english version below
cnn.com
January 1, 2014

I figli della Siria soffrono, e il mondo fa spallucce
di Gayle Tzemach Lemmon

membro e vice direttrice del programma di politica estera delle Donne presso il Council on Foreign Relations.

La guerra in Siria tra il governo di Bashar al Assad e le forze che gli si oppongono dura da più di due anni e conta nuove vittime ogni giorno. La fame è diventata una realtà raccapricciante, con un leader religioso che va dicendo in questi giorni che è OK mangiare cani e gatti, data la mancanza di gran parte di qualsiasi altra cosa ... la polio, probabilmente portata dai combattenti stranieri, è riemersa rivendicandola vita di piccole vittime di età inferiore a 2 anni. Nelle ultime due settimane, bombe a botte hanno ucciso 553 persone nella città di Aleppo, 158 di queste erano bambini ... il numero degli sfollati in fuga dal conflitto è previsto che salga oltre i 4 milioni nel 2014. Più di 1,1 milioni di questi profughi sono di età inferiore ai 18 anni ... Tre su quattro bambini siriani hanno perso un caro amico o un familiare.

"Se non agiamo in fretta, una generazione di innocenti diventerà vittima della guerra" ha detto a novembre l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, António Guterres, "Una grave conseguenza del conflitto è che una generazione sta crescendo senza alcuna formale istruzione, ... unendosi ai 25.000.000 di bambini in età per la scuola elementare esclusi dall’istruzione a causa della guerre".

Non ci sono nazioni impegnate ad aprire e garantire corridoi umanitari per portare rifornimenti alle città affamate e tagliate fuori dal resto del mondo, nessuno che si assicuri che i bambini di Siria non venagano affamati.

Anche se le armi chimiche sono vicine ad essere escluse dalla zona di guerra, le armi convenzionali non subiscono tali limitazioni e vengono utilizzate per uccidere, ferire e mutilare impunemente.

Lasciando che i bambini ne paghino il prezzo.


cnn.com
January 1, 2014

Syria's children suffer, and the world just shrugs

By Gayle Tzemach Lemmon

a fellow and deputy director of the Women and Foreign Policy Program at the Council on Foreign Relations.

The war in Syria between the government of Bashar al-Assad and forces opposed to him has ground on for more than two years and claims new victims each day. Starvation has become a gruesome reality, with a religious leader now saying it is OK to eat cats and dogs given the lack of much of anything else … Polio, likely brought by foreign fighters, has resurfaced to claim tiny victims younger than 2. In the past two weeks, barrel bombs have killed more than 500 people in the city of Aleppo, more than 150 were children … Refugees fleeing the conflict expect to climb as high as 4 million in 2014. More than 1.1 million of these refugees are younger than 18 … Three out of four Syrian children have lost a close friend or family member.

"If we do not act quickly, a generation of innocents will become lasting casualties of an appalling war," U.N. High Commissioner for Refugees António Guterres said in November, "A grave consequence of the conflict is that a generation is growing up without a formal education, … They join 25 million kids of primary-school-age around the world out of school because of war.

No nations have engaged to open and secure humanitarian corridors and bring supplies to cities being starved and cut off from the rest of the world -- and to make sure Syria's children don't go hungry. Although chemical weapons may be close to being secured, conventional weapons face no such limitations and are being used to kill, injure and maim with impunity.

This leaves children to pay the price.

top