english version below

NOW
August 21, 2013

Damasco attacco chimico uccide oltre 600 persone

L’LCC ha inoltre riferito che la maggior parte delle vittime erano donne e bambini

Prima dell'alba attacchi di armi chimiche su una serie di sobborghi orientali a Damasco, così come nella zona Moadamiyeh nel sud-ovest della capitale siriana, hanno lasciato più di 600 morti, Mercoledì mattina hanno riferito gli attivisti.

Il Comitato di Coordinamento Locale, ha detto che più di 635 martiri sono stati avvelenati dal gas nella Ain Tarma e nelle aree di Zamalka dei Ghouta, nella periferia orientale di Damasco, così come in Moadamiyeh."

L’LCC ha inoltre riferito che la maggior parte delle vittime erano donne e bambini, aggiungendo che il bilancio delle vittime è in aumento a causa della mancanza di personale medico e di attrezzature per il trattamento delle vittime.

Il rapporto precisa che 300 martiri sono stati segnalati negli ospedale da campo di Hamouriyeh, 78 in Irbin, 67 a Seqba, 140 a Kafr Batna, e 50 in Mouadamiyeh, tutte le aree controllate da ribelli che combattono il regime di Bashar al-Assad.

Nel frattempo, l'attivista Shaam di News Network ha detto che 15 missili armati con il gas sarin hanno colpito i quartieri fuori Damasco.

Una serie di video grafica e le immagini caricate dagli attivisti hanno mostrato bambini morti e scene frenetiche negli ospedali da campo dopo il presunto attacco chimico.

Un agghiacciante video caricato su YouTube mostra i cadaveri di un numero di bambini e di cadaveri che non portano nessun segno di lesioni fisiche, all'interno di un edificio presumibilmente nei Ghouta periferia est di Damasco, mentre il narratore spiega che un'intera famiglia è morta a causa di un bombardamento con sostanze chimiche.

Altri due video girati in Moadamiya, mostrano il lutto dei residenti all'interno di un edificio, mentre guardando i cadaveri e assistono le persone che si trovano a terra e faticano a respirare.

In un altro video, un medico si occupa di un bambino piccolo che lotta per respirare e dice che i sintomi della vittima sono una chiara indicazione di esposizione al gas Sarin.

Nel mezzo dell’attacco con il gas, attivisti e l'Osservatorio siriano per i diritti umani riferiscono che le forze governative hanno bombardato le zone colpite, lasciando sul terreno decine di morti.


NOW
August 21, 2013

Damascus chemical strike 
kills over 600, activists say

The LCC further reported that most of the casualties were women and children

Pre-dawn chemical weapon strikes on a number of eastern Damascus suburbs as well as the Moadamiyeh area southwest of the Syrian capital have left over 600 people dead, activists reported Wednesday morning.

The Local Coordination Committee said that “over 635 martyrs fell due to poison gas [strikes] in the Ain Tarma and Zamalka areas [of the Eastern Ghouta suburbs of Damascus] as well as in Moadamiyeh.”

The LCC further reported that most of the casualties were women and children, adding that "the death toll is rising due to lack of medical personnel and equipment to treat victims.”

The report specified that “300 martyrs were reported in the Hamouriyeh [field hospital], 78 in the Irbin [field hospital], 67 in the Seqba [field hospital], 140 in Kafr Batna field hospitals, and 50 in Mouadamiyeh,” all areas held by rebels fighting the Bashar al-Assad regime.

Meanwhile, the activist Shaam News Network said that “15 missiles [armed] with sarin gas” struck the neighborhoods outside Damascus.

A series of graphic videos and images uploaded by activists showed dead children and frantic scenes at field hospitals following the alleged chemical attack.

A series of graphic videos and images uploaded by activists showed dead children and frantic scenes at field hospitals following the alleged chemical attack.

One chilling video uploaded to YouTube shows the corpses of a number of children and corpses bearing no sign of physical injury inside a building purportedly in the Eastern Ghouta suburbs of Damascus as the narrator explains that an entire family died due to “shelling with chemical substances.”

Another two videos allegedly filmed in Moadamiya shows grieving residents inside a building looking at corpses and attending to people lying on the ground struggling to breathe.

In yet another video, a doctor attends to a small child struggling to breathe and says the victim’s symptoms “are a clear indication of being exposed to Sarin gas.”

Amid the purported regime gas strike, activists and the Syrian Observatory for Human Rights said that government forces were also shelling the afflicted areas, leaving at least dozens dead.

top