http://www.repubblica.it
25 agosto 2011

"Sfortunatamente è arrivato il giorno in cui non posso far fronte ai miei impegni"

IL FONDATORE della Apple Steve Jobs si è dimesso dal suo incarico di amministratore delegato con una e-mail inviata agli azionisti ed ai dipendenti del suo gruppo. Ecco il testo della missiva di commiato di Jobs

Al Consiglio di Amministrazione Apple e alla Comunità Apple:

Ho sempre detto che se fosse mai arrivato il giorno in cui non fossi stato più in grado di rispettare i miei obblighi e le aspettative come CEO di Apple, sarei stato il primo a farvelo sapere. Sfortunatamente quel giorno è arrivato.

Ora mi dimetto da CEO di Apple. Mi piacerebbe essere utile, se il Consiglio di Amministrazione lo ritiene opportuno, come Presidente del Consiglio, membro dello stesso e impiegato Apple.

Per quanto riguarda il mio successore, raccomando vivamente che si metta in atto il nostro piano di successione e venga nominiamo Tim Cook come CEO di Apple.

Io credo che i giorni più luminosi e innovativi di Apple debbano ancora venire. E non vedo l'ora di guardare e contribuire al suo successo in un nuovo ruolo. 

Ho stretto alcune delle più grandi amicizie della mia vita in Apple, e vi ringrazio tutti per i molti anni in cui sono riuscito a lavorare al vostro fianco.

Steve