http://english.alarabiya.net
Thursday, 14 March 2013

Minorenne siriano spiega ad Al Arabiya perché è entrato a far parte dei ribelli armati

Una organizzazione internazionale per i diritti ha pubblicato Mercoledì un rapporto che svela che i bambini siriani vengono reclutati dal regime del presidente Bashar al-Assad e dall'opposizione armata per combattere in prima linea.

Save the Chhildren, l’Ong inglese dichiara che bambini di età inferiore a 18, non sono stati utilizzati solo in combattimento, ma anche come scudi umani e informatori.

Homsi Ibrahim, 17 anni, ha detto ad Al Arabiya che è entrato a far parte dell'esercito libero siriano nel 2012, dopo che le forze di Assad uccisero suo fratello. "Ho preso le armi perché eravamo costretti a evacuare le nostre case", ha detto. "Le milizie Shabbiha di Assad sono entrate nelle nostre case, hanno ucciso mio fratello e i miei vicini di casa e hanno arrestato le nostre donne.

Sono stato lontano dalla mia famiglia per un anno intero. Ora vivo in periferia Homs."

Homsi ha detto che è stato addestrato per due mesi prima di combattere con i ribelli armati e non sentirsi come se fosse troppo giovane per farlo.

"Sto facendo questo per Dio", ha detto ad Al Arabiya. "Quello che mi ha spinto ad arruolarmi nell'esercito siriano libero è perché combattono per il loro popolo e la loro religione."

Ibrahim, la cui scuola sarebbe stata colpito dalle forze di Assad a Homs nel quartiere  di Baba Amro, ha anche detto che vuole tornare alla sua educazione.

"Voglio essere in grado di vendicare il sangue dei martiri e poi tornare a scuola. Dopo la caduta del regime, ci tornerò."

Almeno 2 milioni di bambini nella Siria devastata dalla guerra soffrono di malnutrizione, traumi gravi, matrimonio precoce e malattie varie, denuncia Save the Children nel rapporto.


http://english.alarabiya.net
Thursday, 14 March 2013

Syrian child tells Al Arabiya why he joined armed rebels

An international rights organization released a report Wednesday that said Syrian children were being recruited by President Bashar al-Assad’s regime as well as the armed opposition to fight on the front lines.

The UK-based Save the Children organization said the children – under the age of 18 – were not only used in combat but also as human shields and informants.

Ibrahim Homsi, 17, told Al Arabiya he joined the rebel Free Syrian Army in 2012 after Assad forces killed his brother. 

“I took up arms because we were [forced] to evacuate our houses,” he said. “Shabbiha [Assad thugs] entered our houses, killed my brother, killed my neighbors and arrested our women.”

“I’ve been away from my family for one whole year. I’m now in the Homs suburbs.”

Homsi said he was trained for two months before he was able to fight with the armed rebels and did not feel like he was too young to do so.

“I am doing this for God,” he told Al Arabiya. “What pushed me to join the Free Syrian Army is because they’re fighting for their people and their religion.”

Ibrahim, whose school was allegedly struck by Assad’s forces in Homs’ Baba Amro district, also said that he wants to get back to his education.

“I want Bashar al-Assad to leave and be able to avenge the blood of the martyrs and then go back to school. After the fall of the regime, I will go back.”

At least 2 million children in the war-torn country face malnutrition, severe trauma, early marriage and various diseases, the Save the Children report said.

top