english version below
https://www.washingtonpost.com/ July 8 2016
Kamikaze Isis attaccano Santuario sciita in Iraq. Almeno 40 i morti di Mustafa Salim e Loveday Morris Morris ha riferito da Beirut.
ISIS rivendica il triplo attacco suicida vicino al Mausoleo sciita in Iraq, dopo meno di una settimana dopo dal devastante attacco di Baghdad.
Almeno 35 persone sono morte e altre 60 ferite in un triplo attacco suicida in un Santuario sciita a nord di Baghdad, lo hanno riferito Venerdì i funzionari sanitari, intanto gli iracheni sono scesi nelle strade della capitale per manifestare contro un governo che non riesce a proteggerli.
Tre kamikaze vestiti con uniformi militari hanno aperto il fuoco sui fedeli riuniti nel Santuario a Balad Giovedi in tarda serata, ha detto il Brig. Gen. Yahya Rasoul, portavoce dell'esercito iracheno. Due di loro si sono poi fatti esplodere alla porta del Mausoleo, mentre il terzo è stato ucciso prima che potesse innescare il suo dispositivo, ha detto il gen. Rasoul. Da Venerdì pomeriggio, il bilancio delle vittime è salito a 40 persone, ha detto Saib al-Shami, vice direttore dell’ospedale Balad. Ha detto che 74 persone sono rimaste ferite. Sette delle vittime non sono state immediatamente identificate perché erano stati consumati dal fuoco che è seguito al bombardamento, ha detto il dr. Shami. Il Ministero della Sanità ha confermato le cifre.
Come la corruzione ha portato alla mortale attacco Baghdad L'incidente arriva a meno di una settimana dal sanguinoso attentato suicida dell’Isis, che ha ucciso almeno 292 persone nel quartiere Karrada di Baghdad la scorsa Domenica mattina. Una serie di attacchi in diversi paesi sono stati collegati al gruppo durante il mese sacro del Ramadan, un'ondata di violenza che ha coinciso con le perdite dello stato islamico in Iraq e in Siria. Gli omicidi hanno innescato proteste nella capitale, dove c'erano già manifestazioni di massa contro il governo. Tra crescente malcontento, Venerdì, secondo una dichiarazione del suo ufficio, il primo ministro Haider al-Abadi ha licenziato il capo della sicurezza per Baghdad. Altri funzionari della sicurezza sono stati colpiti, dice la dichiarazione, senza fornire ulteriori dettagli. "Il nostro sangue è a buon mercato a Karrada e Balad", ha detto Hadi Talib, 40 anni, mentre marciava dalla piazza principale di Baghdad al sito dell’esplosione. Tuttavia, ha detto, le dimostrazioni sono inutili. "La soluzione è quella di protestare all'interno della Zona Verde e bruciarla come stanno bruciando le nostre città e uccidendo i nostri figli", ha detto. La Green Zone è una zona fortificata nel centro di Baghdad in cui si trovano i ministeri del governo e del parlamento. I manifestanti hanno preso d'assalto la zona verde due volte quest'anno quando il religioso sciita Moqtada al-Sadr ha radunato i suoi sostenitori contro la corruzione del governo. Le proteste si erano calmate durante il Ramadan, ma sono riprese dopo l'attentato di Baghdad. Hussein Ali, 34 anni, ha detto che "la disobbedienza civile" è l'unica risposta. "Vorrei che Saddam non fosse stato rimosso", ha detto, in riferimento alla ex leader iracheno. "Ero contro di lui, ma ora capisco perché condannava a morte persone come coloro che sono al potere oggi. Queste persone non sono adatte neppure a guidare le pecore."
“Mentre i corpi erano ancora in fase di identificazione da quell'attacco, i militanti hanno colpito di nuovo. Nella notte di Giovedi, il santuario a Balad, circa 55 miglia a nordovest di Baghdad, era pieno di pellegrini in visita in occasione di Eid al-Fitr, la festa che si tiene alla fine del Ramadan” ha detto Ali Bandar, 27 anni. “La maggior parte dei morti erano pellegrini”.
“Lo Stato islamico, che considera musulmani sciiti eretici, ha affermato la responsabilità in un comunicato diffuso on-line. I suoi attentatori suicidi hanno ucciso le guardie al santuario e poi combattuto con miliziani sciiti che sono arrivati ??sulla scena, ha detto. Ne è seguita una situazione di stallo di otto ore, dopo di che diversi combattenti hanno fatto detonare le loro cinture esplosive, causando una grande distruzione", dice una nota.
Sotto sforzo, la Stato islamico da battaglia a Baghdad Sadr ha ordinato ai suoi miliziani di implementare la protezione del santuario. La perdita di vite umane durante la scorsa settimana aumenta la pressione su Abadi, che ha cercato di sedare mesi di proteste di piazza che chiedevano riforme. Sadr, che si è posizionato come un campione delle riforma e ha centinaia di migliaia di sostenitori, ha detto che il bombardamento sottolinea la necessità di un rimpasto di governo. Il ministro dell'Interno Mohammed Ghabban ha già presentato le sue dimissioni in seguito al bombardamento, anche se non è stato ancora sostituito.
https://www.washingtonpost.com/ July 8 2016
At least 40 killed as Islamic State suicide bombers attack Shiite Shrine Mausoleum in Iraq By Mustafa Salim and Loveday Morris Morris reported from Beirut.
ISIS claims triple suicide attack near Shi'ite mausoleum in Iraq, the killings came less than a week after a devastating bomb attack in Baghdad.
At least 35 people are killed and 60 others wounded in a triple suicide attack at a Shiite Shrine Mausoleum north of Baghdad, medical officials said Friday, as Iraqis took to the streets of the capital to demonstrate against a government they say is failing to protect them. Three suicide bombers dressed in military uniforms opened fire on worshipers gathered at the shrine in Balad late Thursday, said Brig. Gen. Yahya Rasoul, a spokesman for the Iraqi military. Two then detonated their explosives at the shrine’s gate, and the third was killed before he could trigger his device, Rasoul said. By Friday afternoon, the death toll had climbed to 40 people, said Saib al-Shami, deputy head of Balad hospital. He said 74 people were wounded. Seven of those killed were not immediately identified because they were burned beyond recognition in the fire that followed the bombing, Shami said. The Health Ministry confirmed the figures. [How corruption led to deadly Baghdad attack] The incident comes less than a week after the Islamic State’s deadliest single suicide bombing in Iraq, which killed at least 292 people in the Karrada neighborhood of Baghdad early Sunday. A spate of attacks in several countries have been linked to the group during the Muslim holy month of Ramadan, a surge of violence that has coincided with Islamic State losses in Iraq and Syria. Shiite fighters loyal to radical cleric Moqtada al-Sadr gather at the site of an Islamic State suicide attack in Balad, Iraq, July 8, 2016. (Thaier Al-Sudani/Reuters) The killings have triggered protests in the capital, where there were already mass demonstrations against the government. Amid growing discontent, Prime Minister Haider al-Abadi sacked the head of security for Baghdad on Friday, according to a statement from his office. Other security officials were also fired, the statement said, without providing further details. “Our blood became cheap in Karrada and Balad,” said Hadi Talib, 40, as he marched from a main square in Baghdad to the bomb site. However, he said demonstrations felt futile. “The solution is to protest inside the Green Zone and burn it like they are burning our cities and killing our sons,” he said. The Green Zone is a fortified area in central Baghdad in which government ministries and parliament are located. Protesters have stormed the Green Zone twice this year as Shiite cleric Moqtada al-Sadr rallied his supporters against government corruption. Those protests paused during Ramadan but have been building since the Baghdad bombing. Hussein Ali, 34, said “civil disobedience” was the only answer. “I wish Saddam wasn't removed,” he said, in reference to Iraq’s former leader. “I was against him, but now I understand why he was executing people like those who are in power now. These people are not fit to lead sheep.” As bodies were still being identified from that attack, the militants struck again. On Thursday night, the shrine in Balad, about 55 miles northwest of Baghdad, was packed with pilgrims visiting to mark Eid al-Fitr, a festival held at the end of Ramadan, said Ali Bandar, 27. Most of the dead were pilgrims, he said.
The Islamic State, which considers Shiite Muslims heretics, asserted responsibility in a statement circulated online. Its suicide bombers killed the guards at the shrine and then fought with Shiite militiamen who arrived at the scene, it said. An eight-hour standoff ensued, after which several fighters detonated explosive belts, causing “great destruction,” the statement said. Sadr ordered his militiamen to deploy to protect the shrine. [Under strain, Islamic State takes battle to Baghdad] The loss of life over the past week increases pressure Abadi, who has been trying to quell months of street protests calling for reform. Sadr, who has positioned himself as a champion of reform and has hundreds of thousands of supporters, said the bombing underscores the need for a cabinet reshuffle. Interior Minister Mohammed Ghabban has already submitted his resignation in the wake of the bombing, though he has not yet been replaced.
|
| top |