english version below
http://www.maannews.com/ July 31, 2016
Le forze israeliane uccidono un palestinese che tentava un accoltellamento al posto di blocco Huwwara
Domenica pomeriggio le forze israeliane hanno ucciso un palestinese che aveva tentato di accoltellare i soldati israeliani di stanza al checkpoint Huwwara nel nord di Nablus. Lo ha riferito a Ma'an un portavoce dell'esercito israeliano.
Testimoni palestinesi hanno detto a Ma'an che l'uomo è arrivato su di un auto privata dalla città di Nablus, si è fermato in prossimità dei soldati israeliani e ha iniziato a correre verso di loro portando un coltello. I soldati israeliani hanno poi sparato pesantemente su di lui uccidendolo. Nessun ferito è stato segnalati tra i soldati israeliani.
Un portavoce dell'esercito israeliano ha confermato a Ma'an che il palestinese è stato ucciso dopo che ha caricato i soldati.
Secondo i primi rapporti dei media israeliani, il palestinese è stato colpito con tre o quattro colpi al petto.
In seguito è stato identificato da fonti locali come Rami Muhammad Zaim Awartani, 31 anni.
L'uccisione è avvenuta dopo che, Sabato sera, le forze israeliane hanno arrestato quattro giovani palestinesi al checkpoint Huwwara, sostenendo che i giovani portavano coltelli.
Da quando, un’ondata di violenza ha spazzato tutto il territorio palestinese occupato e Israele, nel mese di ottobre, circa 220 palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane e dai coloni durante lo svolgimento o presunto svolgimento di attacchi, la maggior parte dei quali su obiettivi militari israeliani. Nello stesso periodo, 32 israeliani sono stati uccisi.
I gruppi per i diritti hanno denunciato quello che hanno definito una politica di "sparare per uccidere" da parte delle forze israeliane contro i palestinesi che non rappresentavano una minaccia.
In meno di due giorni all'inizio di questo mese, tre palestinesi sono stati uccisi dopo aver presumibilmente effettuato attacchi che hanno ucciso due israeliani, ed un quarto palestinese è morto durante gli scontri, segnando un incremento della violenza, dopo alcuni mesi di tregua relativa dai disordini.
http://www.maannews.com/ July 31, 2016
Israeli forces shoot, kill Palestinian in stab attempt at Huwwara checkpoint
Israeli forces shot and killed a Palestinian man Sunday afternoon after he attempted to stab Israeli soldiers stationed at the Huwwara checkpoint in the northern West Bank district of Nablus, an Israeli army spokesperson told Ma'an.
Palestinian witnesses told Ma'an that the man arrived in a private car from the direction of Nablus city, pulled over near the Israeli soldiers and started to run toward them carrying a knife. The Israeli soldiers then fired heavily at him and killed him. No injuries were reported among the Israeli soldiers.
An Israeli army spokesperson confirmed to Ma'an that the Palestinian was shot dead after he "charged at soldiers," and that no Israelis were injured in the incident.
According to initial Israeli media reports, the Palestinian was shot with three to four rounds to the chest.
He was later identified by locals sources as Rami Muhammad Zaim Awartani, 31.
The killing came after Israeli forces detained four young Palestinians at the Huwwara checkpoint Saturday evening, claiming the youths were carrying knives.
Since a wave of violence swept across the occupied Palestinian territory and Israel in October, some 220 Palestinians have been killed by Israeli forces and settlers while carrying out or allegedly carrying out attacks, the majority of which on Israeli military targets. In the same period, 32 Israelis have been killed.
Rights groups have denounced what they have termed a "shoot-to-kill" policy by Israeli forces on Palestinians who no longer posed a threat.
In fewer than two days earlier this month, three Palestinians were killed after allegedly carrying out attacks which killed two Israelis, and a fourth Palestinian died during clashes, marking an uptick in violence after a few months of relative reprieve from the unrest. |
