english version below

https://www.middleeastmonitor.com/
Saturday, 10 January 2015

2.100 siriani torturati a morte nelle prigioni del regime

L'Osservatorio siriano per i diritti umani (SOHR) ha detto Venerdì che 2.100 siriani sono morti nelle carceri del regime siriano nel 2014. Segni di tortura segnavano molti dei loro corpi.

Il SOHR londinese ha sottolineato che il numero reale è molto più alto, perché la cifra è solo di quelle famiglie che hanno ricevuto organi e certificato di morte dalle carceri.

Investigatori delle Nazioni Unite hanno detto lo scorso marzo, che sospettavano ci fossero criminali di guerra nelle unità dell’esercito del regime siriano e militanti armati coinvolti nella guerra civile.

Hanno aggiunto che stavano indagando su segnalazioni di tortura, uccisioni e fame, sofferte dei prigionieri all'interno delle carceri del regime siriano. Hanno detto che ci sono alti ufficiali dell'intelligence nella lista sospetti colpevoli.

SOHR ha inoltre riferito che 76.000 siriani sono stati uccisi in guerra nel corso del 2014, mentre l'Onu aveva dichiarato che più di 200.000 erano stati uccisi dall'inizio del conflitto.

Un gruppo di ex procuratori per crimini di guerra commissionati dal Qatar per indagare su eventuali crimini di guerra in Siria hanno riferito a novembre 2014, che hanno avuto la prova della tortura e uccisione sistematica di 11.000 siriani all'interno delle carceri del regime.


https://www.middleeastmonitor.com/
Saturday, 10 January 2015

2,100 Syrians tortured to death in regime prisons

The Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) said on Friday that 2,100 Syrians had died in the prisons of the Syrian regime in 2014. The signs of torture appeared on many of their bodies, the observatory said.

The London-based SOHR stressed that the real number is much more than the 2,100 because that figure is only of those families who received bodies and death certificate from prisons.

UN investigators said in last March that they suspected there are war criminals in the units of the Syrian regime army and the armed militants involved in the 'civil war.'

They added that they were investigating reports of torture, killing and the starvation of prisoners inside the prisons of the Syrian regime. They said there were top intelligence officers on the list suspected perpetrators.

SOHR said that 76,000 Syrians were killed in the war during 2014, while the UN said that more than 200,000 have been killed since the beginning of the conflict.

A group of former war crimes prosecutors commissioned by Qatar to investigate possible war crimes in Syria reported in November 2014 that they had proof of systematic torture and killing of 11,000 Syrians inside the regime's prisons.

top