english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Saturday, 15 November 2014

Attivisti hanno attraversato il muro di separazione in direzzione di Gerusalemme

Un gruppo di attivisti locali e stranieri è riuscito, Venerdì, ad attraversare il muro di separazione israeliano vicino all’aeroporto di Qalandia nella città occupata palestinese di Gerusalemme, l'agenzia di stampa locale palestinese, lo ha riferito Quds Net.

Con il nome di “Intenzione di andare a Gerusalemme”, un centinaio di attivisti palestinesi e stranieri hanno attraversato il Muro di Separazione per protestare contro il divieto israeliano per i palestinesi di accedere ai loro luoghi sacri nella città occupata di Gerusalemme.

In una dichiarazione, la Resistenza popolare contro il Muro ha detto: "A musulmani e cristiani è stato vietato l’accesso alle loro moschee e chiese. Questa misura è stata presa per contrastare questo divieto."

Le forze di occupazione israeliane hanno affrontato gli attivisti e minato i loro sforzi per quanto riguarda l'ingresso nella Città Santa. A loro volta gli attivisti hanno bloccato le strade intraprese dai coloni israeliani illegali in Cisgiordania, ma le forze israeliane li hanno dispersi violentemente sparando gas lacrimogeni e proiettili di gomma metallizzati.

Scontri tra palestinesi e forze di occupazione israeliane sono scoppiati in più punti dopo il Venerdì di preghiera attraverso la Cisgiordania e Gerusalemme. Attivisti internazionali hanno preso parte a diverse proteste a fianco dei palestinesi.

Circa 20 palestinesi sono state segnalate feriti durante gli scontri in diverse aree della Cisgiordania occupata e a Gerusalemme. Fonti mediche palestinesi hanno detto che alcuni dei feriti, sono stati presi di mira da proiettili veri.


https://www.middleeastmonitor.com
Saturday, 15 November 2014

Activists crossed Separation Wall heading to Jerusalem

A group of local and foreign activists succeeded on Friday in crossing the Israeli Separation Wall near Qalandia Airport in the occupied Palestinian city of Jerusalem, Palestinian local news agency Quds Net reported.

Under the name 'Heading to Jerusalem,' about 100 Palestinian and foreign activists crossed the Separation Wall protesting the Israeli banning of Palestinians from accessing their holy sites in the occupied city of Jerusalem.

In a statement, the Popular Resistance against the Wall said: "Muslims and Christians have been banned from accessing their mosques and churches." This measure was taken to counter this ban.

The Israeli occupation forces faced the activists and undermined their efforts regarding the entrance into the Holy City. In turn the activists blocked the roads taken by illegal Israeli settlers in the West Bank, but the Israeli forces violently dispersed them firing tear gas and metal-coated rubber bullets.

Riots between Palestinians and Israeli occupation forces erupted in several places after Friday prayer along the occupied West Bank and Jerusalem. International activists took part in several protests alongside with the Palestinians.

Around 20 Palestinians were reported wounded during Friday clashes in the different areas of the Occupied West Bank and Jerusalem. Some of the injured, Palestinian medical sources said, were targeted by live ammunition.

top