english version below

Egypt Independent
Sat, 12/01/2013 - 15:36

Una querela chiede lo scioglimento dei partiti islamisti ai commissari statali

Sabato, la Suprema Corte Amministrativa ha chiesto la dissoluzione dei grandi partiti islamici ai Commissari dell'Autorità di Stato.

La richiesta consentirà all'Autorità di decidere se sia legale sciogliere i partiti, compreso il partito della Libertà dei Fratelli Musulmani e il Partito della Giustizia e il salafita-oriented partito Nour.

Il giudice riesaminerà il caso ancora una volta il 16 gennaio.

Dopo la rivoluzione del 25 gennaio che depose l’ex presidente Hosni Mubarak, i Fratelli Musulmani fondarono il Partito Libertà e Giustizia, mentre i salafiti istituirono il gruppo di Nour. Entrambe le parti hanno ottenuto la maggioranza dei seggi durante le recenti elezioni parlamentari.

Le cause sono state depositate da un impiegato del ministero degli Esteri. L’avvocato che sostiene l’accusa denuncia che i due partiti sono state istituiti su base religiosa, in violazione della legge: - I gruppi islamisti hanno abbandonato la predicazione religiosa, il Freedom and Justice Party è stato fondato dai Fratelli Musulmani e il Partito Nour è stato istituito dal gruppo salafita", secondo l’accusa …. Sono state ripetute anche le accuse mosse da alcuni paesi, che indicano la Fratellanza come un'organizzazione terroristica e che i suoi membri hanno assoluta lealtà verso la suprema guida del gruppo.


Egypt Independent
Sat, 12/01/2013 - 15:36

Court refers lawsuit demanding Islamist parties' dissolution to state commissioners

The Supreme Administrative Court referred a lawsuit demanding the dissolution of major Islamist parties Saturday to the State Commissioners Authority.

The move will allow the authority to decide whether it would be legal to dissolve the parties, including the Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party and the Salafi-oriented Nour Party, before the court reviews the suit.

The court will review the case again on 16 January.

After the 25 January revolution ousted former President Hosni Mubarak, the Muslim Brotherhood founded the Freedom and Justice Party, while the Salafi Dawa established the Nour Party. Both parties together secured a majority of seats during the previous parliamentary elections.

The lawsuits were filed by a Foreign Ministry employee and lawyer, who claimed that the two parties were established on a religious basis, in violation of the law.

“Islamist groups abandoned religious preaching, then the FJP was founded by the Muslim Brotherhood and the Nour Party was established by the Salafi group,” according to the lawsuit.

It also repeated accusations levelled by some countries claiming that the Brotherhood is a terrorist organization and that its members has absolute loyalty to the group’s supreme guide.

top