english version below

AFP
https://now.mmedia.me
Oct 19, 2013

La Russia considera prematura la proposta Usa di spedire per mare le armi chimiche siriane

Sabato la Russia ha detto che la proposta del Segretario di Stato americano John Kerry di rimuovere scorta le armi chimiche dalla Siria via nave era prematura.

Il ministero degli Esteri russo ha pubblicato le osservazioni in risposta al commento di Kerry alla National Public Radio di Giovedi.

"La mia speranza è che gran parte di questo materiale sia spostato il più rapidamente possibile in un'unica location, e rimossa dalla regione auspicabilmente, su di una nave", ha detto Kerry.

In una dichiarazione pubblicata sul suo sito web, il ministero ha scritto che "gli esperti stanno valutando varie opzioni e le modalità tecniche per distruggere le armi chimiche siriane, anche fuori della Siria.

"Considerando che questo lavoro non è ancora finito, a nostro avviso, è finora prematuro parlare di eventuali specifiche."

L'Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche deve definire un piano dettagliato con un calendario per la distruzione delle sostanze chimiche entro il 15 novembre.

L'OPAC funziona in base a un accordo Russia-USA che afferma che la Siria deve distruggere tutte le armi chimiche entro la prima metà del prossimo anno.


AFP
https://now.mmedia.me
Oct 19, 2013

Russia calls US hopes to ship 
Syrian chemical arms premature

Russia said Saturday that a proposal by US Secretary of State John Kerry to remove Syria's stockpile of chemical weapons by ship was premature.

The Russian Foreign Ministry issued the remarks in response to Kerry's comment to National Public Radio on Thursday.

"My hope is that much of this material will be moved as rapidly [as] possibly into one location, and hopefully on a ship, and removed from the region," Kerry said.

In a statement published on its website, the ministry said "experts are considering various options and technical ways to destroy the Syrian chemical weapons, including outside Syria.

"Considering that this work is not yet finished, in our view it is so far premature to talk about any specifics."

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons must set out a detailed plan with a timetable for the destruction of the chemicals by November 15.

The OPCW is operating according to a Russian-US deal which says that Syria must destroy all its chemical weapons by the first half of next year.

top