http://www.lantidiplomatico.it/ 09/09/2015
La Casa Bianca disarma Dick Cheney con un video che ridicolizza i suoi errori sull'Iraq
L'ex vice presidente Dick Cheney si oppone all'accordo nucleare con l'Iran
La Casa Bianca ha deciso di rispondere alle critiche frontali dell'ex vice presidente Dick Cheney sull'accordo nucleare con l'Iran, e lo ha fatto in un modo insolito, con un video composto da parti di interviste rilasciate dal politico a partire dal 2002. L'obiettivo del video è dimostrare come Cheney si sbagliava sulla guerra in Iraq iniziata nel 2003.
Guarda il video: https://youtu.be/bEb0VFhrl_k
La Casa Bianca ha rilasciato un video in cui ridicolizza uno dei suoi più grandi detrattori, Dick Cheney, vicepresidente degli Stati Uniti durante la presidenza di George W. Bush. Cheney che ha appena pubblicato, con la figlia Liz Cheney, un libro in cui denuncia come il presidente Barack Obama abbia intaccato la superiorità degli Stati Uniti in tutto il mondo e critica l'accordo raggiunto con l'Iran sul suo programma nucleare.
"L'ex vice presidente Dick Cheney si oppone all'accordo nucleare con l'Iran", inizia così il video che segue poi con un'intervista rilasciata dal politico il 6 settembre. "Ha sbagliato in Iraq, perché la gente dovrebbe ascoltare quello che dice sull'Iran?”, chiede a Cheney un giornalista. "Perché io ho avuto ragione sull'Iraq", risponde Cheney sorridendo.
Il video, che cerca di dimostrare il contrario, contiene parti di vecchi documenti e interviste concesse da Cheney dal 26 agosto 2002 nelle quali il politico sositiene che l'Iraq di Saddam Hussein aveva armi di distruzione di massa, che gli iracheni accoglievano le truppe degli Stati Uniti come "liberatori" e che la guerra in Iraq non sarebbe stata né insostenibile, né lunga, né costosa in termini di vite umane per l'esercito americano.
Seguono poi delle interviste più recenti, dove i giornalisti accusano Cheney di sbagliarsi. Cosa che lui nega. E ha negato nonostante sia stato dimostrato che il pretesto per l'invasione americana dell'Iraq nel 2003 era falso, perché il paese non aveva armi di distruzione di massa. Inoltre, è ormai noto che la guerra è costata agli Stati Uniti circa un miliardo di dollari e 4.500 soldati morti. "L'ex vice presidente Dick Cheney: ha sbagliato allora, sta sbagliando ora," dice il video.
. . . . . . . . . . . . . . . |
english version below
Reuters Al Arabiya News Tuesday, 8 September 2015
Cheney: Obama sta dando l'Iran la capacità per distruggere gli Stati Uniti
L'ex vicepresidente degli Stati Uniti Dick Cheney ha dichiarato Martedì, che il presidente Barack Obama è responsabile per aver direttamente dotato l'Iran con la capacità di distruggere gli Stati Uniti, il conferimento dell'accordo nucleare negoziato con la Repubblica islamica è una follia. Media statunitensi hanno riportato stralci del suo discorso. "Questo accordo darà all'Iran i mezzi per lanciare un attacco nucleare sul suolo americano", la CNN ha citato un estratto del discorso di Cheney. L'ex vice presidente ha consegnato le sue osservazioni sull'affare nucleare iraniano all’American Enterprise Institute. Ha poi aggiunto: "Non conosco nessuna nazione nella storia che abbia accettato di garantire i mezzi della propria distruzione siano nelle mani di un'altra nazione, in particolare una che è ostile."
Prima dell’atteso discorso, la Casa Bianca ha pubblicato Martedì mattina, una raccolta di interviste a Cheney sulla guerra in Iraq. In un editoriale pubblicato recentemente sul Wall Street Journal, un estratto del prossimo libro di Cheney "Eccezionale: perché il mondo ha bisogno di una America potente", l'ex vice presidente confronta l'accordo nucleare con l’Iran al patto di Monaco del 1938 che portò alla II guerra mondiale. "L'accordo di Obama porterà ad un Iran dotato di armi nucleari, e ad una corsa nucleare in Medio Oriente, nonché al più che probabile primo uso di un'arma nucleare dopo Hiroshima e Nagasaki".
Tuttavia, 38 senatori hanno già espresso il loro sostegno, sufficiente a sostenere il veto di Obama a qualsiasi disapprovazione dell'accordo da parte del Congresso. Reuters Al Arabiya News Tuesday, 8 September 2015
Cheney: Obama is giving Iran means to destroy U.S.
Former U.S. Vice President Dick Cheney will say on Tuesday that President Barack Obama is responsible for directly equipping Iran with the capability to destroy the United States, dubbing the negotiated nuclear deal with Islamic republic as “madness,” U.S. media reported excerpts of his expected speech. “This agreement will give Iran the means to launch a nuclear attack on the U.S. homeland,” CNN quoted an excerpt of Cheney’s speech. The former vice president will deliver his remarks to the American Enterprise Institute on the Iran nuclear deal. He added: “I know of no nation in history that has agreed to guarantee that the means of its own destruction will be in the hands of another nation, particularly one that is hostile.” Prior to the expected speech, the White House posted Tuesday morning, a compilation of Cheney interviews on the Iraq War. In an op-ed recently published in the Wall Street Journal, an excerpt from Cheney’s upcoming book “Exceptional: Why the world needs a powerful America,” the former vice president compares the Iran nuclear deal to the 1938 Munich pact that led to World War II. “The Obama agreement will lead to a nuclear-armed Iran, a nuclear-arms race in the Middle East and, more than likely, the first use of a nuclear weapon since Hiroshima and Nagasaki,” he wrote.
However, 38 senators have already expressed their support, enough to sustain Obama’s veto of any congressional resolution disapproving of the agreement. . . |
english version below
Reuters Al Arabiya News Wednesday, 9 September 2015
Obama raduna più voti al Senato per l'affare Iran
Martedì, il presidente Barack Obama ha assicurato 42 voti al Senato degli Stati Uniti per l'accordo nucleare internazionale con l'Iran, più che sufficienti per evitare al Congresso di passare una risoluzione di disapprovazione del patto ... Quarantadue voti sono uno in più del minimo necessario, tra i 100 membri del Senato per bloccare la risoluzione dei repubblicani di disapprovazione dell'accordo nucleare. Questo risparmierà ad Obama l'imbarazzo di dover usare il suo potere di veto per proteggere un accordo raggiunto con altre cinque potenze mondiali, visto inoltre, come una potenziale eredità in politica estera, per la sua amministrazione ...
Almeno 17 democratici alla Camera hanno dichiarato che avrebbe votato con i repubblicani contro l’accordo.
Reuters Wednesday, 9 September 2015
Obama musters more Senate votes for Iran deal
President Barack Obama has secured on Tuesday 42 votes in the U.S. Senate for the international nuclear deal with Iran, more than enough to keep Congress from passing a resolution disapproving of the pact … Forty-two votes is one more than the minimum needed in the 100-member Senate to block a Republican-backed resolution of disapproval of the nuclear deal, announced on July 14. That would spare Obama the embarrassment of having to use his veto power to protect a deal reached with five other world powers, seen as a potential legacy foreign policy achievement for his administration … To block the resolution, deal supporters would need at least 41 senators to vote in favor of using the Senate’s filibuster procedural rule to keep a disapproval resolution from advancing.
At least 17 House Democrats have also said they would vote with Republicans against it. |