Give Peace A Chance - John Lennon

http://www.youtube.com/watch?v=I-NRriHlLUk&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=4ZkpTIfosJE&feature=player_embedded


http://www.antiwarsongs.org

Give Peace A Chance
John Lennon

Sui dischi questa canzone è firmata Lennon/McCartney perché ufficialmente i Beatles non si erano ancora sciolti: tuttavia la canzone è stata scritta da John Lennon e venne registrata il 1 giugno 1969 nella stanza 1742 del Queen Elizabeth Hotel a Montreal.

Avendo assunto come nuovo tema di punta la pace nel mondo, John Lennon e Yoko Ono organizzarono un seguito del bed-in di Amsterdam a Montreal. Nel corso dell'iniziativa Lennon convertì quella che era stata la sua dichiarazione fissa in decine di intervista - 'all we are saying is give peace a chance' (tutto ciò che diciamo è che bisogna dare un'occasione alla pace) - in un inno, lo registrò nella stessa stanza d'albergo e lo fece pubblicare in fretta e furia. Come canzone Give Peace A Chance non è un granché ma il suo ritornello riuscì alla fine a superare perfino We Shall Overcome come pezzo più cantato alle dimostrazioni,

(Alan Kozinn da "I Beatles dopo i Beatles" in "La Grande Storia del Rock" di Rolling Stone)

Two, one two three four
Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
C'mon
Ev'rybody's talking about Ministers,
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
Let me tell you now Ev'rybody's talking about
Revolution, evolution, masturbation,
flagellation, regulation, integrations,
meditations, United Nations,
Congratulations.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance.


Due, uno due tre quattro tutti parlano di
Bagism, shagism, dragism, madism, ragism, tagism*
questismo, quell'ismo, ismo, ismo, ismo.
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e Braccidiferro
E tanti saluti
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace
" Tutto ciò che noi diciamo è " offri una possibilità alla pace "

*John scherza come al solito. È interessato più al gioco di parole, al suono, alle assonanze che al significato.
Il concetto che vuole esprimere è che, qualunque cosa succeda nella vita, poi c'è qualcuno che ci specula sopra e ne fa una tendenza o un partito, un "-ismo".
Per avere un'idea dei termini che usa Bag allude a quando concessero interviste chiusi in un sacco; shag ai capelli arruffati; drag agli omosessuali; mad ai folli; rag a coloro che si vestono male; tag (etichetta,) alla tendenza ad etichettare.


top