english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Tuesday, 29 July 2014

Washington a Israele: Questo non è il modo in cui gli alleati si trattano reciprocamente

Il portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Jennifer Psaki, ha detto che il governo degli Stati Uniti è sorpreso e deluso che il progetto riservato, di proposta di cessate il fuoco degli Stati Uniti, sia trapelato alla stampa.

Lunedi durante la conferenza stampa del Dipartimento di Stato, Psaki ha detto ai giornalisti che le proposte statunitensi e egiziane sono simili in quanto entrambe chiedono la cessazione immediata delle ostilità, l'apertura dei valichi, e la mediazione degli egiziani su altre questioni fondamentali.

Psaki ha detto che la proposta statunitense è stata travisato da fonti israeliane anonime, e che "non è semplicemente il modo in cui i partner e alleati si trattano a vicenda … Ovviamente c'è una grande quantità di informazioni là fuori che sono inesatte" ha aggiunto.

Alla domanda se questo potrebbe compromettere il rapporto tra i due paesi, Psaki ha detto che "Israele rimane un partner estremamente importante" e che c'è bisogno di "concentrarsi sui fatti e non di sottoporli a un tentativo di distorcere ciò su cui si concentra il nostro impegno qui."

Hamas insiste sul fatto che un cessate il fuoco sarebbe possibile solo se l'assedio a Gaza venisse sollevato. "Nella fase attuale, è necessario un lifting immediato dell’assedio e la fine della guerra di Israele è necessaria" il capo dell'ufficio politico di Hamas, Khaled Meshaal, ha detto. "Solo allora potremo accettare un cessate il fuoco."


https://www.middleeastmonitor.com
Tuesday, 29 July 2014

Washington on Israeli criticism: 'This is not the way allies treat each other'

The spokeswoman of the US State Department, Jennifer Psaki, said the US government is "surprised" and "disappointed" that the "confidential" draft US ceasefire proposal was leaked to the press.

In the State Department's daily press briefing on Monday, Psaki told reporters that the US and Egyptian proposals are similar in that they both called for an immediate cessation of hostilities and the opening of crossings, and mediation by the Egyptians on other core issues.

Psaki said the US proposal has been misrepresented by anonymous Israeli sources, and that "it's simply not the way that partners and allies treat each other."

"Obviously there's a great deal of information out there that's inaccurate," she added.

Asked whether this would jeopardize the relationship between the two countries, Psaki said that "Israel remains an incredibly important partner" and that there is a need to "focus on laying out the facts and not undergoing an effort to distort what our effort is focused on here."

Hamas insists that a ceasefire would only be possible if the siege on Gaza is lifted. "In the current stage, an immediate lifting of Israel's siege and ending of Israel's war is needed," head of Hamas's political bureau Khaled Meshaal said. "Only then will we accept a ceasefire."

top