|
english version below
DEBKAfile Exclusive Report Qusayr è stata una debacle per l'Occidente e Israele: Scosse di assestamento in Libano, Golan e la Striscia di Gaza Mercoledì 6 giugno, sconfiggere i ribelli siriani nella città chiave di Al Qusayr, è stata anche un grande debacle strategica per gli Stati Uniti, Israele e l'Europa occidentale, il prezzo pagato per aver lasciato alle truppe siro-Hezbollah orchestrate da agenti iraniani un chiaro spazio per vincere la battaglia. Adesso la macchina siro-Hezbollah è pronta a capitalizzare la sua vittoria e rotola verso Aleppo e il sud della Siria per estinguere la resistenza dei ribelli. Israele è il prossimo obiettivo nel mirino. Cinque mesi fa, il 26 febbraio, un esclusivo video report di DEBKAfile, dal titolo "Bashar Assad, Ali Khamenei, Vladimir Putin e Hassan Nasrallah hanno vinto la guerra", ha rivelato come, passo dopo passo Bashar Assad stava rivoltando le sorti della guerra e recuperando l'iniziativa, sostenuto da un'ampia alleanza di Russia, Iran, Iraq, Siria e Hezbollah. Questa alleanza è già il lavoro per costruire sul suo successo, non solo nel conflitto in Siria, ma anche al di là dei suoi confini. Il primo ministro iracheno Nuri al-Maliki ha inviato 20.000 soldati al confine siriano per impedire il passaggio di rinforzi sunniti e di Al Qaeda per i ribelli in Siria. I commando iracheni si stanno preparando a lanciare attacchi contro le forze di Al Qaeda legati alla Siria orientale. Il fronte di Al Nusra, invece, sembra essere scomparso dal campo di battaglia e mantiene un basso profilo. Mezzo milione di drusi siriani, in fuga dal conflitto si rifugiano nei loro paesi di montagna sul Gebel Druso nel sud, inseguiti da un ultimatum di Hezbollah: proclamare la loro fedeltà a Bashar Assad oppure far fronte all’attaco. L’aggressione di Hezbollah contro i drusi siriani potrebbe avere importanti connotazioni per la comunità in Libano e per il suo leader, Walid Jumblatt. D'altra parte, se i drusi siriani si gettassero nelle braccia di Assad, i drusi del Libano sarebbero costretti ad allinearsi al mandato dell'Iran. Questo riallineamento potrebbe contrastare la minaccia dei ribelli siriani a colpire le roccaforti di Hezbollah all'interno del Libano. E lascierebbero gli abitanti dei villaggi drusi sulle colline del Golan israeliano pochissime opzioni per rifiutare di allinearsi con gli altri. Non visto da Israele, il lungo braccio della guerra siriana ha raggiunto in profondità la striscia di Gaza dove, i governanti palestinesi di Hamas non hanno perso tempo a saltare sul carro vincente. Una delegazione è già a Teheran in attesa di supplicare per un nuovo patto di cooperazione militare. Il primo ministro Ismail Haniyeh e il capo del politburo di Hamas, Khaled Meshaal, hanno affrontato una forte pressione per recidere i loro legami con la Turchia e il Qatar e rinnovare il patto militare che Hamas aveva firmato con l'Iran e Hezbollah già nel settembre 2012. La pressione viene esercitata da Marwan Issa, vice comandante dell'ala militare di Hamas, le Brigate Ezz A-Din al-Qassam, che è fuggito dalla Striscia di Gaza dopo l’operazione Colonna di Difesa che Israele condusse contro razzi di Hamas, e ha soggiornato a Teheran da allora. E anche da Mahmoud a-Zahar, che perse la guida del politburo passaro a Meshaal. Giovedi 6 giugno, l'ala militare di Hamas ha improvvisamente rilasciato una dichiarazione di fedeltà all’Iran e a Hezbollah. Hamas ha un disperato bisogno di un nuovo mecenate e ancor più di contanti. Turchia e Qatar hanno tagliato i fondi per il movimento radicale palestinese e così i suoi governanti, con l'assordante e clamorosa vittoria ad Al Qusayr nelle loro orecchie, tornano da Teheran ed Hezbollah a mendicare un finanziamento per comprare razzi. Questo effetto collaterale della guerra siriana e il ruolo di successo di Hezbollah non è una cattiva notizia per Israele. Hamas torna succube dell’Iran e del suo mandato, ed è più che probabile che voglia rottamare il suo accordo di cessate il fuoco con Israele, dopo nove mesi di calma e razzi-liberi oltre confine, nel suo desiderio di ricongiungersi con la parte vincente della guerra siriana. Questo sarebbe uno strategico schiaffo in faccia per Israele e l'amministrazione Obama, che ha contribuito a mediare il cessate il fuoco lo scorso anno, e un grande ostacolo nel difficile percorso del Segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry per rilanciare la via di pace israelo-palestinese . Con due fronti di guerra anti-israeliani che incombono sul Golan e la Striscia di Gaza, nessuna figura dell'Autorità Palestinese, tra cui Mahmoud Abbas, potranno avventurarsi ad un tavolo con il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu. La vittoria siro-Hezbollah in Qusayr espone la vacuità della posizione USA-Europa-Israele di non intervento nel conflitto siriano. Mentre tutti e tre si guardarono dal confermare lo scoppio della guerra chimica in Siria, a parte le minacce a vuoto, Mosca, Teheran e Baghdad sono riusciti a riparare le incursioni subite dalla potenza militare di Assad in due anni e-un-quarto di duri combattimenti, combinando una macchina da guerra siro-Hezbollah in grado di schiacciare la rivolta siriana. Dopo aver dimostrato il suo coraggio in una vittoria epica, l’associazione siro-Hezbollah affronta Israele, la Giordania e le forze USA spedite via aerea nella regione, con l'intenzione di dare seguito al suo successo in due fasi: in primo luogo, conquistare Aleppo e il sud della Siria liberandoli dai ribelli; secondo, di usare il Golan come base per aggredire Israele sul campo di battaglia. Già, la loro campagna di cogliere la città di Quneitra sul lato siriano del Golan è iniziata. Il fragore degli spari e delle granate si è sentito distintamente in Israele Giovedi 6 giugno, ha indicato senza mezzi termini ai leader militari israeliani che il fronte di guerra contro Hezbollah si era spostato dal sud del Libano fino al Golan. DEBKAfile Exclusive Report Qusayr was a debacle for the West and Israel: Aftershocks in Lebanon, Golan and Gaza Strip The Syrian rebels’ defeat in the key town of al Qusayr, Wednesday, June 6, was also a major strategic debacle for the US, Israel and Western Europe, the price they paid for leaving allied Syrian-Hizballah troops orchestrated by Iranian officers a clear field to win the day. The Syrian-Hizballah machine is now ready to capitalize on its victory and roll into Aleppo and southern Syria to extinguish rebel resistance there too. Israel is next in its sights. Five months ago, on February 26, an exclusive DEBKAfile video report, entitled “Bashar Assad, Ali Khamenei, Vladimir Putin and Hassan Nasrallah Have Won the War," revealed how step by step Bashar Assad was turning the tide of war and recovering the initiative, backed by a broad alliance of Russia, Iran, Iraq, Syria and Hizballah. This alliance is already at work building on its success - not just in the Syria conflict, but beyond its borders too. Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has posted 20,000 troops on the Syrian border to seal it off against the passage of Sunni and al Qaeda reinforcements for the Syria rebels. Iraqi commandoes are preparing to launch raids against al Qaeda-linked forces in eastern Syria. The Nusra Front, for instance, appears to have vanished from the battlefield and keeping a low profile. Syria’s half million Druzes, sheltering away from the conflict in their mountain villages on Jebel Druze in the south, were given an ultimatum by Hizballah to proclaim their loyalty to Bashar Assad or face attack. Hizballah aggression against the Syrian Druzes would have major connotations for the community in Lebanon and its leader, Walid Jumblatt. On the other hand, if Syrian Druzes threw in their lot with the Assad regime, the Druzes of Lebanon would be forced to line up with Iran’s proxy. This realignment would counteract the Syrian rebels’ threat to strike Hizballah strongholds inside Lebanon. And these shifts would leave the Druze villagers on the Israeli Golan few options but to line up with the rest. Unnoticed by Israel, the long arm of the Syrian war has reached deep into the Gaza Strip. Its Palestinian Hamas rulers lost no time in jumping on the winning bandwagon. A delegation is already in Tehran waiting to plead for a new military cooperation pact. Prime Minister Ismail Haniyeh and Hamas politburo chief Khaled Meshaal faced heavy pressure to turn away from their ties with Turkey and Qatar and renew the military pact Hamas signed with Iran and Hizballah in September 2012 The pressure came from Marwan Issa, deputy commander of Hamas’s military wing, the Ezz a-din al-Qassam Brigades - who fled the Gaza Strip after Israel’s Pillar of Defense operation against Hamas rockets, and stayed in Tehran ever since - and Mahmoud a-Zahar, who lost the politburo slot to Meshaal. Thursday June 6, the Hamas military wing suddenly issued a declaration of allegiance to Iran and Hizballah. Hamas is in desperate need of a new patron and even more of cash. Turkey and Qatar have cut off funds to the radical Palestinian movement and so its rulers, with the al Qusayr victory resounding strongly in their ears, turned back to Tehran and Hizballah to beg for funding to buy rockets. This side-effect of the Syrian war and Hizballah’s successful role there is bad news for Israel. Back under the thumb of Iran and its proxy, Hamas is more than likely to scrap its ceasefire deal with Israel after nine months of rocket-free border calm, in its eagerness to rejoin the winning side of the Syrian war. This would be a strategic slap in the face for Israel and the Obama administration, which helped broker the ceasefire last year, and a major hurdle in the path of US Secretary of State John Kerry and his hard work for reviving the Israeli-Palestinian peace track. With two anti-Israel warfronts looming on the Golan and the Gaza Strip, no Palestinian Authority figure, including Mahmoud Abbas, would venture to sit down with Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu. The Syrian-Hizballah victory in Qusayr exposed the hollowness of the US-European-Israeli posture of non-intervention in the Syrian conflict. While all three backed away from confirming the outbreak of chemical warfare in Syria, aside from empty threats, Moscow, Tehran and Baghdad managed to repair the inroads made on Assad’s military power by two and-a-quarter years of hard fighting, and fashion a combined Syrian-Hizballah fighting machine capable of crushing the Syrian uprising. Having proved its mettle in an epic victory, the Syrian-Hizballah partnership confronts Israel, Jordan and the US forces posted there with plans to follow up in its success in two stages: First, to conquer Aleppo and southern Syria and clear them of rebels; second, to use the Golan as a jumping-off base to face Israel on the battlefield. Already, their campaign to seize the town of Quneitra on the Syrian side of Golan has begun. The roar of gunfire and shells heard distinctly in Israel Thursday, June 6, told Israel’s war leaders in no uncertain terms that the war front against Hizballah had shifted from southern Lebanon to the Golan.
|
|
|
