|
englis version below
http://www.phayul.com/ Ven, 28/08/2015
Donna tibetana si immola nella Contea di Sangchu
Tashi Kyi, una donna tibetana di circa 55 anni originaria del villaggio Ngura, è morta dopo essersi data fuoco per protesta contro il dominio cinese Giovedi notte, nella borgata di Sankhog, Countea di Sangchu, Prefettura Autonoma di Kanlho. Ha preso il suo ultimo respiro alle 03:00 ora locale, fonti lo hanno riferito al Tibet Times. I tibetani locali hanno subito cercato di spegnere le fiamme sul suo corpo. Questa mattina la polizia cinese è arrivata a casa sua e ha portato via con la forza il suo corpo, nonostante l'appello dei tibetani a lasciare che la famiglia eseguisse l'estrema unzione. Non ci sono attualmente informazioni se avesse gridato qualcosa durante il sacrificio di fuoco. Quest'anno Kyi è la 7a tibetana a ricorrere all'immolazione come forma di protesta, e la 143a dal 2009.
Secondo il servizio tibetano Voice of America, i tibetani locali parlano di un incidente verificatosi nel corso del 27 agosto, che potrebbe aver innescato la protesta di Kyi. Quando più di 150 funzionari e personale di sicurezza sono arrivati ??nel villaggio Ngura, rivendicando diritti su una delle sue case, e distruggendo le sue proprietà. La polizia ha arrestato il proprietario della casa dopo averlo picchiato. I tibetani della regione credono anche che l’oppressione cinese sui tibetani sia la causa del sacrificio di Kyi, e hanno illuminato lampade a burro per mostrare solidarietà.
http://www.phayul.com/ Ven, 28/08/2015
Tibetan woman dies of self immolation in Sangchu County
A Tibetan woman has died after setting herself on fire in protest against Chinese rule late Thursday night in Sankhog township in Sangchu County, Kanlho Tibet Autonomous Prefecture, reported the Tibet Times. Tashi Kyi, a Tibetan woman around 55 years old from Ngura village, Sankhog township, set herself ablaze late last night before local Tibetans tried to extinguish the flames on her body. She breathed her last around 3AM (local time), sources told Tibet Times. Chinese police arrived this morning at her home and forcibly took her body away despite Tibetans' appeal to let the family perform the last rites. There is currently no information whether she had shouted any slogans while carrying out the fiery protest. Kyi is the 7th Tibetan to resort to self immolation as a form of protest this year alone and 143rd since 2009. According to Voice of America's Tibetan service, local Tibetans say "an incident that occured during the day of 27th, when over 150 officials and security personnels arrived in Ngura village to claim rights on one of their houses, and destroyed its properties for official use" might have sparked off Kyi's protest. The police have arrested the owner of the house after beating him up. "Tibetans in the region also believe Chinese oppression of Tibetans to be the cause of Kyi's sacrifice, and have lighted butter lamps to show solidarity," said VOA. |