|
english version below
AFP Le truppe israeliane ammanettano bambini palestinesi di età inferiore ai 10. Il più giovane di 5 anni. Gerusalemme - Le truppe israeliane in Cisgiordania hanno arrestato quattro bambini palestinesi di età compresa tra i 5 e i 9 anni per i più di un ora Venerdì, con le mani ammanettate, hanno detto testimoni palestinesi. Una portavoce militare israeliana ha detto che le truppe hanno rastrellato alcuni minorenni durante i disordini nel villaggio di Kfar Qaddum a nord della Cisgiordania ma li hanno trattenuti solo per breve tempo. "Un gruppo di bambini palestinesi sono stati scoperti mentre stavano dando fuoco ad alcuni pneumatici" ha detto la portavoce. "Questi scontri iniziano di solito con pneumatici dati alle fiamme poi fatti rotolare verso le forze di sicurezza … I soldati hanno rastrellato i bambini per evitare il caos e, poco dopo, all’arrivo di un comandante sono stati rilasciati". Lei non ha parlato dell’età o ne se sono state utilizzate manette, ma ha detto che l'incidente è stato verbalizzato da parte dei militari. Un attivista palestinese, Murad Ashtiye, ha detto all’AFP che gli scontri sono scoppiati con i soldati nel villaggio durante la protesta settimanale contro l'occupazione israeliana agita da palestinesi e attivisti internazionali. "Quattro bambini che erano presenti nella zona avevano raccolto granate stordenti lanciate contro di loro dai soldati israeliani, che li avevano spaventava", ha detto Ashtiye del Comitato di Coordinamento di Lotta Popolare del villaggio. "Allora i soldati li hanno arrestati e legato le mani dietro la schiena con strisce di plastica", ha aggiunto, identificando i bambini come Tariq Hikmet di 9 anni, Hossam Khaldun di 7 , Malak Hikmet di 6anni, e Ahmad Abdessalam di 5. Il rapporto di Marzo del Fondo Onu per l'infanzia, dal titolo "I bambini in detenzione militare israeliana", denuncia che Israele è l'unico paese al mondo in cui i bambini vengono sistematicamente processati in tribunali militari, fornendo prove di pratiche che ha definito, punizioni crudeli, inumane e degradanti …. I maltrattamenti sui bambini palestinesi nel sistema israeliano di detenzione militare sembra essere diffuso, sistematica e istituzionalizzato" conclude il rapporto, che delinea 38 raccomandazioni. Negli ultimi dieci anni, l'UNICEF ha osservato che Israele ha arrestato una media di due bambini ogni giorno. AFP Israeli troops cuff Palestinian children aged under 10. Youngest: 5 Years old. Jerusalem - Israeli troops in the West Bank detained four Palestinian children aged five to nine years for more than an hour Friday with their hands cuffed, Palestinian witnesses said. An Israeli military spokeswoman said that troops rounded up some minors during rioting in the northern West bank village of Kfar Qaddum but held them only briefly. “A group of Palestinian children were detected setting fire to tires,” she said. “These riots usually start with burning tires being rolled at security forces.” “Soldiers rounded up the children to prevent mayhem and when a commander arrived shortly afterwards they were released,” she said. She did not give their ages or say if handcuffs were used, but said that the incident was being reviewed by the military. Palestinian activist Murad Ashtiye told AFP that clashes erupted with soldiers in the village during the weekly protest there against Israeli occupation by Palestinians and international activists. “Four children who were present in the area had stun grenades thrown at them by Israeli soldiers, which frightened them,” said Ashtiye of the village’s Popular Struggle Coordination Committee. “Then the soldiers arrested them and tied their hands behind their backs using plastic strips,” he added, identifying the children as Tariq Hikmet, 9, Hossam Khaldun, 7, six-year old Malak Hikmet, and Ahmad Abdessalam, 5. The UN Children’s Fund’s March report, entitled “Children in Israeli Military Detention,” said Israel was the only country in the world where children were systematically tried in military courts and gave evidence of practices it said were “cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.” “Ill-treatment of Palestinian children in the Israeli military detention system appears to be widespread, systematic and institutionalized,” it concluded, outlining 38 recommendations. Over the past decade, UNICEF noted that Israel has detained “an average of two children each day.”
|
|
|
