|
english version below
http://en.farsnews.com/ Mon Nov 21, 2016
La Marina iraniana schiera navi da guerra in Oceano Atlantico
"Per la prima volta, la 44a flotta composta dai cacciatorpedinieri Alvand e Bushehr potrebbe navigare intorno al continente africano ed entrare nell'Oceano Atlantico" ha detto l’Ammiraglio Sayyari ai giornalisti a Teheran Lunedi. "I due cacciatorpedinieri sono ora a Durban Harbor in Sud Africa" ha aggiunto. Notando che lo schieramento della 44a flotta di navi da guerra nelle acque internazionali indica la capacità e la potenza della Marina iraniana, ha detto l'ammiraglio Sayyari: "In aggiunta a ciò, altre 5 flotte di navi da guerra sono state inviate in altri paesi fino ad ora con un messaggio di pace e amicizia." Già nel 2014, l'ammiraglio Sayyari aveva annunciato i piani del paese per dispiegare truppe nell'Oceano Atlantico. "La Marina iraniana sarà sicuramente presente nell'Oceano Atlantico nel prossimo futuro" ha detto l’Ammiraglio Sayyari ai giornalisti, a margine del suo incontro con militari stranieri di stanza a Teheran, al momento. Egli ha osservato che conducendo visite reciproche ad altri paesi, compresi i paesi costieri dell'Oceano Indiano e alcuni paesi africani, e lo scambio di visite navali e viaggi sono tra i programmi della Marina. "Siamo pronti a tenere esercitazioni navali congiunte con i paesi vicini", ha detto l'ammiraglio Sayyari.
Negli ultimi anni, la marina iraniana sta aumentando la sua presenza in acque internazionali per proteggere le rotte navali e garantire la sicurezza di navi commerciali e navi cisterna. La Repubblica islamica ha ripetutamente affermato che la sua presenza navale all'estero ha lo scopo di trasmettere un messaggio di pace e di amicizia ad altri paesi. Funzionari e comandanti iraniani hanno più volte sottolineato che tutte le esercitazioni militari e i corsi di formazione delle Forze Armate iraniane hanno semplicemente lo scopo di servire scopi deterrenti. La Marina iraniana ha condotto pattuglie anti-pirateria nel Golfo di Aden dal novembre 2008, quando predoni somali dirottarono la nave da carico iraniana noleggiata, MV Delight, al largo delle coste dello Yemen. Secondo risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, diversi paesi possono inviare le loro navi da guerra nel Golfo di Aden e nelle acque costiere della Somalia contro i pirati e anche, con preavviso al governo somalo, entrare nelle acque territoriali del paese alla ricerca di pirati nel mare somalo. Il Golfo di Aden, che collega l'Oceano Indiano con il Canale di Suez e il Mar Mediterraneo, è un importante corridoio energetico, soprattutto perché il petrolio del Golfo Persico è spedito ad ovest attraverso il Canale di Suez.
http://en.farsnews.com/ Mon Nov 21, 2016
Iranian Navy Deploys Warships in Atlantic Ocean
“For the first time, the 44th flotilla comprised of Alvand and Bushehr destroyers could sail around the African continent and enter the Atlantic Ocean” Admiral Sayyari told reporters in Tehran on Monday. "The two destroyers are now deployed in Durban Harbor (South Africa)," he added. Noting that deployment of the 44th flotilla of warships in the international waters indicates the Iranian Navy's might and power, Admiral Sayyari said, "In addition to that, 5 fleets of warships have also been sent to other countries so far with a message of peace and friendship." Back in 2014, Admiral Sayyari had announced the country's plans to deploy troops in the Atlantic Ocean. "The Iranian Navy will definitely be present in the Atlantic Ocean in the near future" Admiral Sayyari told reporters on the sidelines of his meeting with foreign military attaches in Tehran at the time. He noted that conducting reciprocal visits to other countries, including the coastal countries of the Indian Ocean and the African countries, and exchanging naval visits and voyages are among the Navy's programs. "We are ready to hold joint naval drills with the neighboring countries as well" Admiral Sayyari said. In recent years, Iran’s Navy has been increasing its presence in international waters to protect naval routes and provide security for trade vessels and tankers. The Islamic Republic has repeatedly asserted that its overseas naval presence is meant to convey a message of peace and friendship to other countries. Iranian officials and commanders have repeatedly underlined that all military exercises and trainings of the Iranian Armed Forces are merely meant to serve deterrent purposes. The Iranian Navy has been conducting anti-piracy patrols in the Gulf of Aden since November 2008, when Somali raiders hijacked the Iranian-chartered cargo ship, MV Delight, off the coast of Yemen. According to UN Security Council resolutions, different countries can send their warships to the Gulf of Aden and coastal waters of Somalia against the pirates and even with prior notice to Somali government enter the territorial waters of that country in pursuit of Somali sea pirates. The Gulf of Aden - which links the Indian Ocean with the Suez Canal and the Mediterranean Sea - is an important energy corridor, particularly because Persian Gulf oil is shipped to the West via the Suez Canal. |