|
english version below
ANKARA - Hürriyet Daily News Il principale partito dell’opposizione in Turchia mette in guardia contro la terza guerra mondiale in Siria Un intervento in Siria potrebbe scatenare la terza guerra mondiale, il vice leader del Partito repubblicano del popolo (CHP), Erdoğan Toprak ha avvertito, in linea con la riluttanza della opposizione ad agire sulla Siria in contrasto con le dichiarazioni avventuristiche del governo. "L'intervento in Siria ha il potenziale di portare a una terza guerra mondiale," ha ribadito. "Per la questione della Siria, deve essere attivata la mente comune di tutto il mondo. Non ci sarà un vincitore di questa guerra", ha scritto Toprak in una dichiarazione scritta il 1° settembre. "Mentre gli attori essenziali dell’intervento in Siria stanno discutendo la questione nei loro parlamenti, l'AKP ha evitato questa discussione. Ignorando il Parlamento", ha affermato Toprak, riferendosi alle recenti decisioni del Regno Unito e degli Stati Uniti di consultare i rispettivi parlamenti. La Camera dei Comuni ha respinto la mozione interventista del primo ministro David Cameron, mentre il presidente americano Barack Obama si appresta a portare la questione di un intervento militare in Siria davanti al Congresso. "L'AKP sta cercando di portare il paese alla guerra, ignorando la volontà della nazione. La preoccupazione principale dell’AKP è di non provocare una divisione nel suo partito. L'AKP preferisce sacrificare il futuro del paese pur di salvare il futuro del partito", ha detto Toprak. Mentre considera l’approccio dell'AKP verso la Siria una eclissi della mente, Toprak lo paragona all'intervento americano in Iraq nel 2003. "Ha l'AKP intenzione di creare un nuovo Iraq in Siria? Non è abbastanza chiaro il prezzo che Iraq sta pagando, perché c'è tanto rancore e odio contro la società musulmana in Siria?" dichiara Toprak. ANKARA - Hürriyet Daily News Turkey’s main opposition CHP warns against 3rd world war in Syria unrest An intervention in Syria could trigger a third world war, the deputy leader of the main opposition Republican People’s Party (CHP), Erdoğan Toprak warned, in line with the opposition’s reluctance to take action over Syria as opposed to the government’s venturesome statements. “Intervention in Syria has the potential to bring on a third world war,” Toprak reiterated. “For the issue of Syria, the common mind of the whole world must be activated. There will not be a winner of this war,” Toprak said in a written statement on Sept. 1. “While the essential actors of an intervention in Syria are discussing this historic issue in their parliaments, the AKP has been avoiding this. They have been ignoring the Parliament,” Toprak said, referring to the recent decisions by the U.K. and the U.S. to consult their respective parliaments. The U.K.’s House of Commons defeated Prime Minister David Cameron’s motion on intervention, whereas the U.S. President Barack Obama is getting ready to bring the issue of military action on Syria before the Congress. “The AKP has been trying to drift the country into war by disregarding the nation’s will. AKP’s main concern is not to re-live the March 1 frustration, and not to cause a division in its party. The AKP has been sacrificing the country’s future for its party’s future,” Toprak said. While deeming the AKP’s approach toward Syria a “mind eclipse,” Toprak compared it to the U.S. intervention in Iraq in 2003. “Does the AKP intend to create an Iraq out of Syria? While the cost of Iraq is apparent, why is there this grudge and hatred against the Muslim society in Syria?” Toprak stated.
|
|
|
