english version below

NOW
Giugno 17, 2013

Hamas invita Hezbollah a ritirarsi dalla Siria

Il gruppo militante palestinese Hamas ha accusato Hezbollah di esacerbare il settarismo in Medio Oriente, attraverso la sua lotta a fianco del regime siriano e ha invitato il partito sciita a ritirare i suoi combattenti dal paese.

In una dichiarazione rilasciata Lunedi, il gruppo palestinese ha detto che il ruolo di Hezbollah in Siria aumentata la polarizzazione settaria, aggiungendo che il movimento libanese dovrebbe ritirare i suoi combattenti dalla Siria.

Le armi di Hezbollah dovrebbero essere puntate solo contro il nemico sionista.

E' imperativo per la resistenza non perdere la rotta, indipendentemente dalla situazione attuale o dalle circostanze.

I legami tra il gruppo musulmano sunnita Hamas e i suoi alleati sciiti Iran e Hezbollah si sono inaciditi sulla guerra in Siria, con l'organizzazione palestinese che esprime la sua opposizione al regime di Bashar al-Assad, mentre Hezbollah sositene militarmente Damasco.

Dopo anni di allineamento, durante il quale ha usato Damasco come base, il capo di Hamas Khaled Meshaal si trasferì nel 2012 a Doha, recidendo i legami con Assad e dichiarando il suo sostegno alla rivolta contro il suo regime.

Secondo notizie recenti, l'Iran ha tagliato i finanziamenti militari ad Hamas.

Il primo ministro di Hamas a Gaza, Ismail Haniya ha negato Venerdì che membri del movimento palestinese stiano combattendo in Siria.

 


NOW
JUNE 17, 2013

Hamas calls on Hezbollah 
to withdraw from Syria

The Palestinian militant group Hamas accused Hezbollah of exacerbating sectarianism in the Middle East through its fighting alongside the Syrian regime and called on the Shiite party to withdraw its fighters from the country.

In a statement issued on Monday, the Palestinian group said that Hezbollah’s role in Syria “increased sectarian polarization,” adding that the Lebanese movement should “withdraw its fighters from Syria.”

“Hezbollah’s arms should only be pointed at the Zionist enemy.”

“It is imperative for the resistance not to lose track regardless of the current situation or circumstances.”

Ties between the Sunni Muslim Hamas group and its Shiite allies Iran and Hezbollah have soured over the war in Syria, with the Palestinian organization voicing its opposition to the Bashar al-Assad regime while Hezbollah has militarily supported Damascus.

After years of alignment with Damascus, during which he used Damascus as a base, Hamas chief Khaled Meshaal relocated in 2012 to Doha, severing ties with Assad and declaring his support for the revolt against his regime.

According to recent reports, Iran has cut back its military funding for Hamas.

Gaza's Hamas prime minister Ismail Haniya denied on Friday that members of the Palestinian movement were fighting in Syria.

The Syrian conflict has so far left more than 94,000 people dead, according to the Syrian Observatory for Human Rights watchdog.

top