|
The petition for Israeli soldiers and reservists is located at Lo-Meshartot.org. http://frammentivocalimo.blogspot.it Noi siamo riservisti israeliani e rifiutiamo di servire washingtonpost.com A petition. Ogni volta che l'esercito israeliano convoca i riservisti- ex soldati ,ci sono dissidenti. Ora che Israele ha inviato truppe a Gaza e le riserve sono state chiamate in servizio, decine di loro si sono rifiutate . Siamo più di 50 israeliani , una tempo siamo stati soldati, ora dichiariamo il nostro rifiuto a far parte delle riserve.Per noi, l'esercito è viziato per ragioni molto più ampie dell'attuale operazione in atto a Gaza o dell' l'occupazione. Assistiamo alla militarizzazione di Israele e a politiche dell'esercito discriminatorie. Un esempio è il modo in cui le donne sono spesso relegate in posizioni di basso rango. Un altro è il sistema che discrimina i Mizrachi (ebrei le cui famiglie sono originarie dei paesi arabi) In Israele la guerra sostituisce la politica.e non è più in grado di pensare alla soluzione di un conflitto se non utilizzando la forza fisica; Nessuna meraviglia se è soggetta a cicli di violenza mortale senza fine. E quando i cannoni sparano, nessun rimprovero può essere sentito. Questa petizione di lunga gestazione, è particolarmente urgente a causa dell'operazione militare brutale che si sta svolgendo nel nostro nome. Quindi, se c'è un motivo per opporsi a operazioni di combattimento a Gaza, c'è anche un motivo per contrastare l'apparato militare israeliano nel suo complesso. Questo è il messaggio di questa petizione: *** Eravamo soldati impegnati in una vasta gamma di unità e posizioni nel conflitto israelo-militare, un fatto che oggi deploriamo perché, nel nostro servizio, abbiamo scoperto che le truppe che operano nei territori occupati non sono gli unici a far rispettare i meccanismi di controllo sulla vita dei palestinesi. In verità, l'intero esercito è implicato. Per questo motivo, ora rifiutiamo di partecipare ai nostri doveri di riserva e sosteniamo tutti coloro che si oppongono . . L'esercito israeliano, una parte fondamentale della vita degli israeliani, rappresenta il potere che governa i palestinesi che vivono nei territori occupati dal 1967 . Dividiamo il mondo in bene e male secondo le categorie dei militari; l'esercito serve come la principale autorità per definire chi deve essere apprezzato di più e chi di meno nella società , L'esercito svolge un ruolo centrale in ogni piano d'azione e proposta discussa nel dibattito nazionale, il che spiega l'assenza di una vera discussione sulle soluzioni non militari ai conflitti e come Israele sia stato bloccato nel rapporto con i suoi vicini. I residenti palestinesi della Cisgiordania e della Striscia di Gaza sono privati dei diritti civili e dei diritti umani . Vivono sotto un sistema giuridico diverso dai loro vicini ebrei . Questo non è esclusivamente colpa dei soldati che operano in questi territori. Tali truppe sono, quindi, non gli unici obbligati a rifiutare. Molti di noi sono impegnati in ruoli di supporto logistico e burocratico e così abbiamo scoperto che l'intero esercito alimenta l'oppressione dei palestinesi. Molti soldati che servono in ruoli non da combattimento ritengono che le loro azioni, spesso di routine e banali, siano lontani dalle azioni violente perpretate altrove . In realtà azioni che non sono banali - per esempio, le decisioni sulla vita o la morte dei palestinesi fatte negli uffici a molti chilometri di distanza dalla Cisgiordania - sono segrete e, quindi, è difficile avere un dibattito pubblico su di loro. Purtroppo, non abbiamo rifiutato sempre di svolgere i compiti assegnati e in questo modo anche noi, abbiamo contribuito alle azioni violente dei militari. Durante il nostro tempo nell'esercito, abbiamo assistito (o partecipato) a un comportamento discriminatorio dei militari: la discriminazione strutturale contro le donne , la molestia sessuale che è una realtà quotidiana per alcuni di noi. Alcuni di noi hanno anche visto in prima persona come la burocrazia ponga deliberatamente studenti tecnici in posizioni tecniche, senza dare loro la possibilità di servire in altri ruoli. Ci hanno messo in corsi di formazione tra le persone che non si differenziavano da noi , piuttosto che mescolare le diverse componenti della popolazione come l'esercito afferma di fare. L'esercito cerca di presentarsi come un'istituzione che permette la mobilità sociale - un trampolino di lancio nella società israeliana. In realtà, perpetua la segregazione. Noi crediamo che non sia un caso che chi proviene da-medio e alto reddito famiglie sia inserito i in unità di intelligence di elite, e da lì spesso vada a lavorare per aziende high tecnologia . Pensiamo che non sia un caso che quando i soldati lascino il serivizio militare, spesso spinti dalla necessità di sostenere finanziariamente le loro famiglie, sono chiamati " renitenti . "L'esercito sancisce l'immagine del " buon israeliano ", che in realtà trae il suo potere soggiogando gli altri. L'elemento centrale dei militari nella società israeliana con questa immagine ideale che crea, consiste nel cancellare le culture e le lotte del Mizrachi, degli etiopi, dei palestinesi, dei russi, dei drusi, degli ultra-ortodossi, dei beduini e delle donne. Abbiamo tutti collaborato a questa ideologia del "buon israeliano" che serve l'esercito lealmente. Per lo più il nostro servizio ha fatto avanzare le nostre posizioni nelle università e nel mercato del lavoro. Abbiamo beneficiato dal caldo abbraccio del consenso israeliano,ma per le ragioni già esposte questi benefici non valevano i costi. Per legge alcuni di noi sono ancora registrati come parte delle forze riserviste e l'esercito mantiene i nostri nomi e le informazioni personali, come pure l'opzione legale di richiamarci in "servizio.",ma noi non parteciperemo in qualsiasi modo. Ci sono molte ragioni per rifiutare di servire nell'esercito israeliano. Anche noi abbiamo differenti background e motivazione sul perché abbiamo scritto questa lettera , tuttavia sosteniamo i resistenti: gli studenti delle scuole superiori che hanno scritto una lettera di dichiarazione di rifiuto, gli ultra ortodosso che protestano contro la nuova legge sul servizio militare obbligatorio, i refusers drusi ,e tutti coloro che per coscienza situazione personale o economica non vogliono servire. Sotto l'apparenza dell' uguaglianza , queste persone sono costrette a pagare il prezzo. Non più. signers Yael Anche Or Efrat Anche Tzur Tal Aberman Klil Agassi Ofri Ilany Eran Efrati Dalit Baum Roi Basha Liat Bolzman Lior Ben-Eliahu Peleg Bar-Sapir Moran Barir Yotam Gidron Maya Guttman Gal Gvili Namer Golan Nirith Ben Horin Uri Gordon Yonatan N. Gez Bosmat Gal O Glicklich Erez Garnai Diana Dolev Sharon Dolev Ariel Handel Shira Hertzanu Erez Wohl Imri Havivi Gal Chen Shir Cohen Gal Katz Menachem Livne Amir Livne Bar-on Gilad Liberman Dafna Lichtman Yael Meiry Amit Meyer Maya Michaeli Orian Michaeli Shira Makin Chen Misgav Naama Nagar Inbal Sinai Kela Sappir Shachaf Polakow Avner Fitterman Tom Pessah Nadav Frankovitz Tamar Kedem Amnon Keren Eyal Rozenberg Guy Ron-Gilboa Noa Shauer Avi Shavit Jen Shuka Chen Tamir
|
|
|
