english version below
http://www.panarmenian.net/eng/ May 16, 2016
La Turchia ha destituito 900 giornalisti da gennaio
Il governo turco ha respinto centinaia di giornalisti quest'anno e bloccato decine di migliaia di siti web a partire da metà 2015, lo afferma l’associazione per i giornalisti in Turchia, secondo Press TV.
Secondo il rapporto del Progetto per la Libertà di Stampa (OIB), che è affiliato all’Associazione dei Giornalisti Turchi (TGC), almeno 160 giornalisti sono stati licenziati nel solo mese di aprile, l'aumento del numero dei giornalisti licenziati in Turchia raggiunge un totale di 894 da gennaio di quest’anno. Inoltre, il numero dei siti web bloccati ha raggointo le 104.904 unità, dopo le elezioni generali turche del giugno 2015. Infine 33 giornalisti sono stati arrestati da gennaio ad aprile, va detto che 12 di questi sono stati accusati più di avre insultato il presidente turco Recep Tayyip Erdogan.
Il rapporto ha anche evidenziato il caso di Can Dundar, l'editor-in-chief di Cumhuriyet quotidiano turco di centro-sinistra, che è stato condannato a cinque anni e 10 mesi di detenzione il 6 maggio, mentre al capo dell'ufficio di Ankara Erdem Gul è stata inflitta una condanna a cinque anni di carcere, entrambi per aver rivelato rivelato segreti di stato.
"I giornalisti inseguono notizie. Trattare giornalisti e dirigenti di giornali, che cercano, scrivono e pubblicano notizie, come "terroristi" o "spie" mostra lo stato delle libertà nel paese in questione", dice il rapporto, secondo Press TV. La libertà è un dovere per la stampa e il coinvolgimento dei cittadini nella politica è possibile solo attraverso media liberi, ha detto il presidente del TGC, Nazmi Bilgin, nel corso di una conferenza stampa, nella quale le conclusioni della relazione sono stati annunciati con l'accento sulla l'importanza della libertà di stampa per consentire ad una società moderna, di essere democratica.
La Turchia è stata sotto il tallone della reprimere dei giornalisti da quando Erdogan è salito al potere nel 2014, dopo aver prestato servizio come premier per più di un decennio. Nel 2015, quasi 800 giornalisti turchi sono stati licenziati, altri 156 sono stati arrestati, e nuovi casi giudiziari sono stati aperti contro 238 membri della stampa, secondo il vice capo del Partito Repubblicano del Popolo, Sezgin Tanr?kulu.
http://www.panarmenian.net/eng/ May 16, 2016
Turkey sacked 900 journalists since January: report
The Turkish government has dismissed hundreds of journalists so far this year and blocked tens of thousands of websites since mid-2015, says an association for journalists in Turkey, according to Press TV. According to the report by the Press for Freedom Project (ÖiB), which is affiliated with the Turkish Journalists’ Association (TGC), at least 160 journalists were sacked in April alone, raising the number of dismissed journalists in Turkey to a total of 894 since January. The report also set the number of blocked websites at 104,904 since the Turkish general election in June 2015. Moreover, a total of 33 reporters were arrested from January to April, it further said, adding that 12 journalists faced charges over “insulting" Turkish President Recep Tayyip Erdogan. The report also highlighted the case of Can Dundar, the editor-in-chief of center-left Turkish daily Cumhuriyet, who was given five years and 10 months of jail terms on May 6, while the paper's Ankara bureau chief Erdem Gul, was given a five-year prison sentence, both over charges “leaking state secrets.” “Journalists chase news. Treating journalists and newspaper managers, who search for, write and publish news, as “terrorists” or “spies” displays the state of freedoms in the country in question,” the report said, according to Press TV. Freedom is a “must” for the press and the citizens’ involvement in politics is possible only through a free media, said chair of the TGC, Nazmi Bilgin, during a press conference, in which the findings of the report were announced with emphasis on the importance of press freedom to enable a modern, democratic society. Turkey has been under fire for clamping down on journalists since Erdogan came to power in 2014, after serving as a premier over a decade. In 2015, nearly 800 Turkish journalists were sacked, 156 others were detained, and court cases were opened against 238 members of the press, according to the Republican People's Party deputy head, Sezgin Tanr?kulu. |