english version below

http://www.dailystar.com.lb
March 19, 2014

200 attivisti filo-russi occupano il QG della Marina Ukraina

Sebastopoli, Ucraina: il portavoce della marina ucraina, Sergiy Bogdanov, ha riferito alla AFP che attivisti filorussi hanno invaso la sede della marina ucraina a Sebastopoli Mercoledì, senza sparare,

"Ci sono circa 200 di loro, alcuni indossano passamontagna. Sono disarmati e sono entrati senza sparare", ha detto Bogdanov. "Gli ufficiali si sono barricati all'interno dell'edificio e sono in corso le trattative"

"Anche se abbiamo l'autorizzazione a usare le armi per autodifesa, non le stiamo usando e non lo faremo".

Un report dell’agenzia di stampa russa ITAR-TASS ha riferito che gli attivisti avevano alzato una bandiera russa sul quartier generale navale.

Il rapporto afferma che gli attivisti avevano protestato al di fuori della base navale e poi sono entrati tagliando la recinzione.


http://www.dailystar.com.lb
March 19, 2014

200 pro-Moscow activists seize Ukraine navy HQ: official

SEVASTOPOL, Ukraine: Pro-Moscow activists overran the Ukrainian navy's headquarters in Sevastopol on Wednesday with no shots fired, Ukrainian navy spokesman Sergiy Bogdanov told AFP.

"There are about 200 of them, some wearing balaclavas. They are unarmed and no shots have been fired from our side," Bogdanov said.

"The officers have barricaded themselves inside the building and negotiations are ongoing," he said.

"Even though we have the authorisation to use weapons in self-defence, we are not doing so and will not do so," he said.

A report on Russia's state news agency ITAR-TASS said that the activists had raised a Russian flag over the naval headquarters.

The report said the activists had been protesting outside the navy base and then broke in by cutting through the fence.

top