english version below

AP

United Nations

http://english.alarabiya.net

Wednesday, 19 August 2015

 

Epidemia di tifo colpisce profughi palestinesi in Siria

 

L'agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati palestinesi ha detto Martedì che c'è una epidemia di tifo tra i civili del campo profughi palestinese assediato alla periferia della capitale siriana, con almeno sei casi confermati.

Christopher Gunness, portavoce per l'agenzia UNRWA, ha detto che il suo staff ha avuto accesso a Yalda, una zona ad est del campo di Yarmouk che ospita sfollati rifugiati palestinesi e civili siriani, per la prima volta da quando l'8 giugno ha stabilito un punto sanitaria mobile.

L'UNRWA ha detto in un rapporto sulla situazione che il suo personale medico Martedì ha fornite 211 consulenze in Yalda, confermando sei casi di tifo.

Ma l'agenzia per i rifugiati ha inoltre osservato "rapporti credibili" di un focolaio di tifo nella regione, con altri casi in Yarmouk, Yalda e altre due aree, Babila e Beit Sahem.

Unrwa ha detto che è stato autorizzato a fornire assistenza limitata alla salute così come l'acqua, servizi igienico-sanitari e forniture di igiene alla comunità.

Secondo i Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie, il tifo è una malattia pericolosa per la vita causata dal batterio Salmonella typhi che si sviluppa mangiando alimenti contaminati o bevendo acqua contaminata. I pazienti possono solitamente essere trattati con antibiotici, ma può essere fatale, in alcuni casi, senza trattamento.

Pierre Krahenbuhl, commissario generale UNRWA, detto in giugno che prima della guerra siriana iniziata nel 2011, c’erano 160.000 palestinesi nel campo di Yarmouk, molti dei quali in attesa di lavoro. Prima che il gruppo estremista dello Stato Islamico, entrato nel campo ai primi di aprile, c’erano 18.000 i rifugiati ma, ha detto, diverse migliaia sono fuggiti da allora le Nazioni Unite non hanno avuto accesso.

"La Priorità dell'UNRWA rimane la consegna di aiuti umanitari per i civili all'interno di Yarmouk. Mai prima l'imperativo per l'accesso umanitario è stato più grande"

 


AP

United Nations

http://english.alarabiya.net

Wednesday, 19 August 2015

 

Typhoid outbreak hits Palestinian refugees in Syria

 

The U.N. agency for Palestinian refugees said Tuesday that there is a typhoid outbreak among civilians from a besieged Palestinian refugee camp on the outskirts of the Syrian capital, with at least six confirmed cases.

Christopher Gunness, spokesman for the agency known as UNRWA, said its staff gained access to Yalda, an area east of the Yarmouk camp hosting displaced Palestinian refugees and Syrian civilians, for the first time since June 8 and established a mobile health point.

UNRWA said in a situation report that its medical personnel provided 211 consultations over the course of Tuesday in Yalda, including confirming six cases of typhoid.

But the refugee agency also noted “credible reports” of a typhoid outbreak in the region with other cases in Yarmouk, Yalda and two other areas, Babila and Beit Sahem.

UNRWA said it was authorized to provide limited health assistance as well as water, sanitation and hygiene supplies to the community.

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, typhoid is a life-threatening illness caused by the bacteria Salmonella typhi which is spread by eating contaminated food or drinking contaminated water. It can usually be treated with antibiotics, but can be fatal in some cases without treatment.

UNRWA Commissioner-General Pierre Krahenbuhl said in June that before the Syrian war began in 2011 there were 160,000 Palestinians in the Yarmouk camp, many of whom held jobs. Before the Islamic State extremist group entered the camp in early April there were 18,000 refugees, but he said several thousand have fled since then and the U.N. has not had access.

“UNRWA’s priority remains the delivery of humanitarian aid to civilians within Yarmouk itself,” Gunness said. “Never has the imperative for sustained humanitarian access been greater.”

top