english version below


https://www.middleeastmonitor.com/
Wednesday, 21 January 2015

Funzionario tedesco dichiara che la reazione israeliana all’inchiesta di ICC è controproducente

Alti funzionari tedeschi per i diritti umani hanno descritto le reazioni israeliana alla ricerca della CPI su possibili crimini di guerra israeliani nei territori palestinesi controproducenti.

In un'intervista con IPG Journal pubblicata ieri, il Commissario del Governo federale per la politica dei diritti umani e gli aiuti umanitari, Christoph Strässer, ha detto: "La reazione di Israele è stata controproducente. Israele ha lanciato le proprie indagini e dovrebbe, a mio avviso cooperare con la CPI."  Egli ha osservato che la situazione sul terreno nella Striscia di Gaza è "peggio di ciò che noi guardiamo sui mass media" dicendo che ha visitato la regione e ha visto i fatti con i suoi occhi.

Strässer ha aggiunto: "Per quanto riguarda l'impegno di sospendere i finanziamenti per la corte, posso solo mettere in guardia contro l'adozione di questa proposta." Egli ha osservato che la Corte penale internazionale è stata istituita per rivelare la realtà di tali incidenti.

Il procuratore della Corte penale internazionale con sede a Hague, Fatou Bensouda ha annunciato che ha avviato un'indagine preliminare sulla "situazione in Palestina" dopo la denuncia contro Israele depositata dall’AP per crimini di guerra.


https://www.middleeastmonitor.com/
Wednesday, 21 January 2015

German official: Israeli reaction to ICC probe counterproductive

Top German human rights officials described the Israeli reaction to the ICC investigation into possible Israeli war crimes in Palestinian territories "counterproductive".

In an interview with IPG Journal published yesterday, Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid Christoph Strässer said: "Israel's reaction was counterproductive."

"Israel has launched its own investigations and should in my view cooperate with the ICC." He noted that the situation on the ground in the Gaza Strip is "worse than we watch on mass media," saying he visited the region and saw facts with his bare eyes.

Strässer added: "As far as the effort to suspend funding for the court goes, I can only warn against adopting this proposal." He noted that the ICC was established to reveal the reality of such incidents.

The Prosecutor of The Hague-based ICC, Fatou Bensouda announced that she has opened a preliminary investigation into the "situation in Palestine" after the Palestinian government lodged claims of war crimes against Israel.

top