November 16, 2021

Uno sguardo raro ai soldati israeliani nella città di Hebron in Cisgiordania
di Christine Kecher
Senior Commissioning Editor, Op-Docs

Oggi, il team Op-Docs di Times Opinion ha pubblicato il pluripremiato cortometraggio documentario "Mission: Hebron". In esso, sei ex soldati israeliani offrono resoconti illuminanti del loro recente servizio a Hebron, una città a maggioranza palestinese in Cisgiordania. I soldati lì assegnati sono responsabili della protezione della sicurezza di una piccola comunità di coloni ebrei in un'area del centro città conosciuta come H2. In pratica, esercitano un alto grado di autorità sulla vita e sul movimento dei civili palestinesi attraverso l'uso di posti di blocco, blocchi stradali, perquisizioni casuali, programmi di riconoscimento facciale e altri meccanismi di applicazione.

In questo film, Rona Segal, acclamata regista e sceneggiatrice israeliana che ha imparato a fare film mentre prestava servizio nell'esercito israeliano, punta la telecamera sui suoi compagni ex soldati, alcuni dei quali non hanno mai parlato pubblicamente delle loro esperienze. Per trovare soldati disposti a parlare davanti alla telecamera, Segal ha contattato persone che conosceva e organizzazioni per i diritti umani, tra cui il gruppo di difesa israeliano Breaking the Silence. Insieme ai filmati del cellulare catturati da testimoni locali, i resoconti di coloro che ha intervistato offrono una visione della vita militare a Hebron piena di noia, brutalità e la sensazione che, come dice un soldato, "tutti sono sospettati".

“Mission: Hebron” ha debuttato nel 2020 all'International Documentary Film Festival di Amsterdam, uno dei festival di documentari più prestigiosi al mondo. È stato proiettato nei festival cinematografici di tutto il mondo, incluso in Israele al Jerusalem Film Festival, dove ha vinto il miglior cortometraggio documentario. Quest'anno è stato selezionato come candidato per il miglior cortometraggio agli European Film Awards ed è stato nominato per un premio Ophir (a volte noto come "Oscar israeliani") per il miglior cortometraggio documentario.

Il nostro obiettivo a Op-Docs è mostrare film documentari avvincenti che offrano punti di vista da tutto il mondo. Siamo rimasti colpiti dalla prospettiva unica che Segal ha portato al suo soggetto come ex soldato lei stessa; lo stupefacente candore dei soggetti delle sue interviste, combinato con le riprese sul campo che forniscono rari scorci della vita nel centro di Hebron, offre una potente esperienza documentaria. Speriamo che risuonerà con te come ha fatto con il pubblico di tutto il mondo.

Versione originale e links, qui sotto

A rare look at Israeli soldiers in the West Bank city of Hebron
By Christine Kecher
Senior Commissioning Editor, Op-Docs

Today, Times Opinion’s Op-Docs team published the award-winning short documentary “Mission: Hebron.” In it, six former Israeli soldiers offer eye-opening accounts of their recent service in Hebron, an overwhelmingly Palestinian city in the West Bank. Soldiers assigned there are responsible for protecting the security of a small community of Jewish settlers in an area of the city center known as H2. In practice, they exercise a high degree of authority over Palestinian civilian life and movement through the use of checkpoints, roadblocks, random searches, facial-recognition programs and other enforcement mechanisms.

In this film, Rona Segal, an acclaimed Israeli director and screenwriter who learned how to make films while serving in the Israeli Army, turns the camera on her fellow ex-soldiers, some of whom have never before spoken publicly about their experiences. To find soldiers who were willing to speak on camera, Segal reached out through people she knew and human rights organizations, including the Israeli advocacy group Breaking the Silence. Together with cellphone footage captured by local witnesses, the accounts of those she interviewed offer a view of military life in Hebron that is filled with boredom, brutality and the sense that, as one soldier puts it, “everyone’s a suspect.”

“Mission: Hebron” debuted in 2020 at the International Documentary Film Festival Amsterdam, one of the most prestigious documentary festivals in the world. It has screened at film festivals around the globe, including in Israel at the Jerusalem Film Festival, where it won Best Short Documentary. This year, it was selected as a candidate for Best Short at the European Film Awards and was nominated for an Ophir Award (sometimes known as the “Israeli Oscars”) for Best Short Documentary.

Our goal at Op-Docs is to showcase compelling documentary films that offer viewpoints from around the world. We were struck by the unique perspective Segal brought to her subject matter as a former soldier herself; the astonishing candor of her interview subjects combined with on-the-ground footage that provides rare glimpses into life in central Hebron offers a powerful documentary experience. We hope it will resonate with you the way it has with audiences around the world.

Watch the documentary here.