english version below

https://www.middleeastmonitor.com
Friday, 14 February 2014

L’Occupazione ha arrestato 900 minorenni palestinesi l'anno scorso

I dati ufficiali palestinesi confermano che, lo scorso anno, le forze israeliane hanno arrestato 900 bambini palestinesi, a differenza degli anni precedenti in cui l'occupazione, come media arrestava 700 prigionieri minorenni.

Il Ministero degli Affari del Prigioniero a Ramallah ha pubblicato un rapporto affermando che "La detenzione dei bambini e la loro tortura si sono trasformate in una praticata politica sistematica delle autorità di occupazione, una politica che costituisce una violazione di entrambe le convenzioni internazionali e degli accordi relativi ai diritti dei detenuto bambini."

Il rapporto sottolinea che quasi 180 minori al di sotto dei 18 anni sono attualmente detenuti nelle carceri israeliane, distribuiti tra i carceri di Ofer, Megiddo e Sharon.

La maggior parte dei bambini dicono di essere stati sottoposti a percosse e torture durante la detenzione e gli interrogatori, e sono tutti privati ​​dei loro diritti legali, mentre venivano tratti di fronte a tribunali militari da adulti.

Secondo il rapporto, ai bambini detenuti è stato anche negato il diritto alle cure mediche, all'istruzione e al trattamento umanitario, e spesso lamentano di trovarsi ad affrontare molestie da parte delle forze di Al Nahshon, che sono responsabili per il loro trasferimento ai tribunali israeliani.


https://www.middleeastmonitor.com
Friday, 14 February 2014

Occupation arrested 900 Palestinian children last year

Official Palestinian data confirms that Israeli forces arrested 900 Palestinian children over the past year, unlike previous years where the occupation averaged 700 child prisoners.

The Ministry of Prisoner's Affairs in Ramallah has published a report stating that "The detention of children and their torture have turned into a systematic policy practiced by the occupation authorities; a policy that constitutes a violation of both international conventions and agreements related to the rights of detained children."

The report pointed out that nearly 180 children under the age of 18 are currently detained in Israeli jails, distributed among the prisons in Ofer, Megiddo and Sharon.

The majority of the children say they are subjected to beatings and torture during their detention and interrogation, and they are all deprived of their legal rights while tried before the same military courts as adults.

According to the report, the detained children are also denied their right to medical care, education and humanitarian treatment, and they often complain about the harassment they face from Al-Nahshon forces, which are responsible for their transfer to the Israeli courts.

top