leggi l'articolo originale quì: http://www.hurriyetdailynews.com/revolution-fails-if-tunis-fails-in-battle-on-poverty.aspx?pageID=238&nID=47927&NewsCatID=357


Hürriyet Daily News
May/31/2013

La Rivoluzione fallisce se la Tunisia perde la battaglia con la povertà

Il Presidente Moncef Marzouki ha detto al Hurriyet Daily News. - Abbiamo avuto questa rivoluzione a causa di questa miseria ... Se non portiamo 2 milioni di tunisini fuori dalla povertà, la rivoluzione sarà fallita, perché è importante avere uno Stato democratico, ma è più importante dare alle persone dei posti di lavoro, ha detto ... la dignità senza posti di lavoro e un tenore di vita, è nulla .... L'Islam in Tunisia è stato moderato da secoli e secoli. Queste persone non sono una minaccia per la stabilità del paese, ma sono una minaccia per l'immagine del paese. Ma si deve affrontare il problema seriamente ... Molti giovani poveri arrivano dalle aree suburbane, senza lavoro. Alcuni di loro sono stati incarcerati per uso di droghe … Nei gruppi terroristici, trovano la riabilitazione sociale. Io dico sempre che siamo noi che dobbiamo dar loro questa riabilitazione sociale. Dobbiamo trovare un modo per dare loro opportunità di lavoro e così via….


Hürriyet Daily News
May/31/2013

‘Revolution fails’ if Tunis fails in battle on poverty

Tunisia’s president warns about poverty in his country, noting that a failure to ameliorate the lives of the poor could ‘end the revolution’

President Moncef Marzouki told the Hürriyet Daily News. “We had this revolution because of this poverty … If we don’t bring 2 million Tunisians out of poverty, then we will fail in the revolution, because it is important to have a democratic state, but it is more important to give people jobs, he said … Dignity without jobs and a standard of living is nothing …. The Islam in Tunisia has been moderate for centuries and centuries. These people are not a threat to the stability of the country, but they are a threat for the image of the country. But you have to tackle the problem seriously … Very poor young people are coming from suburban area without jobs. Some of them have been jailed, using drugs,” he said. “In terrorist [groups], they find social rehabilitation. I always say that we have to give them this social rehabilitation. We should find a way to give them job opportunities and so forth.

top