english version below

The Associated Press, the United Nations
6 June 2013

L’ONU è alla ricerca urgente di nuove truppe per la forza del Golan

Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha detto delle Nazioni Unite che sta urgentemente cercando truppe per sostituire le forze di pace austriache che purtroppo si sono ritirate dalla forza delle Nazioni Unite sulle alture del Golan. Ban ha condannato l'attacco di Giovedi che ha ferito due caschi blu dell’UNDOF che controlla il disimpegno delle forze israeliane e siriane nel Golan, ha detto il portavoce delle Nazioni Unite Martin Nesirky. Il segretario generale ha aggiunto che la crisi in Siria sta avendo un impatto destabilizzante oltre i suoi confini e ha avvertito che qualsiasi attività militare nella zona che separa le forze israeliane e siriane potrebbe mettere a rischio la tregua di lunga data tra Israele e Siria. Ban ha detto che la continua presenza dell’UNDOF è essenziale. L’Austria aveva fornito 377 dei 911 caschi blu nella UNDOF e Nesirky ha detto che il loro ritiro avrà effetti sul funzionamento della missione.


The Associated Press, the United Nations
6 June 2013

UN urgently looking for new troops for Golan force

Secretary-General Ban Ki-moon says the United Nations is urgently looking for troops to replace Austrian peacekeepers who are regrettably withdrawing from the UN force on the Golan Heights.

Ban condemned an attack Thursday which injured two peacekeepers in the force which monitors the disengagement of Israeli and Syrian forces in the Golan Heights, UN spokesman Martin Nesirky said.

The secretary-general said the crisis in Syria is having a destabilizing impact beyond its borders and warned that any military activity in the zone separating Israeli and Syrian forces could jeopardize the long-held ceasefire, Nesirky said.

Ban said the continued presence of the force is essential.

Austria provided 377 of the 911 peacekeepers in the force and Nesirky said their withdrawal will affect the mission’s operation.

top