english version below

AFP
http://www.maannews.net
30/06/2014

Qualsiasi attacco israeliano aprirà le porte dell'inferno, avverte Hamas

Qualsiasi azione di Israele per punire Hamas per il presunto omicidio dei tre ragazzi i cui corpi sono stati trovati Lunedi aprirebbe le porte dell'inferno, ha avvertito il movimento islamista.

"Se gli occupanti svolgono una escalation o una guerra, su di loro si apriranno le porte dell'inferno ", ha detto il portavoce di Hamas Sami Abu Zuhri AFP.

L'avvertimento è arrivato poco dopo che Israele ha confermato di aver trovato i corpi dei tre studenti scomparsi mentre facevano l’autostop nel sud della West Bank il 12 giugno.

I corpi sono stati trovati in un campo vicino Halhul circa 10 minuti dal luogo sul ciglio della strada dove erano stati visto l'ultima volta.

Israele ha ripetutamente accusato Hamas di aver rapito i ragazzi, due dei quali minorenni, e ha lanciato un importante represione sulle infrastrutture del movimento in Cisgiordania.

Hamas ha respinto le accuse israeliane come stupide, con Abu Zuhri che accusa Israele di aver fabbricato il rapimento per avere una scusa per reprimere il movimento islamista.

"La scomparsa e l'uccisione dei tre israeliani si basa solo sulla narrazione israeliana e l'occupazione sta cercando di usare questa storia per giustificare la sua vasta guerra contro il nostro popolo, contro la resistenza e contro Hamas”.


AFP
http://www.maannews.net
30/06/2014

Any Israeli attack will open 'the gates of hell,' warns Hamas

Any Israeli action to punish Hamas for the alleged murder of three teenagers whose bodies were found on Monday would open "the gates of hell," the Islamist movement warned.

"If the occupiers carry out an escalation or a war, they will open the gates of hell on themselves," Hamas spokesman Sami Abu Zuhri told AFP.

The warning came shortly after Israel confirmed finding the bodies of the three students who disappeared while hitchhiking in the southern West Bank on June 12.

The bodies were found in a field near Halhul some 10 minutes from the roadside spot where they were last seen, media reports said.

Israel has repeatedly accused Hamas of kidnapping the teens, two of whom were minors, and launched a major crackdown on the movement's West Bank infrastructure.

Hamas has dismissed the Israeli allegations as "stupid" with Abu Zuhri accusing Israel of fabricating the kidnapping as an excuse to crack down on the Islamist movement.

"The disappearance and murder of the three Israelis is only based on the Israeli narrative, and the occupation is trying to use this story to justify its extensive war against our people, against resistance and against Hamas," he charged.

top