|
english version below
http://www.un.org/apps/news/infocus/sgspeeches/keyword_search.asp
Ban Ki-moon's speeches
un.org/news - 28 set 2015 - Di fronte a un mondo in cui la disuguaglianza è in crescita, la fiducia sta svanendo, e l'impazienza delle leadership può essere visto e sentita in lungo e in largo, il Segretario Generale Ban Ki-moon, oggi ha preparato il terreno per il 70° Dibattito dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite con una chiamata a "tradurre le promesse su carta in azioni sul terreno" sostenendo una nuova audace agenda della sostenibilità che mira ad eliminare la povertà e costruire un futuro sostenibile per tutti. ... "In questo anno in cui celebriamo il 70° anniversario delle Nazioni Unite, dobbiamo ascoltare il richiamo della Carta, e sentire le voci dei popoli, così che possiamo superare la triste realtà del presente e cogliere le notevoli opportunità che la nostra epoca ci offre" ... "La sofferenza ha raggiunto picchi mai visti prima" ha detto, spiegando che "cento milioni di persone necessitano di assistenza umanitaria. Almeno 60 milioni di persone sono state costrette ad abbandonare le loro case e i loro paesi". ... "Le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite e i nostri partner stanno sfidando condizioni difficilissime per raggiungere le persone. Gli Stati membri sono stati generosi, ma le richieste continuano con finanziamenti nani", ha detto il segretario generale, esortando tutti i paesi a fare di più per alleviare la sofferenza dei paesi dilaniati dalla guerra in tutto il mondo, in Iraq, Sud Sudan, Yemen e Siria, in Gambia dove, un bambino su quattro, soffre di arresto della crescita, "e l'appello delle Nazioni Unite, è stato soddisfatto con il silenzio".
un.org/news - 16 September 2015 - Con la volontà politica e le risorse, possiamo trasformare il nostro futuro e fare di più per evitare il tipo di crisi che vediamo in troppi posti. In Siria, i combattenti sfidano tutte le norme di umanità. Il mio Inviato Speciale continua i suoi sforzi. Ma la responsabilità di porre fine a questo orrore poggia sulle parti e sui vicini e le forze esterne che stanno alimentando i combattimenti. Nello Yemen, l'escalation del conflitto e, soprattutto, gli attacchi aerei devastano la popolazione civile. Esorto le parti yemenite a ricongiungersi immediatamente in un processo politico con la facilitazione del mio Inviato Speciale, e conformemente alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza, tra cui la risoluzione 2216. Non esiste una soluzione militare a questo conflitto. In Libia, le ultime settimane hanno visto progressi, e il mio rappresentante speciale continua a premere i partiti per formare un governo di Accordo Nazionale. Un quadro politico è essenziale anche per attuare con urgenza dei dispositivi di sicurezza sostenibile. In Sud Sudan, più di 200.000 sfollati sono ora rifugiati presso le basi di mantenimento della pace delle Nazioni Unite. Altre migliaia hanno urgente bisogno di assistenza umanitaria. Tutti gli sforzi devono ora concentrarsi sull'attuazione del nuovo accordo di pace. Esorto i due leader a rispettare i recenti impegni presi per porre fine a questo brutale conflitto.
In tutto il mondo, 100 milioni di persone, circa uno ogni settanta abitanti della terra, necessità di sostegni salvavita. Tutti i nostri appelli umanitari sono ancora cronicamente sotto-finanziati. Conflitti brutali, guasti nella governance di base, disperazione economica e altri fattori hanno generato spostamenti di persone che non si vedevano dalla seconda guerra mondiale. Sessanta milioni di persone hanno abbandonato le loro case. Uomini, donne e bambini in fuga da guerre e persecuzioni meritano un sostegno reale, compreso l'asilo. Chiedo a quelli che stanno in piedi sulla via dei diritti dei rifugiati a mettersi nei loro panni. Le persone di fronte a bombe a botte e brutalità nel proprio paese continueranno a cercare la vita in un altro. Le persone con poche prospettive a casa continueranno a cercare opportunità altrove. Questo è naturale. E' quello che ognuno di noi farebbe per se e per i nostri figli. Mi congratulo con i paesi che stanno mirabilmente facendo tutto il possibile per le persone bisognose. Il Libano ospita rifugiati siriani in un numero pari al 25 per cento della sua popolazione. La Giordania fornisce rifugio a siriani pari a quasi il 10 per cento della sua popolazione. E quasi il 10 per cento della popolazione anteguerra della Siria, circa 2 milioni di persone, vive oggi in Turchia. … La mia preoccupazione mi ha portato a creare un gruppo di alto profilo, che ha riferito a me all'inizio di quest'anno. Venerdì scorso ho pubblicato la mia valutazione sul futuro delle operazioni di pace delle Nazioni Unite. La mia relazione illustra le azioni che dobbiamo intraprendere oggi per massimizzare l'impatto, mentre gettiamo le basi per una trasformazione di più a lungo termine.
Chiedo tre modifiche principali: 1 / un accento urgente sulla prevenzione dei conflitti e la mediazione; 2 / misure per migliorare la velocità e l'agilità di mantenimento della pace delle Nazioni Unite e delle missioni politiche; 3 / partnership più profonde con le organizzazioni regionali, in particolare con l'Unione africana.
Non abbiamo molte opportunità di riformare le operazioni di pace dell'ONU in modo così completo. E' essenziale che agiamo con urgenza e collettivamente. Mi sto muovendo in avanti con quello che può essere fatto con la mia autorità esecutiva. Molto dipende dall'Assemblea Generale e dal Consiglio di Sicurezza, e io esorto gli Stati membri di appoggiare questo sforzo con il loro pieno sostegno.
Il futuro delle operazioni di pace dell'Onu dipende anche da un'azione concertata per eliminare lo sfruttamento e l’abuso sessuale. E' vergognoso quando l’Onu e altro personale inviato a proteggere le persone, ne aggravano la sofferenza diventando parte del problema.
un.org/news - 30 giugno 2015 - Dovremmo vergognarci tutti del fatto che, tre anni dopo l'adozione del Comunicato di Ginevra sulla risoluzione del cataclismico conflitto in Siria, la sofferenza del popolo siriano continua a scandagliare nuove profondità ... Tre anni dopo che le parti stesse a noi, e a tutti quelli con influenza su di loro, hanno espresso sostegno ad un piano per porre fine alla sofferenza, è il momento di trovare una via d'uscita da questa follia. Dichiarazione del Segretario Generale Ban Ki Moon, nel terzo anniversario del Comunicato di Ginevra sulla Siria.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=51999#.Vglc4LRS3Z8 un.org/news - 28 September 2015 – Facing a world where inequality is growing, trust is fading, and impatience with leadership can be seen and felt far and wide, Secretary-General Ban Ki-moon set the stage for 70th General Debate of the United Nations General Assembly today with a call to “translate promises on paper to action on the ground” by backing a bold new sustainability agenda that aims to wipe out poverty and build a sustainable future for all. … “In this year in which we mark the 70th anniversary of the United Nations, we must heed the call of the Charter, and hear the voices of ‘we the peoples.’ That is how we can overcome the grim realities of the present -- and seize the remarkable opportunities of our era,” … Suffering is at heights not seen in a generation, he said, explaining that one hundred million people require humanitarian assistance. At least 60 million people have been forced to flee their homes or their countries. … UN humanitarian agencies and our partners are braving difficult conditions to reach people. Member States have been generous, but demands continue to dwarf funding,” said the Secretary-General, urging all countries to do more to alleviate suffering in countries across the world, from war–torn Iraq, South Sudan, Yemen and Syria, to Gambia, where one in four children suffers from stunting, and the UN appeal “has been met with silence.
http://www.un.org/apps/news/infocus/sgspeeches/stat-ments_full.asp?statID=2737#.VgldBbRS3Z8 un.org/news - 16 September 2015 With political will and resources, we can transform our future and do more to prevent the kinds of crises we see in far too many places. In Syria, the combatants are defying all norms of humanity. My Special Envoy continues his efforts. But responsibility for ending this horror rests on the parties, and on the neighbours and external forces that are fuelling the fighting. In Yemen, the escalating conflict and especially the aerial attacks are devastating the civilian population. I urge the Yemeni parties to immediately rejoin the political process under the facilitation of my Special Envoy, and in accordance with relevant Security Council resolutions, including Resolution 2216. There is no military solution to this conflict. In Libya, recent weeks have seen progress, and my Special Representative continues to press the parties to form a Government of National Accord. A political framework is also critical for urgently putting in place sustainable security arrangements. In South Sudan, more than 200,000 displaced people are now sheltering at UN peacekeeping bases. Thousands more are in need of urgent humanitarian assistance. All efforts must now focus on implementing the new peace agreement. I urge the two leaders to uphold the recent commitments they made to end this brutal conflict. Around the world, 100 million people – about one of every seventy people on earth -- need lifesaving support. Yet all our humanitarian appeals are chronically under-funded. Brutal conflicts, breakdowns in basic governance, economic despair and other factors have generated displacements of people not seen since the Second World War. Sixty million people have fled their homes. Men, women and children fleeing war and persecution deserve real support, including asylum. I ask those standing in the way of the rights of refugees to stand in their shoes. People facing barrel bombs and brutality in their country will continue to seek life in another. People with few prospects at home will continue to seek opportunity elsewhere. This is natural. It is what any of us would do for ourselves and for our children. I commend those countries that are admirably doing all they can for people in need. Lebanon is hosting Syrian refugees equal in number to 25 per cent of its population. Jordan is also a major per capita host, providing shelter to Syrians equal to almost 10 per cent of its population. And nearly 10 per cent of Syria’s pre-war population -- some 2 million people -- today live in Turkey. … My concern led me to establish a high-level panel, which reported to me earlier this year. Last Friday I issued my own assessment of the future of United Nations peace operations. My report sets out the actions I believe we must take to maximize our impact today while putting in place the foundations for more long-term transformation.
I am calling for three key changes: 1/ an urgent emphasis on conflict prevention and mediation; 2/ steps to improve the speed and agility of UN peacekeeping and political missions; and 3/ deeper partnerships with regional organizations, in particular the African Union.
We do not have many opportunities to reform UN peace operations in such a comprehensive way. It is essential that we act urgently and collectively. I am moving ahead with what can be done under my own executive authority. Much depends on the General Assembly and the Security Council, and I urge Member States to give this effort their full support.
The future of UN peace operations also depends on concerted action to rid UN peace operations of sexual exploitation and abuse. It is shameful when UN and other personnel sent to protect people compound the suffering and become part of the problem.
|