religiose e persino sessuali. Si stanno attuando politiche che equiparano le famiglie con partner dello stesso sesso, la fede in Dio con la fede in Satana. Sono convinto che questa situazione apra un percorso diretto verso il degrado e il primitivismo, innescando una profonda crisi demografica e morale». Nessun leader occidentale nel recente passato avrebbe potuto adottare un tale atteggiamento, commenta il giornale con una punta di invidia. Il fortificato Premier ungherese Victor Orban, con grande dispiacere di Washington e Bruxelles, è forse l'unica altra voce ad articolare concetti simili. Senza dubbio, il presidente russo è ampiamente considerato come il politico che difende una valida alternativa all’imprudente allontanamento dell'Europa dai valori cristiani. In un documento curioso, il Times di Domenica sostiene di aver scoperto la causa dietro il gelo improvviso nei rapporti tra V.Putin e A. Merkel. Presumibilmente, Putin ha criticato tendenze legislative europee durante una conversazione con la Bundeskanzlerin sulla base del fatto che esse corrodono le fondamenta della civiltà europea. Secondo il giornale, la Merkel è quindi giunta alla conclusione circa l’estremo conservatorismo del pensiero del leader russo divenendo una sostenitrice convinta della strategia volta a contenere la Russia. Il giornale può essere caricato con esagerazioni, ma, d'altro canto, non c'è fumo senza fuoco. Non è un segreto che molti europei ritengono che le loro percezioni vengono sfidate mentre l’Europa difende i diritti delle minoranze sessuali, legittima i matrimoni gay, l'eutanasia per gli adulti e persino per i bambini ecc.. E' opinione diffusa che proviene dalla Germania dell'Est, che la difesa dei valori tradizionali in qualche modo sembri innaturale alla Merkel, ma questo non è esattamente giusto: infatti, la sua famiglia si è trasferita lì dalla Germania Ovest, quando era bambina. Il padre di Angela Merkel era un pastore luterano e, la propensione dei protestanti per gli studi biblici è ben nota, Angela Merkel deve avere familiarità con la storia di Sodoma e Gomorra o, in generale, con la prospettiva cristiana su sodomia ed un sacco di altre cose. Dato che la domanda si apre perché lei protagonista alla guida di un partito che porta il nome di Unione Cristiano-Democratica. Un'altra domanda, in alcun modo retorica, è che non si tratti di una novità per nessuno che la Bibbia non è invenzione di Putin. Parlando dei diritti delle minoranze sessuali, la tradizione ortodossa cristiana insegna che i peccati e le tentazioni, non le persone il cui unico giudice è Dio, sono soggetti a condanna. L'impressione è che coloro che, sposando la riscritta moralità europea, non riescono a cogliere questo punto fondamentale. La libertà di un individuo di peccare o di evitare il peccato è data da Dio e non può essere revocata, ma il messaggio rivolto alle persone che affermano e deliberatamente diffondono il peccato e le tentazioni è lucida: «Se qualcuno fa a uno di questi piccoli, questi che credono in me, di inciampare, sarebbe meglio per loro di avere una grande macina appesa al collo per essere gettati negli abissi del mare»(Matteo 18: 6 (NR)). Sono certo che il passaggio veniva letto più volte nella casa d'infanzia di Angela Merkel e nella parrocchia di suo padre. Per secoli, la missione della statualità europea è stata usata per proteggere i cittadini dalle tentazioni, all'unisono con la chiesa, al lavoro per sradicare i peccati. In questi giorni, un bambino di ritorno da scuola potrebbe dire ai suoi genitori che il suo dovere attuale è di decidere sul suo orientamento sessuale e, non importa come si sentano, ma i genitori non potrebbero indicargli che il tutto sembra folle per loro. Le accuse di intolleranza, quando non anche problemi legali, seguirebbero se il ragazzo facesse eco delle invettive dei genitori a scuola. Un’infermiera in Gran Bretagna ha perso il lavoro per essersi offerta, ad un paziente in condizioni critiche, di chiamare un sacerdote, e la Francia ha imposto un divieto di indossare croci e sciarpe. Un filosofo moderno osserva giustamente che «la realtà da riconoscere è che le idee liberali sono state raramente attuate da espedienti liberali». C'è un sacco di realismo in ciò a cui stiamo assistendo, un nuovo conflitto ideologico piuttosto che il semplice esplodere di una guerra informativa. Scuote i liberaldemocratici, dice The National Interest, che il sistema russo tenti di sopravvivere, denunciando i loro principi e le norme come l'ipocrisia e l'inganno. Il punto sollevato dalla rivista è che, basandosi sull'ideologia, il Cremlino, tuttavia, riuscì a costruire un meccanismo abbastanza efficiente, con informazioni, cultura e denaro impiegati come armi. E' certamente giusto che l'ideologia cristiana non è stata ideata al Cremlino, più oltre, evidentemente, l'autore ammette che i principi postmoderni occidentali sono inadatti a funzionare come regolatori del comportamento umano. In questo modo, egli afferma ancora senza mezzi termini che la Russia mina il sistema di governance globale dell'Occidente, punta di diamante dell’ideologia anti-occidentale. In realtà, è vero il contrario: la Russia non ha intenzione di guidare qualsiasi ideologia anti-occidentale, ammesso che ne esista uno coerente. Piuttosto, la nicchia ideologica è compilata da saltuari ideologeismi post industriali sfornati da teorici dalla mentalità astratta. Gli sforzi persistenti per imporre i comandamenti del postmodernismo e del post-cristianesimo innescano una reazione, in Russia e non solo. Putin ha resistito al tentativo fermamente e, inoltre, ha precisato la sua posizione in termini che un europeo dovrebbe riconoscere come completamente leggibili. Putin non ha mai proclamato un sistema di valori da lui stesso prodotto, in contrasto con le rappresentazioni compilate dai suoi nemici, egli non è Mao Zedong per farlo. Egli, semplicemente ricorda, in particolare, a tutti i cittadini europei, che la nostra civiltà si può far risalire al cristianesimo. Va tenuto presente che il termine stesso "Europa" è diventato luogo comune al più tardi nel XVII secolo, essendo il continente indicato come il mondo cristiano fino a quel tempo. Paradossalmente, in questi giorni la Russia sembra essere il paese più europeo se giudicato dal punto di vista dell'eredità, della civiltà e della cultura europea. Il più astuto dei pensatori europei discerne una marea di "nuovo paganesimo" oggi in Europa e negli Stati Uniti. In effetti, la legislazione in materia di diritti degli omosessuali, l'eutanasia non richiesta, ecc è conforme con la componente normativa del paganesimo nelle sue forme tribali primitive e più difficili. Il Capo della Chiesa Ortodossa Russa, Patriarca Alessio II, ha avvertito in un discorso all'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa a Strasburgo che gli esseri umani facilmente cedono alle richieste di illeciti, respingendo in tal modo la propria dignità, a meno che non coltivino sempre i loro pensieri e sentimenti. Tale lavoro serve per impostare le linee guida morali e per definire il confine tra il normale e l'inaccettabile nella vita umana. "I concetti cristiani di dignità, libertà, e moralità, creano un codice univoco della coscienza europea, in possesso di un potenziale inesauribile di progresso nella vita personale e pubblica", ha sottolineato defunto il Patriarca Alessio II. Chi ha orecchi, sappia ascoltare (Matteo 11:15).
Published as a part of the RIA Novosti http://en.interaffairs.ru/ 12-12-2014
The Bible is not Putin's Invention By Armen Oganesyan Editor-in-Chief
"Russia's Vladimir Putin is a brilliant tactician who does not crack under pressure. ...Thank the Lord that Putin has publicly avowed his unswerving dedication to protecting Christianity and Christians". The above is a fairly representative example of the positions currently surfacing in world-policy blogs. The American Conservative favorably quotes Putin as saying at the Valdai forum: «We can see how many of the Euro-Atlantic countries are actually rejecting their roots, including the Christian values that constitute the basis of Western civilization. They are denying moral principles and all traditional identities: national, cultural, religious and even sexual. They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships, belief in God with the belief in Satan. I am convinced that this opens a direct path to degradation and primitivism, resulting in a profound demographic and moral crisis». No Western leader in the recent past could have adopted such a stance, comments the the journal with a tinge of envy. Hungary's embattled premier V. Orban - much to the displeasure of Washington and Brussels - is perhaps the only other voice to articulate similar notions. No doubt, the Russian president is widely seen as the politician championing a viable alternative to Europe's reckless departure from Christian values. In a curious paper, the Sunday Times claims to have discovered the cause behind the sudden chill in the relations between V.Putin and A. Merkel. Supposedly, Putin criticized Europe's legislative tendencies in a conversation with the Bundeskanzlerin on the grounds that they erode the foundations of the European civilization. According to the paper, Merkel thus arrived at the conclusion about extreme conservatism of the Russian leader's thinking and became a staunch proponent of the strategy aimed at containing Russia. The paper may be loaded with overstatements, but, on the other hand, there is no smoke without fire. It is an open secret that many Europeans feel that their perceptions are being challenged as Europe upholds sex minority rights, legitimizes gay marriage, euthanasia for adults and even children etc. For Merkel, advocacy of traditional values somehow sounds unnatural. It is widely believed that she hails from East Germany, but this is not exactly right: in fact, her family moved there from West Germany when she was a child. Angela Merkel's father was a Lutheran pastor, and, the protestants' penchant for Bible studies being well-known, Angela Merkel must be familiar with the story of Sodom and Gomorrah or, generally, with the Christian perspective on sodomy and a lot of other things. Given that, the question pops up why she stars at the helm of a party bearing the name of the Christian Democratic Union. Another question — by no means a rhetorical one — is whether it's news to anyone that the Bible is not Putin's invention. Speaking of the rights of sex minorities, at least the Orthodox Christian tradition teaches that sins and temptations — not people whose only judge is God - are subject to condemnation. The impression is that those espousing the rewritten European morality chronically fail to grasp this key point. An individual's freedom to sin or to avoid sin is God-given and may not be revoked, but the message addressed to people affirming and deliberately spreading sin and temptations is lucid: «If anyone causes one of these little ones — those who believe in me— to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea» (Matthew 18:6 (NIV)). I am sure that the passage used to be rehearsed multiple times in Merkel's childhood home and her father's parish. For ages, the mission of the European statehood used to be to shield citizens from temptations, in unison with the church's working to eradicate sins. These days, a child coming back from school might tell his parents that his current homework is to decide about his sex orientation, and, no matter how they feel, the parents can't indicate that the whole thing sounds crazy to them. Charges of intolerance, if not legal problems, will follow if the kid echoes the parents' invectives at school. A nurse in Great Britain lost her job for offering a patient in a critical condition to invite a priest, and France imposed a ban on wearing crosses and scarves. A modern philosopher remarks justly that «the reality to be acknowledged is that liberal ideas have seldom been implemented by liberal means». There is plenty of realism in the view that we are witnessing a new ideological conflict rather than a mere outbreak of informational warfare. It shocks liberal democrats, says The National Interest, that the Russian system attempts to survive by denouncing their principles and norms as hypocrisy and deception. The point made by the journal is that, relying on no far-out ideology, the Kremlin, nevertheless, succeeded in building a fairly efficient mechanism, with information, culture, and money employed as weapons. It is certainly right that the Christian ideology was not devised in the Kremlin, plus, evidently, the author admits that the Western postmodern principles are unfit to function as human behavior regulators. Doing so, he still asserts bluntly that Russia undermines the West's global governance system and spearheads anti-Western ideology. Actually, the opposite is true: Russia has no intention to spearhead any anti-Western ideology, nor does there exist a coherent one. Rather, the ideological niche is filled in by desultory post-industrial ideologems churned out by abstract-minded theorists. Persistent efforts to impose the commandments of postmodernism and post-Christianity trigger a backlash, in Russia and beyond. Putin has been resisting the attempted dictate unwaveringly, and, moreover, he spells out his position in the terms that a European should recognize as completely legible. Putin has never proclaimed a value system of his own making - contrary to the portrayals compiled by his foes, he is no Mao Zedong to do that. He simply reminds us – and all Europeans in particular – that our civilization can be traced back to Christianity. It should be borne in mind that the very term "Europe" became commonplace as late as in the XVII century, the continent having been referred to as the Christian world till the time. Paradoxically, these days Russia appears to be the most European country if judged from the standpoint of the legacy of the European civilization and culture. The most astute of Europe's thinkers discern a tide of "new paganism" in today's Europe and the US. Indeed, the legislation concerning gay rights, unsolicited euthanasia, etc. is consonant with the normative component of paganism in its earliest and roughest tribal forms. Head of the Russian Orthodox Church Patriarch Alexy II warned in an address to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg that humans easily give in to calls for wrongdoing, thus rejecting their own dignity, unless they constantly cultivate their thoughts and feelings. Such work serves to set moral guidelines and to define the border between the normal and the unacceptable in human life. "The Christian concepts of dignity, freedom, and morality create a unique code of European conscience, possessing an inexhaustible potential of progress in personal and public life", stressed late Patriarch Alexy II. Whoever has ears, let them hear (Matthew 11:15).
|