english version below

http://www.express.co.uk/

Tue, Feb 21, 2017

 

La polizia costretta a sparare contro i manifestanti mentre la violenza esplode. Il Premier nega ancora

di Lizzie Stromme

 

La capitale della Svezia è stata immersa nel caos Lunedi, mentre la polizia è stata costretta a far fuoco sui rivoltosi dopo lo scoppio delle violenze.

 

Le scene hanno avuto luogo poche ore dopo che il primo ministro del paese, Stefan Löfven, ha stroncato Donald Trump, che rivendicava la crisi svedese fosse causata della sua politica liberale verso i rifugiati.

La polizia di Stoccolma è stata costretta a sparare in mezzo alla folla nel quartiere di Rinkeby, duramente colpito dai disordini. La violenza è scoppiata dopo che la polizia aveva cercato di arrestare una persona ricercata in metropolitana, una trentina di persone ha cominciato a lanciare sassi contro gli ufficiali di polizia.

 

Sylvia Odino, della polizia di Stoccolma, ha detto: “La Polizia è stata costretta in una situazione in cui un certo numero di persone ha attaccato congiuntamente e lanciato pietre. Si sentivano vulnerabili e minacciati. L'informazione iniziale che abbiamo ricevuto è stata che un colpo di avvertimento è stato sparato, ma quando si è fatta chiarezza, si è scoperto che era destinato a colpire il bersaglio."

 

Un altro ufficiale ha detto ad Aftonbladet: "La polizia era con le spalle al muro tra i lanciatori di pietre e le loro auto e ha tirato ad un lanciatore di pietre, ma l’ha mancato.

Oltre alla polizia ad essere attaccati, anche i servizi di emergenza avevano il loro daffare mentre 10 auto venivano incendiate in Rinkeby.

 

Anche un fotografo di Dagens Nyheter è stato aggredito durante gli scontri. Come ha detto, un gruppo di circa 15 persone lo ha assalito quando è arrivato a Rinkeby per riferire sui disordini. "Sono stato colpito con un sacco di pugni e calci, sia per al corpo che alla testa. Ho trascorso la notte in ospedale", ha detto.

 

Nessun sospetto è stato arrestato dopo gli scontri, ma gli ufficiali stanno trattando l'incidente come una rivolta e assalto alla polizia.

La scioccante agressione agli ufficiali di polizia è avvenuta dopo che il presidente Trump ha detto, durante una manifestazione in Florida, che la Svezia stava affrontando una crisi dopo che Fox News ha trasmesso un quadro a tinte fosche della Svezia.

Trump ha detto: "Se si guarda a ciò che sta accadendo in Germania, o a quello che è successo la notte scorsa in Svezia, chi avrebbero creduto questo della Svezia? Hanno accolto rifugiati in gran numero. Stanno avendo problemi come non avrebbero mai pensato possibile...." Rispondendo alle affermazioni del repubblicano, Mr Löfven ha detto: "Sono stato, come molti altri credo, sorpreso dai commenti fatti sulla Svezia in questo fine settimana. Abbiamo occasioni, abbiamo sfide, stiamo lavorando tutti i giorni. Ma penso anche che tutti dobbiamo assumerci la responsabilità per l'utilizzo in modo corretto dei fatti, e per verificare tutte le informazioni che diffondiamo".

 

Mentre l'ex PM svedese Carl Bildt ga ruggito Lunedì su Twitter: “Attacco terroristico in Svezia???  Che cosa ha fumato? Le domande abbondano. L'anno scorso ci sono stati il 50% in più di omicidi solo in Orlando/Orange in Florida, dove Trump ha parlato l'altro giorno, che in tutta la Svezia.” ha aggiunto.

Il video della rivolta arriva poche settimane dopo che tre agenti di polizia sono stati portati in ospedale dopo essere stati aggrediti dalla folla di Rinkeby.

Il dibattito furioso sulla crisi esistenziale della Svezia si presenta mentre i funzionari di polizia hanno messo più di 50 aree in un elenco ad alto rischio dove ammettono di non avere il controllo.

 

Un ufficiale di polizia ha scritto su Facebook per condividere la sua frustrazione. In un post furbondo, Peter Springare, che lavora come investigatore per la polizia di Örebro, una piccola città nel sud della Svezia ha scritto: "Sono così inc…ato e stanco. Quello che sto scrivendo qui non è politicamente corretto. Ma non mi interessa. I nostri pensionati sono in ginocchio, le scuole sono un disastro, l'assistenza sanitaria è un inferno, la polizia è completamente distrutta. Tutti sanno perché, ma nessuno osa o vuole dire perché ".

 


http://www.express.co.uk/

Tue, Feb 21, 2017

 

Police forced to shoot at protesters as violence erupts - yet PM is in denial

By Lizzie Stromme

 

Sweden’s capital was plunged into chaos on Monday as police were forced to fire at rioters after violence erupted.

 

The scenes took place just hours after the country’s Prime Minister, Stefan Löfven, slammed Donald Trump for claiming Sweden was in crisis as a result of its liberal refugee policy.

Stockholm police were forced to fire a shot into the crowd in the hard-hit suburb of Rinkeby, after a mob of around 30 began attacking officers with rocks.

Violence erupted after the police had tried to arrest a wanted person on the subway. 

Sylvia Odin, of the Stockholm police, said: “There was stone throwing and they were placed in a situation where a number of people jointly attacked and threw stones. They felt vulnerable and threatened.

 

“The initial information we received was that a warning shot [was fired] but when the picture cleared, it turned out it was for effect [meaning it was intended to hit the target].” 

Another officer told Aftonbladet: “The police were cornered between the stone throwers and their car and shot towards the stone thrower but missed.” 

In addition to the police being attacked, emergency services had their hands full as 10 cars were set alight in Rinkeby.

A photographer from Dagens Nyheter was also reportedly attacked during the clashes as he said a group of around 15 people had assaulted him when he arrived in Rinkeby to report on the unrest. 

"I was hit with a lot of punches and kicks both to my body and my head. I have spent the night in hospital" he said. 

 

No suspects have been arrested after the clashes, however officers are treating the incident as a riot and assault on police.  

The shocking attack on officers came after President Trump told a rally in Florida over the weekend that Sweden was facing a crisis after Fox News aired a segment where a gloomy picture of Sweden was portrayed. 

He said: "You look at what's happening in Germany, you look at what's happening last night in Sweden.  Sweden, who would believe this? Sweden. They took in large numbers. They're having problems like they never thought possible.” Hitting back at the Republican’s claims, Mr Löfven said: "I was, like many others I believe, surprised by the comments made about Sweden this weekend. We have opportunities, we have challenges, we're working (on) them every day. But I think also we must all take responsibility for using facts correctly, and for verifying any information that we spread.”

 

While former Swedish PM Carl Bildt roared on Twitter: "Sweden? Terror attack? What has he been smoking? Questions abound.”

On Monday, he added: "Last year there were app 50 per cent more murders only in Orlando/Orange in Florida, where Trump spoke the other day, than in all of Sweden. Bad.”

Footage of the riot comes just weeks after three police officers were taken to hospital after being attacked by a mob in Rinkeby. 

The furious debate about Sweden’s existential crisis comes as officials have placed more than 50 areas on a high risk listwhere they admit they do not have control. 

 

One police officer took to Facebook to share his frustration. 

In a seething post, Peter Springare, who works as an investigator for the police in Örebro, a small city in southern Sweden wrote: “I’m so f***** tired. What I’m writing here isn’t politically correct. But I don’t care. Our pensioners are on their knees, the schools are a mess, healthcare is an inferno, the police is completely destroyed. Everyone knows why, but no one dares or wants to say why.”

 

Related articles

There are no 'no go zones' in Sweden, police chief insists

top