english version below

AFP

http://www.maannews.com/

June 30, 2015 - 19:08

 

Le forze israeliane sparano ad un palestinese al checkpoint di Qalandiya

 

Martedì le forze israeliane hanno sparato e ferito un palestinese al checkpoint di Qalandiya, la polizia israeliana lo ha confermato.

 

Il portavoce della polizia Mickey Rosenfeld ha detto a Ma'an che un palestinese corse verso una guardia di sicurezza all'incrocio con il veicolo del posto di blocco militare al grido di "Allahu Akbar".

 

Le forze israeliane hanno sparato colpi in aria e poi hanno sparato all'uomo, che aveva proseguito la corsa, ha aggiunto Rosenfeld.

 

L'uomo è stato moderatamente ferito e portato in ospedale per il trattamento. Non è chiaro se l'uomo era armato o meno.

 

Lunedi, quattro coloni sono stati feriti da un uomo armato palestinese vicino l'insediamento illegale di Shilo nel distretto di Nablus.

 

In precedenza una donna palestinese è stata arrestata dopo aver accoltellato un soldato israeliano al checkpoint 300 di Betlemme, e il 21 giugno un altro palestinese è stato ucciso dopo aver accoltellato un poliziotto di frontiera israeliano a Gerusalemme Est.

 

Secondo l'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari, finora, nel 2015, una media di due civili israeliani a settimana hanno subito lesioni dai palestinesi, con un israeliano ucciso.

 

Nello stesso periodo di tempo, tuttavia, una media di 39 palestinesi sono stati feriti dalle forze israeliane ogni settimana e 13 sono morti, tra cui due a partire dall'inizio di questo mese.

Qalandiya checkpoint è una delle oltre 100 strutture militari con personale permanente che controllano il movimento dei palestinesi nei territori occupati della Cisgiordania.

 


AFP

http://www.maannews.com/

June 30, 2015 - 19:08

 

Israeli forces shoot Palestinian at Qalandiya checkpoint

 

Israeli forces shot and injured a Palestinian man at Qalandiya checkpoint on Tuesday, Israeli police said.

 

Police spokesman Mickey Rosenfeld told Ma'an that a Palestinian man ran toward a security guard at the vehicle crossing of the military checkpoint shouting "Allahu Akbar."

 

Israeli forces fired shots in the air and then shot the man after he continued running, Rosenfeld added.

 

The man was moderately wounded and taken to hospital for treatment. It is unclear if the man was armed or not.

 

On Monday, four settlers were injured by a Palestinian gunman near the illegal settlement of Shilo in the Nablus district.

 

Earlier on Monday a Palestinian woman was arrested after she stabbed an Israeli soldier at the 300 checkpoint in Bethlehem, and on June 21 another Palestinian was shot after stabbing an Israeli border policeman in occupied East Jerusalem.

 

An average of two Israeli civilians per week have sustained injuries by Palestinians so far in 2015, with one Israeli killed, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

 

In the same time period, however, an average of 39 Palestinians have been injured by Israeli forces per week and 13 killed, including two since the beginning of this month.

Qalandiya checkpoint is one of over 100 permanently staffed military structures controlling the movement of Palestinians in the occupied West Bank.

top