|
english version below
http://www.maannews.com/ Jan. 11, 2016
Adolescente palestinese colpito a Jenin dopo presunto tentativo di accoltellamento
Le forze israeliane hanno sparato e ferito un 18enne palestinese Lunedi mattina dopo che avrebbe tentato di accoltellare un soldato israeliano al posto di blocco a sud ovest di Jenin. Una portavoce dell'esercito israeliano ha detto che "il palestinese, armato di coltello, ha tentato di pugnalare un soldato durante un controllo di sicurezza" ad un checkpoint vicino alla colonia illegale israeliana di Hermesh. Le forze israeliane hanno risposto aprendo il fuoco contro il palestinese per fermare l'attacco. Il palestinese è stato trattato sul posto e successivamente evacuati in ambulanza al Hillel Yaffe Medical Center di Hadera in Israele. Più tardi, il servizio di collegamento palestinese ha identificato il palestinese come il 18enne Zayd Mahir al-Ashqar dal villaggio di Sayda presso Tulkarem. Hanno detto che era stato colpito all’addome. Le sue condizioni non erano chiare, e un portavoce del centro medico non poteva essere raggiunto per un commento. Quasi 150 palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane durante l’ondata di violenza che ha scosso il territorio palestinese occupato dall'inizio di ottobre. Mentre Israele accusava molti di coloro che stavano attaccando gli israeliani quando venivano colpiti, i palestinesi e i gruppi per i diritti hanno contestavano, in un certo numero di casi, la versione israeliana degli eventi. Gli attacchi che si sono verificati hanno provocato la morte di oltre 20 israeliani. Entrambi i gruppi locali e internazionali per i diritti hanno ripetutamente criticato l'esercito israeliano per il suo uso eccessivo della forza e per l'uccisione e il ferimento di palestinesi che non costituivano una minaccia imminente.
http://www.maannews.com/ Jan. 11, 2016
Palestinian teen shot after alleged stabbing attempt in Jenin
Israeli forces shot and wounded an 18-year-old Palestinian youth on Monday morning after he allegedly attempted to stab an Israeli soldier at a checkpoint southwest of Jenin. An Israeli army spokesperson said that the Palestinian "armed with a knife attempted to stab a soldier during a security check" at a checkpoint near the illegal Israeli settlement of Hermesh. She said that Israeli forces responded by opening fire on the Palestinian and "thwarted the attack." The Palestinian was treated on site and later evacuated by ambulance to Hillel Yaffe Medical Center in Hadera in Israel, she said. The Palestinian liaison department later identified the Palestinian as 18-year-old Zayd Mahir al-Ashqar from the Tulkarem village of Sayda. They said he had been shot in his abdomen. His condition was not clear, and a spokesperson for the medical center could no be reached for comment. Nearly 150 Palestinians have been killed by Israeli forces in violence that has shaken the occupied Palestinian territory since the beginning of October. While Israel had alleged many of those were attempting to attack Israelis when they were shot, Palestinians and rights groups have disputed Israel's version of events in a number of cases. The attacks that have taken place have claimed the lives of more than 20 Israelis. Both local and international rights groups have repeatedly criticized the Israeli army for its excessive use of force and for killing and wounding Palestinians who did not pose an imminent threat. |